THE GREAT BLACK SWAMP & THE HIGH GROUND BEYONDEL GRAN PANTANO NEGRO Y LAS TIERRAS ALTAS MÁS ALLÁ
The Lake Erie Inquiry
Adrian · Ann Arbor · Archbold · Birmingham · Bowling Green · Bryan · Clyde · Dearborn · Defiance · Detroit · Dundee · Elmore · Farmington Hills · Ferndale · Findlay · Flat Rock · Fostoria · Fremont · Genoa · Grosse Pointe · Hamtramck · Holly · Kelleys Island · Lambertville · Lima · Livonia · Maumee · Monroe · Mount Clemens · Napoleon · Novi · Oak Harbor · Oregon · Ottawa Hills · Paulding · Perrysburg · Pontiac · Port Clinton · Put-in-Bay · River Rouge · Rossford · Royal Oak · Saline · Sandusky · Southfield · St. Clair Shores · Sterling Heights · Swanton · Sylvania · Tecumseh · Temperance · Tiffin · Toledo · Troy · Warren · Waterville · Wauseon · Whitehouse · Whitmore Lake · Ypsilanti ·
-
Today's Issue: No. 41 Evening · Tuesday, Sept. 8La edición de hoy: Edición Vespertina No. 41 · martes 8 de septiembreWhere Toledo’s 109 Flock cameras stand, district by districtDónde están las 109 cámaras Flock de Toledo, distrito por distritoWhat sundry doings this day brings, arriving now as the cock rings.Todo lo que este día trae consigo, llega ahora — y el gallo es testigo.
The reporting in this paper is collected, written and published by artificial intelligence. It will sometimes be wrong. Sources are cited in gray text beneath every article. Corrections are marked in the article they affect and printed in the footer of a later edition. To report an error, or read the policy in full, visit our corrections page.
Los reportajes de este periódico son recopilados, escritos y publicados por inteligencia artificial. A veces se equivocará. Las fuentes se citan en texto gris debajo de cada artículo. Las correcciones se marcan en el artículo afectado y se imprimen en el pie de una edición posterior. Para reportar un error, o leer la política completa, visite nuestra página de correcciones.
THE MORNING EMAILEL CORREO DE LA MAÑANA
Every edition in your inbox as the cock rings — free.Cada edición en su bandeja cuando canta el gallo — gratis.
One email per edition. Unsubscribe anytime.Un correo por edición. Cancele cuando quiera.
PAST EDITIONSEDICIONES ANTERIORES
-
No. 41 · Tuesday, Sept. 8No. 41 · martes 8 de septiembreWhat a week of groceries costs, store by storeLo que cuesta una semana de comida, tienda por tienda
-
No. 40 Evening · Monday, Sept. 7Edición Vespertina No. 40 · lunes 7 de septiembreActon left a Cleveland parade twice to treat people who collapsedActon dejó dos veces un desfile en Cleveland para atender a personas que se desplomaron
-
No. 40 · Monday, Sept. 7No. 40 · lunes 7 de septiembreToledo’s income-tax collections fall despite rising wagesLa recaudación del impuesto sobre la renta de Toledo cae pese al alza de los salarios
-
No. 39 · Sunday, Sept. 6No. 39 · domingo 6 de septiembreFormer St. Agnes Church destroyed in fireLa antigua iglesia de St. Agnes, destruida por un incendio
-
No. 38 · Saturday, Sept. 5No. 38 · sábado 5 de septiembreOhio’s appellate filing system was breached in MarchEl sistema de expedientes de apelaciones de Ohio fue vulnerado en marzo
-
No. 37 Evening · Friday, Sept. 4Edición Vespertina No. 37 · viernes 4 de septiembreExton is convicted of attempted murder, watching from a holding cell in the basementExton es declarado culpable de intento de homicidio y sigue el fallo desde una celda del sótano
-
No. 37 · Friday, Sept. 4No. 37 · viernes 4 de septiembreMiddleton Township’s trustees deny Meta 39 more acres, 2–1Los síndicos de Middleton Township niegan a Meta 39 acres más, 2–1
-
No. 36 Evening · Thursday, Sept. 3Edición Vespertina No. 36 · jueves 3 de septiembreGloria Steinem, born in Toledo and schooled at Waite, dies in New York at 92Gloria Steinem, nacida en Toledo y educada en Waite, muere en Nueva York a los 92 años
-
No. 36 · Thursday, Sept. 3No. 36 · jueves 3 de septiembreTwelve weeks after a hospital officer shot a man dead in Oregon, the state is sending the case to the Lucas County prosecutorDoce semanas después de que un agente de hospital matara a tiros a un hombre en Oregon, el estado envía el caso al fiscal del condado de Lucas
-
No. 35 Evening · Wednesday, Sept. 2Edición Vespertina No. 35 · miércoles 2 de septiembreTwo weeks after the Brent Industries explosion, the fire department still has no list of who was insideDos semanas después de la explosión en Brent Industries, el cuerpo de bomberos aún no tiene la lista de quiénes estaban adentro
-
No. 35 · Wednesday, Sept. 2No. 35 · miércoles 2 de septiembreToledo’s council president will introduce a resolution to audit the city’s Flock camerasLa presidenta del concejo de Toledo presentará una resolución para auditar las cámaras Flock de la ciudad
-
No. 34 Evening · Tuesday, Sept. 1Edición Vespertina No. 34 · martes 1 de septiembreToledo police name a suspect in the crash that hurt Rep. Kaptur, and say he is not in custodyLa policía de Toledo identifica a un sospechoso en el choque que hirió a la representante Kaptur, y dice que no está detenido
-
No. 34 · Tuesday, Sept. 1No. 34 · martes 1 de septiembreOhio’s police-drone law lands Oct. 6. Toledo has been flying drones to 911 calls since OctoberLa ley de drones policiales de Ohio entra en vigor el 6 de octubre. Toledo lleva desde octubre enviando drones a llamadas al 911
-
No. 33 Evening · Monday, Aug. 31Edición Vespertina No. 33 · lunes 31 de agostoOhio’s first wind farm is coming down, and its own ground cannot replace itEl primer parque eólico de Ohio se desmonta, y su propio terreno no puede reemplazarlo
-
No. 33 · Monday, Aug. 31No. 33 · lunes 31 de agostoToledo’s roads are getting safer, bucking the regional trendLas calles de Toledo son cada vez más seguras, contra la tendencia regional
-
No. 32 · Sunday, Aug. 30No. 32 · domingo 30 de agostoThe region is backing away from its plate cameras. Toledo’s $846,000 Flock deal was signed by its police chiefLa región se aleja de sus cámaras de matrículas. El contrato de Flock de $846,000 de Toledo lo firmó su jefe de policía
-
No. 31 · Saturday, Aug. 29No. 31 · sábado 29 de agostoToledo Public Schools closed eight buildings this month, and its treasurer says the district is running on about one payrollLas Escuelas Públicas de Toledo cerraron ocho edificios este mes, y su tesorero dice que el distrito funciona con apenas una nómina
-
No. 30 Evening · Friday, Aug. 28Edición Vespertina No. 30 · viernes 28 de agostoNobody has named the buyers of One SeaGate. That they are local is the broker’s wordNadie ha nombrado a los compradores de One SeaGate. Que sean locales lo dice el corredor
-
No. 30 · Friday, Aug. 28No. 30 · viernes 28 de agostoToledo has one month left to forgive half of what it is owed on water bills, and one sign-up session to do it inA Toledo le queda un mes para perdonar la mitad de lo que se le debe en facturas de agua, y una sola sesión de inscripción para lograrlo
-
No. 29 · Thursday, Aug. 27No. 29 · jueves 27 de agostoThe city wants cameras at sixteen schools. The school board says nobody has properly asked it.La ciudad quiere cámaras en dieciséis escuelas. La junta escolar dice que nadie se lo ha planteado como corresponde.
-
No. 28 · Wednesday, Aug. 26No. 28 · miércoles 26 de agostoToledo renews its police gang software without taking bids. The school-camera contract still has no vote.Toledo renueva sin licitación el software policial antipandillas. El contrato de cámaras escolares sigue sin votarse.
-
No. 27 · Tuesday, Aug. 25No. 27 · martes 25 de agostoThe city wants its license-plate cameras on sixteen school properties. Council votes at 4 this afternoon.La ciudad quiere sus cámaras lectoras de matrículas en dieciséis propiedades escolares. El concejo vota hoy a las 4 de la tarde.
-
No. 26 · Monday, Aug. 24No. 26 · lunes 24 de agostoOn Oct. 1 Washington cuts its share of what it costs to hand out food aid from half to a quarter. Lucas County is $2.5 million short.El 1 de octubre Washington reduce de la mitad a la cuarta parte lo que aporta para administrar la ayuda alimentaria. Al condado de Lucas le faltan 2,5 millones de dólares.
-
No. 25 · Sunday, Aug. 23No. 25 · domingo 23 de agostoThe public owns 3,847 vacant lots in Lucas County. It is offering 1,754, and no published rule says which.El público es dueño de 3.847 lotes baldíos en el condado de Lucas. Ofrece 1.754, y ninguna norma publicada dice cuáles.