The Lake Erie Inquiry
Elaborada automáticamente por un sistema de inteligencia artificial a las 4:28 p.m. A veces se equivocará — las fuentes se nombran debajo de cada nota. Envíe una corrección aquí.
La nota principal
La solicitud de las cámaras escolares dice que el plan es extender la red de inteligencia policial a toda la ciudad
Toledo entregó el miércoles 193 páginas sobre la propuesta Flock para el Distrito 2. El solicitante es el departamento de policía, en un formulario pensado para grupos comunitarios. La mitad de los dieciséis sitios son escuelas privadas o religiosas, y el dinero y el plazo del contrato crecieron después de que votó el comité de revisión.
La propuesta de instalar cámaras Flock en dieciséis sitios escolares del Distrito 2 la escribió el Departamento de Policía de Toledo, y la solicitud dice con sus propias palabras que el proyecto busca «fortalecer la seguridad en lugares donde se reúnen los jóvenes y extender la red de inteligencia del Departamento de Policía de Toledo a toda la ciudad».
Esa oración está en la página 59 de las 193 que la ciudad entregó el miércoles en respuesta a una solicitud de registros públicos sobre las comunicaciones del concejo acerca de Flock Safety y los lectores automáticos de placas. Este periódico publicó la entrega completa. La misma oración aparece de nuevo en la página 61, en el resumen adjunto a la ordenanza misma, el texto que tiene el concejo enfrente.
La propuesta es la Ordenanza O-307-26. El concejo la envió a su Comité de Seguridad Pública y Reforma de la Justicia Penal, que se reúne el 17 de septiembre. El registro legislativo de la ciudad todavía la tenía en segunda lectura el miércoles por la tarde.
El formulario tiene una línea que dice «Solicitante — Grupo u organización comunitaria». La línea dice «Departamento de Policía de Toledo». El contacto es Leslie Cook, teniente, en la sede policial de North Erie Street. Dos preguntas del formulario, los antecedentes de la organización y la lista de su junta o de quienes toman las decisiones, están contestadas con «N/A».
El Programa de Mejoramiento Distrital bajo el cual se presentó la solicitud se describe en el mismo paquete como una forma de «dar a los miembros de la comunidad la oportunidad de opinar e influir directamente en el mejoramiento de sus barrios». Sus lineamientos dicen que las solicitudes «se aceptarán de grupos y organizaciones comunitarias», y excluyen a negocios individuales, grupos políticos y personas. No dicen si un departamento de la ciudad puede solicitar. El Departamento de Desarrollo Económico administra el programa; este periódico no había logrado contactarlo al cierre.
La cifra que ha circulado en público es $85,000. La solicitud fija el presupuesto total del proyecto en $221,650, tras un descuento de $50,000 de Flock. La ordenanza autoriza los $85,000 del Programa de Mejoramiento Distrital para el primer año y, sujeto a asignación, hasta $50,000 al año en los años dos a cinco del Fondo de Mejoras de Capital.
Exime la licitación competitiva bajo el capítulo 187 del código municipal con el argumento de que conservar al mismo proveedor «es necesario para asegurar la continuidad», y lleva una cláusula de emergencia.
Los términos cambiaron después de que votara el comité que la recomendó. El Comité de Revisión del Programa de Mejoramiento Distrital se reunió por Zoom el 8 de junio y recomendó un monto que no excediera $77,150 en un contrato de tres años. A esas actas se anexa una nota titulada «Actualizaciones por correo al 1 de julio de 2026»: el monto había subido a $85,000, el contrato había pasado de tres años a cinco y todo el costo se había trasladado a fondos de capital. Las actas no registran una segunda reunión.
Tres personas votaron en esa reunión: Lucy Frank, jefa de gabinete del concejo, como apoderada de la presidenta del concejo; Brandon Sehlhorst, director de desarrollo económico de la ciudad; y el concejal Adam Martinez, cuyo distrito recibiría las cámaras y quien patrocina la ordenanza. La votación fue tres a cero.
Las mismas actas dan al Distrito 2 un saldo de $155,659.11, una asignación de $77,440 y un remanente de $78,219.11; son las cifras de las actas, y la resta no cuadra.
Los dieciséis sitios no se habían publicado antes. Ocho son públicos: las primarias Beverly, Byrnedale, Harvard, Glendale-Feilbach y McTigue, y los estadios Bowsher y Rogers. Ocho son privados o religiosos: las escuelas Trinity Lutheran, Maumee Valley Country Day, Our Lady of Perpetual Help, Toledo Christian, St. Patrick’s, St. Joan of Arc y St. John’s Jesuit, y el CYO Field, que la solicitud describe como propiedad de la diócesis. El equipo consiste en lectores de placas en accesos y estacionamientos y cámaras de giro, inclinación y zoom en exteriores y entradas de edificios. Dos instalaciones más, en Reynolds Hill y Byrne y en Anthony Wayne Trail y Sherwood, quedan fuera del contrato con Flock por $28,000, y otros $12,000 cubren Toledo Christian, que según la solicitud ya tiene cuatro cámaras Flock.
Lo que la entrega no contiene es la deliberación del propio concejo. La solicitud pedía las comunicaciones entre concejales y cualquier opinión expresada por un concejal sobre la tecnología. Lo que llegó es la bandeja de la secretaría, asesores reenviando correos de vecinos y un concejal circulando una carta de periódico: el concejal George Sarantou envió a sus colegas una carta publicada en The Blade por la jueza Lindsay Navarre, del tribunal de causas comunes, que sostiene que Flock ha ayudado a resolver crímenes violentos y que la posibilidad de abuso «debería motivar salvaguardas más fuertes, no el abandono de la tecnología». No hay ningún intercambio entre concejales en las 193 páginas.
Lea el expediente usted mismo: las 193 páginas, tal como se entregaron (PDF, 5.5 MB). Las direcciones de correo privadas tachadas son la única redacción hecha tras la entrega. Un número telefónico, en la página 39, lo tachó la ciudad.
Desde esta mañana
Lo que cuarenta vecinos escribieron al concejo sobre las cámaras
Los registros Flock entregados el miércoles también contienen el correo. Unos cuarenta vecinos escribieron al concejo durante el verano, el primero a fines de mayo y el último el 25 de agosto, y uno de ellos pidió más cámaras: un residente del Distrito 4 que quería una unidad móvil en Lagrange y Everett por actividad de drogas y prostitución. Unas veinticinco cartas hacen la misma petición de cinco puntos, con una redacción que coincide con lo que Abriendo Puertas para Soluciones planteó al concejo el 14 de agosto: votar no hasta que existan auditoría independiente e informes públicos, se celebre una audiencia pública que llegue a las familias inmigrantes, se terminen y publiquen las políticas de la ciudad y los acuerdos con las escuelas, las escuelas participantes adopten sus propias reglas y un grupo de trabajo haya rendido informe.
Seis de las cartas son postales escritas a mano. Las seis llevan el mismo número de franqueadora y la misma fecha de franqueo del 19 de agosto, y las seis se cancelaron en la misma planta postal de Michigan. Varias identifican a quien escribe como episcopaliano.
La carta más larga es de Tom Howard, quien dice escribir desde Oregon, Ohio, y no ser elector de Toledo. Dice que una solicitud de registros produjo diecinueve meses de bitácoras de auditoría de la red Flock del departamento de policía de Oregon, que tiene doce cámaras, y que las bitácoras muestran agencias de al menos otros ocho estados haciendo búsquedas que alcanzaron los datos de Oregon. El motivo de cada búsqueda, escribe, es un campo de texto libre, y no hay campo que registre qué devolvió la búsqueda. «Nadie en Oregon votó por hacer que doce cámaras de barrio se puedan consultar desde Texas», escribió. «Eso llegó como un ajuste de configuración». Ofreció los registros al concejo. Las direcciones de correo de los remitentes están tachadas en el archivo publicado.
Un graduado de Whitmer, de 18 años, muere cuatro días después de un choque afuera de la escuela
Jaden Jones, de 18 años, murió el martes por la noche a causa de las heridas de un choque en Alexis Road el viernes por la mañana, informó el miércoles la policía de Toledo. La policía dijo que conducía hacia el oeste por Alexis antes de las 10 a.m. del 4 de septiembre cuando el auto cruzó la línea central por razones que no han determinado, golpeó la isla de concreto frente a la Whitmer High School, se desvió a la derecha y chocó contra un árbol. Fue llevado a un hospital, donde murió el 8 de septiembre. Se graduó de Whitmer este año y jugó fútbol americano para la escuela. La edición del 4 de septiembre informó del choque, con el conductor hospitalizado.
A los mayores sin la exención homestead se les insta a solicitarla, con $450 más en juego
La Oficina del Auditor del Condado de Lucas instó el miércoles a los propietarios mayores de 65 a solicitar la exención homestead del próximo año, que según la oficina trae $450 adicionales este año por una medida estatal. La exención es para dueños que viven en su casa y tuvieron $41,000 o menos de ingreso gravable en 2025, sin contar el Seguro Social. El auditor atiende preguntas al 419-213-4406.
El acusado de apuñalar a un policía de Gibsonburg se declara no culpable de la acusación formal
Scott Dodd se declaró no culpable el miércoles ante el Tribunal de Causas Comunes del Condado de Sandusky de la acusación formal por el apuñalamiento de un policía de Gibsonburg, que incluye un cargo de intento de homicidio agravado. Ya se había declarado no culpable en su primera comparecencia, el 28 de agosto. Los cargos son acusaciones hasta que haya un acuerdo o un veredicto.
Notable
Dos vecinos de Bowling Green estarán con los ojos vendados en el centro el jueves para escuchar
Dos vecinos de Bowling Green planean pasar el jueves en la esquina de las calles Main y Wooster ofreciendo a quien se detenga un oído atento y un abrazo. Llevarán los ojos vendados, dicen, para dar a la gente mayor sensación de anonimato y comodidad. El jueves 10 de septiembre es el Día Mundial de la Prevención del Suicidio. La línea 988 de crisis y prevención del suicidio atiende por llamada o mensaje de texto a cualquier hora.
Una feria de salud para adultos mayores se realiza el jueves por la mañana en el YMCA de Temperance, Michigan
El Francis Family YMCA de Temperance, Michigan, celebra su cuarta Feria Anual de Salud y Recursos para Adultos Mayores Activos el jueves 10 de septiembre, de 9 a.m. a 1 p.m.
El cielo nocturno
Salga a las 11:30 de esta noche y mire al sureste, hacia el lago. Si las nubes se han ido, a algo más de la mitad del cielo hay un gran cuadrado vacío de cuatro estrellas, de unos quince grados por lado, un puño y medio con el brazo extendido. Es el Gran Cuadrado de Pegaso, el caballo alado, y es la señal de la estación: cuando el Cuadrado está alto a medianoche, el verano terminó diga lo que diga el termómetro.
Las cuatro esquinas tienen nombres árabes. Markab, la silla de montar, es la esquina inferior derecha, a 54 grados de altura. Scheat, la espinilla, está encima. Alpheratz, el ombligo del caballo, es la esquina superior izquierda, y hace doble turno, porque los viejos cartógrafos se la dieron al caballo y también a Andrómeda. Algenib, el costado, es la inferior izquierda. El Cuadrado es famoso por lo que tiene adentro, que desde una ciudad es nada. Bajo un cielo de verdad oscuro, un ojo paciente cuenta una docena de estrellas tenues dentro de las cuatro esquinas. Desde Toledo, bajo la cúpula de luz, la mayoría de las noches no contará ninguna, y ese número es una medida honesta del cielo bajo el que vive.
Justo afuera del lado oeste del Cuadrado, más o menos a medio camino entre Markab y Scheat y un poco a la derecha, hay una estrella que probablemente no verá sin binoculares. Es 51 Pegasi, una estrella amarilla muy parecida al Sol, a 50 años luz. En octubre de 1995 dos astrónomos en Suiza, Michel Mayor y Didier Queloz, anunciaron que se bambolea, de ida y vuelta, cada 4.23 días, y que lo único que podía tirar de ella así era un planeta de cerca de la mitad de la masa de Júpiter, orbitando más cerca de su estrella de lo que Mercurio orbita la nuestra. Fue el primer planeta hallado alrededor de otra estrella como el Sol. Los dos compartieron por ello el Premio Nobel de Física en 2019, y el conteo de planetas conocidos fuera del sistema solar ya pasó de seis mil.
Debajo del Cuadrado y a la derecha, más brillante que cualquiera de sus esquinas, está Enif, la nariz del caballo. La Luna está a un día de la luna nueva y no estará en el cielo en toda la noche, que es la mejor condición que el Cuadrado llega a tener, y el pronóstico es la peor: mayormente nublado, con probabilidad de tormentas al anochecer. El Cuadrado estará ahí mañana por la noche, y más alto, y el pronóstico para la noche del jueves es despejado.
Gracias por leer.
Apoye el periódico