The Lake Erie Inquiry
SectionSección
Minutes in SecondsActas en segundos
what the meetings decidedlo que decidieron las reuniones
The last 30 days of this section, free to everybody, each printing exactly as it ran. Anything older is listed below by headline; it opens in its edition, and the full paper opens with your email.Los últimos 30 días de esta sección, gratis para todos, cada publicación tal y como salió. Lo anterior aparece abajo por titular; se abre en su edición, y el periódico completo se abre con su correo.
What boards around the region decided this week, in brief. Longer items run in Local & Metro.Lo que decidieron esta semana las juntas de la región, en breve. Los asuntos más largos van en Local y metropolitano.
Lucas County Plan Commission · WednesdayComisión de Planificación del condado de Lucas · miércoles
Three rezonings along Airport Highway move aheadAvanzan tres rezonificaciones en Airport Highway
Voted to recommend three zone changes on Airport Highway: 12961 Airport Hwy. in Swanton Township, agricultural to commercial; 13 lots in Swanton Township, commercial to industrial, for the next phase of the township’s industrial park; and 10311 Airport Hwy. in Monclova Township, to industrial. It also backed a Springfield Township text amendment aimed at loose dogs on vacant lots.Votó a favor de recomendar tres cambios de zonificación en Airport Highway: 12961 Airport Hwy. en el municipio de Swanton, de agrícola a comercial; 13 lotes en el municipio de Swanton, de comercial a industrial, para la siguiente fase del parque industrial del municipio; y 10311 Airport Hwy. en el municipio de Monclova, a industrial. También respaldó una enmienda de texto del municipio de Springfield dirigida a los perros sueltos en terrenos baldíos.
Toledo City Council committee · WednesdayComité del Concejo Municipal de Toledo · miércoles
No violence interrupter on the East Side, the program saysSin mediador de violencia en el East Side, dice el programa
The Community and Administrative Services Committee heard a briefing, with no votes, on the city’s Save Our Community violence-intervention program. Program staff told members it has no dedicated violence interrupter on the East Side, and the chair said any expansion there turns on the 2027 budget. Researchers from Bowling Green State University, evaluating the program under a federal grant, said fatal shootings in the city have fallen by nearly half since 2020.El Comité de Servicios Comunitarios y Administrativos escuchó un informe, sin votaciones, sobre el programa municipal de intervención en la violencia Save Our Community. El personal del programa dijo que no tiene un mediador de violencia dedicado al East Side, y la presidencia dijo que cualquier ampliación allí depende del presupuesto de 2027. Investigadores de la Bowling Green State University, que evalúan el programa con una subvención federal, dijeron que los tiroteos mortales en la ciudad han bajado casi a la mitad desde 2020.
Perrysburg Planning Commission · WednesdayComisión de Planificación de Perrysburg · miércoles
Farmland near I-75 is re-marked for industryTerrenos agrícolas cerca de la I-75 se reclasifican para la industria
Voted unanimously to amend the city’s 2021 land use plan, re-marking land near I-75 and State Route 25 from agricultural to industrial and advanced manufacturing, tied to a voluntary annexation from Perrysburg Township. City staff told the commission the area is too small for a hyperscale data center. City council holds a public hearing on Tuesday, Nov. 3, at 6:15 p.m.Votó por unanimidad enmendar el plan de uso del suelo de 2021 de la ciudad, reclasificando terrenos cerca de la I-75 y la ruta estatal 25 de agrícolas a industriales y de manufactura avanzada, ligado a una anexión voluntaria desde el municipio de Perrysburg. El personal municipal dijo a la comisión que el área es demasiado pequeña para un centro de datos de gran escala. El concejo municipal celebra una audiencia pública el martes 3 de noviembre a las 6:15 p.m.
A garden center for the old Rite Aid, with conditionsUn centro de jardinería para el antiguo Rite Aid, con condiciones
Approved 5-2 a site plan for a seasonal garden center and propane refill station for Ace Hardware at the former Rite Aid, 1175 Louisiana Ave., after the applicant agreed to drop an 8-foot fence, shrink a seasonal pallet display and add a sidewalk to the entrance. Sales outside run March through September.Aprobó 5-2 un plan de sitio para un centro de jardinería de temporada y una estación de recarga de propano para Ace Hardware en el antiguo Rite Aid, 1175 Louisiana Ave., después de que el solicitante aceptara quitar una cerca de 8 pies, reducir una exhibición de temporada y añadir una acera hasta la entrada. Las ventas al aire libre van de marzo a septiembre.
Perrysburg Personnel Committee · TuesdayComité de Personal de Perrysburg · martes
A second city lawyer is proposedSe propone un segundo abogado municipal
Discussed, without a vote, the law director’s proposal to create an assistant law director in place of a vacant legal-assistant and clerk-of-council job. One member objected to the cost. The position awaits a pay-grade study; legislation could reach council in October or November.Discutió, sin votar, la propuesta del director jurídico de crear un puesto de director jurídico adjunto en lugar de un puesto vacante de asistente legal y secretario del concejo. Un miembro se opuso por el costo. El puesto espera un estudio de categoría salarial; la legislación podría llegar al concejo en octubre o noviembre.
Detroit City Council · TuesdayConcejo Municipal de Detroit · martes
A hotel tax break is put off againOtra vez se aplaza una exención fiscal para un hotel
Postponed for a week, over objections, a tax-abatement item for converting a DoubleTree hotel into an Embassy Suites. The item failed Sept. 15 and was reconsidered Tuesday; members pressed the developer to put in writing that it would stay neutral on union organizing, and a written statement came late in the session. It returns Tuesday, Sept. 29.Aplazó una semana, con objeciones, una exención fiscal para convertir un hotel DoubleTree en un Embassy Suites. La medida fracasó el 15 de septiembre y se reconsideró el martes; los miembros pidieron al promotor que pusiera por escrito su neutralidad ante la sindicalización, y una declaración escrita llegó al final de la sesión. Vuelve el martes 29 de septiembre.
Defiance City Council · TuesdayConcejo Municipal de Defiance · martes
A data-center zoning hearing is set for Oct. 6Audiencia sobre zonificación de centros de datos el 6 de octubre
Announced a public hearing on Tuesday, Oct. 6, at 7 p.m. on a zoning text amendment that would define and classify data centers and power-generating facilities, to be taken up with an emergency clause. Council also held over a first reading creating the fund for a joint economic development district’s 1.8% income tax.Anunció una audiencia pública el martes 6 de octubre a las 7 p.m. sobre una enmienda de texto de zonificación que definiría y clasificaría los centros de datos y las instalaciones de generación de energía, que se tratará con cláusula de emergencia. El concejo también dejó pendiente una primera lectura que crea el fondo para el impuesto sobre la renta de 1.8% de un distrito conjunto de desarrollo económico.
Sources: the recordings each body made of its own meeting — the Lucas County Plan Commission (recording), Toledo’s Community and Administrative Services Committee (recording), Perrysburg’s commissions (the city’s meeting portal), Detroit City Council (recording) and Defiance City Council (recording). What a board decided is read from those recordings; no quotation is taken from one.Fuentes: las grabaciones que cada cuerpo hizo de su propia sesión — la Comisión de Planificación del condado de Lucas (grabación), el Comité de Servicios Comunitarios y Administrativos de Toledo (grabación), las comisiones de Perrysburg (el portal de sesiones de la ciudad), el Concejo Municipal de Detroit (grabación) y el Concejo Municipal de Defiance (grabación). Lo que una junta decidió se lee de esas grabaciones; no se toma de ellas ninguna cita.
What boards around the region decided this week, in brief. Longer items run in Local & Metro.Lo que decidieron esta semana las juntas de la región, en breve. Los asuntos más largos van en Local y metropolitano.
Toledo City Council · TuesdayConcejo Municipal de Toledo · martes
Motels and hotels will need a city licenseMoteles y hoteles necesitarán licencia municipal
Voted 9-0 for O-397-26, which amends Title 7 of the Toledo Municipal Code to create a new Chapter 741 adding licensing requirements for motels and hotels. It was introduced Sept. 10.Votó 9-0 la O-397-26, que reforma el Título 7 del Código Municipal de Toledo para crear un nuevo Capítulo 741 con requisitos de licencia para moteles y hoteles. Se presentó el 10 de septiembre.
A $150,000 recycling audit contract dies 1-8Un contrato de auditoría de reciclaje de 150,000 dólares muere 1-8
Voted 1-8 against O-401-26, which would have authorized a recycling audit contract with GT Environmental Inc. for up to $150,000 from the General Fund and waived the competitive bidding provisions of TMC Chapter 187. Sam Melden was the only member present to vote for it. A referral filed Sept. 16 by Councilwoman Kramer had asked of the contract only: “IS GT Environmental a local company?”Votó 1-8 en contra de la O-401-26, que habría autorizado un contrato de auditoría de reciclaje con GT Environmental Inc. por hasta 150,000 dólares del Fondo General y habría dispensado las reglas de licitación del Capítulo 187. Sam Melden fue el único presente que votó a favor. Una consulta presentada el 16 de septiembre por la concejala Kramer preguntaba solo esto del contrato: “¿ES GT Environmental una empresa local?”
A tenant anti-retaliation chapter gets a first readingUn capítulo contra represalias a inquilinos recibe primera lectura
Gave a first reading to O-399-26, which would enact a new TMC Chapter 1766, “Retaliation Prohibited,” reinforcing state protections for tenants against retaliatory eviction. It returns to the Housing, Community Development & Public Health Policy Committee on Thursday at 3:30 p.m.Dio primera lectura a la O-399-26, que promulgaría un nuevo Capítulo 1766 del código municipal, “Retaliation Prohibited”, que refuerza las protecciones estatales para inquilinos contra el desalojo por represalia. Regresa el jueves a las 3:30 p.m. al comité de Vivienda, Desarrollo Comunitario y Salud Pública.
Maumee City Council · MondayConcejo Municipal de Maumee · lunes
The $8.8 million sewer note is tabledLa emisión de 8.8 millones para alcantarillado queda sobre la mesa
Tabled Ordinance 045-2026, an $8.8 million note issue for sewer facilities, and sent it to a standalone Committee of the Whole on Wednesday, Sept. 30, at 7 p.m. The same night the council enlarged its Sewer Remediation Review Committee from three members to five.Dejó sobre la mesa la Ordenanza 045-2026, una emisión de pagarés de 8.8 millones de dólares para instalaciones de alcantarillado, y la envió a un Comité Pleno especial el miércoles 30 de septiembre a las 7 p.m. Esa misma noche el concejo amplió su Comité de Revisión de Remediación de Alcantarillado de tres a cinco miembros.
A pumper, marijuana rules and a nepotism policy in one voteUna autobomba, reglas de marihuana y una política de nepotismo en una sola votación
Passed a consent calendar in a single vote that carried, among other things, a $1,389,915 fire pumper, a marijuana licensing framework, a nepotism policy and two firefighter-paramedic hires. Asked from the floor whether the city has a development agreement for a data center, the answer given at the meeting was no.Aprobó en una sola votación un calendario de consentimiento que incluía, entre otras cosas, una autobomba de 1,389,915 dólares, un marco de licencias de marihuana, una política de nepotismo y dos contrataciones de bombero-paramédico. Preguntado en la sesión si la ciudad tiene un acuerdo de desarrollo para un centro de datos, la respuesta dada fue que no.
Toledo Administrative Board of Zoning Appeals · MondayJunta Administrativa de Apelaciones de Zonificación de Toledo · lunes
One variance denied, one approved, one deferredUna variancia denegada, una aprobada, una aplazada
Denied, unanimously, a variance that would have allowed an RV and a boat to be stored on a double-frontage lot. Approved a sign-height variance for a pergola sign at the Heron Yards development. Deferred a driveway-width and accessory-structure case, with no new date set, after the city’s own permit records appeared to conflict with certificates the applicant said the city had issued.Denegó por unanimidad una variancia que habría permitido guardar una casa rodante y una lancha en un lote con frente doble. Aprobó una variancia de altura de letrero para un rótulo de pérgola en el desarrollo Heron Yards. Aplazó, sin nueva fecha, un caso de ancho de entrada de autos y estructura accesoria, después de que los propios registros de permisos de la ciudad parecieran contradecir los certificados que el solicitante dijo que la ciudad había emitido.
Bowling Green City Council · MondayConcejo Municipal de Bowling Green · lunes
An emergency vote joins a power-rate stabilization programUn voto de emergencia se suma a un programa de estabilización de tarifas eléctricas
Passed Ordinance 9383 by emergency the same night it was introduced, joining American Municipal Power’s Rate Stabilization Program. It also introduced a rezoning of 0.238 acres at 903 N. Main St. and set the public hearing for Nov. 2 at 6 p.m. Ground is broken on two new fire stations near Carter Park on Sept. 29 at 2 p.m.Aprobó la Ordenanza 9383 por emergencia la misma noche en que se presentó, para sumarse al Programa de Estabilización de Tarifas de American Municipal Power. También presentó una rezonificación de 0.238 acres en 903 N. Main St. y fijó la audiencia pública para el 2 de noviembre a las 6 p.m. La primera palada de dos nuevas estaciones de bomberos cerca de Carter Park es el 29 de septiembre a las 2 p.m.
Lenawee County commissionersComisionados del condado de Lenawee
A committee moves to cancel the county’s Flock contractUn comité pide cancelar el contrato del condado con Flock
The county’s Personnel and Ways and Means Committee voted on Sept. 15 to ask corporate counsel, in the mover’s words, “to work with the Flock organization to cancel the contract we currently have with Flock.” Commissioner Collins made the motion, referring to the Criminal Justice Committee; it was seconded and carried on a voice vote with no discussion. The vote came six days before Adrian, the county seat, withdrew its own ten cameras.El Comité de Personal y Medios y Arbitrios del condado votó el 15 de septiembre pedir al abogado corporativo, en palabras del proponente, “trabajar con la organización Flock para cancelar el contrato que tenemos actualmente con Flock”. El comisionado Collins presentó la moción, con referencia al Comité de Justicia Penal; fue secundada y aprobada por voto de viva voz sin debate. La votación ocurrió seis días antes de que Adrian, la sede del condado, retirara sus propias diez cámaras.
Sources: the City of Toledo’s legislative record, linked at each instrument, and the recordings each body made of its own meeting — Maumee, Bowling Green, and the Toledo Board of Zoning Appeals and Lenawee County committee recordings. What a board decided is read from those recordings; no quotation is taken from one.Fuentes: el registro legislativo de la Ciudad de Toledo, enlazado en cada instrumento, y las grabaciones que cada cuerpo hizo de su propia sesión — Maumee, Bowling Green, y las de la Junta de Apelaciones de Zonificación de Toledo y el comité del condado de Lenawee. Lo que una junta decidió se lee de esas grabaciones. La moción de Lenawee se cita de la grabación del condado, verificada de oído; nada más aquí se cita.