Off the ChartsFuera de las gráficas
Showing what the city leaves outLo que la ciudad deja fuera, a la vista
The Toledo prosecutor’s dashboard gives the public a look inside the office. The table behind it told the fuller story, until it disappeared.El tablero de datos de la fiscalía de Toledo le da al público una mirada al interior de la oficina. La tabla detrás de él contaba la historia completa, hasta que desapareció.
The city’s dashboard shows totals for 2018 through March 2025; our charts are counted from the table the city published behind it, which we saved on Oct. 3 and which runs back to 2013.El tablero de datos de la ciudad muestra totales de 2018 a marzo de 2025; nuestras gráficas se cuentan a partir de la tabla que la ciudad publicó detrás de él, que guardamos el 3 de octubre y que llega hasta 2013.
Charts drawn from the court records behind the city’s own dashboard. Each chart has a switch: City’s view removes everything the city’s dashboard didn’t show when we saved it on Oct. 3, 2026, on the same axes; Full data set puts it back. On Oct. 9 the city replaced the data behind its dashboard; its yearly filing counts moved by less than 1%. The city’s charts also count a second, smaller municipal court’s cases; ours count Toledo Municipal Court alone. Where the city charts something, the city’s view now shows both versions: a yellow line for Oct. 3 and a dark line for Oct. 14.Gráficas hechas con los registros judiciales detrás del propio tablero de datos de la ciudad. Cada gráfica tiene un interruptor: Vista de la ciudad quita todo lo que el tablero de la ciudad no mostraba cuando lo guardamos el 3 de octubre de 2026, con los mismos ejes; Datos completos lo devuelve. El 9 de octubre la ciudad reemplazó los datos detrás de su tablero; sus conteos anuales de casos presentados cambiaron menos del 1%. Las gráficas de la ciudad también cuentan los casos de un segundo tribunal municipal, más pequeño; las nuestras cuentan solo el Tribunal Municipal de Toledo. Donde la ciudad tiene una gráfica, la vista de la ciudad ahora muestra las dos versiones: una línea amarilla para el 3 de octubre y una línea oscura para el 14 de octubre.
1. The city’s chart shows a drop of about a third. The full record shows 54%.1. La gráfica de la ciudad muestra una caída de cerca de un tercio. El registro completo, una del 54%.
The city’s years are tinted yellow. In the city’s view the 2013–2017 line disappears and the peak goes with it.Los años de la ciudad están sombreados en amarillo. En la vista de la ciudad desaparece la línea de 2013–2017, y con ella el punto más alto.
Full data set: Toledo Municipal Court alone, cases counted the way the city counts them. The city’s view shows the city’s own chart, which also counts the cases of a second, smaller municipal court that were in the same data (the chart does not separate them): 39,912 cases filed in 2018 and 26,068 in 2024 as of Oct. 3, counted from our copy with the city’s filters. The dark line is the city’s chart as of Oct. 14, after it replaced its data Oct. 9: 40,147 and 26,112, within 1% of Oct. 3 in every year.Datos completos: solo el Tribunal Municipal de Toledo, con los casos contados como los cuenta la ciudad. La vista de la ciudad muestra la propia gráfica de la ciudad, que también cuenta los casos de un segundo tribunal municipal, más pequeño, que estaban en los mismos datos (la gráfica no los separa): 39,912 casos presentados en 2018 y 26,068 en 2024 al 3 de octubre, contados de nuestra copia con los filtros de la ciudad. La línea oscura es la gráfica de la ciudad al 14 de octubre, después de que reemplazó sus datos el 9 de octubre: 40,147 y 26,112, a menos del 1% del 3 de octubre en cada año.
2. More than half of Toledo’s record comes before the city’s chart begins2. Más de la mitad del registro de Toledo es anterior al comienzo de la gráfica de la ciudad
Every Toledo Municipal Court filing from 2013 to 2024. City’s view keeps only 2018–2024, the years the city’s dashboard shows; Full data set adds back 2013–2017. Pick a group to see who was charged in the years you are looking at.Cada caso presentado en el Tribunal Municipal de Toledo de 2013 a 2024. Vista de la ciudad deja solo 2018–2024, los años que muestra el tablero de la ciudad; Datos completos devuelve 2013–2017. Elija un grupo para ver a quiénes se acusó en los años que está mirando.
Compare byComparar por
3. Whole tables the city doesn’t publish3. Tablas enteras que la ciudad no publica
Sentences in Toledo cases resolved each year, 2013–2024. In the city’s view this chart is an empty frame, because the city publishes no sentence data for any year.Sentencias en los casos de Toledo resueltos cada año, 2013–2024. En la vista de la ciudad esta gráfica es un marco vacío, porque la ciudad no publica datos de sentencias de ningún año.
ShowMostrar
no sentence data, for any yearEl tablero de la ciudad no publica
datos de sentencias de ningún año
Toledo Municipal Court, cases resolved each year, counted the way the city counts them; the sentence is the case’s final recorded sentence. “No sentence listed” includes dismissals and other cases that end without one. The share view divides by all cases resolved that year. The data also has January–April 2025, not charted here because it is a partial year.Tribunal Municipal de Toledo, casos resueltos cada año, contados como los cuenta la ciudad; la sentencia es la última sentencia registrada del caso. “Sin sentencia registrada” incluye los sobreseimientos y otros casos que terminan sin una. La vista de porcentajes divide entre todos los casos resueltos ese año. Los datos también tienen enero–abril de 2025, que no se grafica aquí porque es un año incompleto.
4. Domestic-violence cases climbed while other cases fell4. Los casos de violencia doméstica subieron mientras los demás bajaban
The city’s domestic-violence story charts only 2022–2024, three years that look flat. The full data set shows the climb that came before: up 59% from the 2017 low, while total Toledo filings fell by more than a third over the same years.Las gráficas de la ciudad sobre violencia doméstica cubren solo 2022–2024, tres años que se ven planos. Los datos completos muestran la subida que vino antes: un 59% más desde el punto más bajo de 2017, mientras el total de casos presentados en Toledo bajó más de un tercio en esos mismos años.
Toledo Municipal Court, domestic-violence cases filed each year, counted the way the city counts them. Share of all Toledo filings: 2.6% in 2014, 7.0% in 2024. The yellow dots are the domestic-violence counts behind the city’s 2022–2024 story chart, which shows them as a share of criminal cases (17.6%, 18.2%, 18.5%). They sit above our line mainly because the city’s chart also counts a second, smaller court’s cases: with those added, 2023 and 2024 come within seven cases of the city’s, and 2022 is 39 apart. The city’s domestic-violence story charts were unchanged when we checked them Oct. 15.Tribunal Municipal de Toledo, casos de violencia doméstica presentados cada año, contados como los cuenta la ciudad. Parte de todos los casos presentados en Toledo: 2.6% en 2014, 7.0% en 2024. Los puntos amarillos son los conteos de violencia doméstica detrás de la gráfica de la ciudad de 2022–2024, que los muestra como parte de los casos penales (17.6%, 18.2%, 18.5%). Quedan por encima de nuestra línea sobre todo porque la gráfica de la ciudad también cuenta los casos de un segundo tribunal, más pequeño: si se suman, 2023 y 2024 quedan a siete casos o menos de las cifras de la ciudad, y 2022 a 39. Las gráficas de la ciudad sobre violencia doméstica no habían cambiado cuando las revisamos el 15 de octubre.
5. Who gets convicted, and who gets their case dropped5. A quién condenan y a quién le sobreseen el caso
The same breakdowns the city’s “Cases Disposed” page offers, run on the full record. The city starts in 2018; the full data set shows where each line was heading before that.Los mismos desgloses que ofrece la página “Cases Disposed” (casos resueltos) de la ciudad, aplicados al registro completo. La ciudad empieza en 2018; los datos completos muestran hacia dónde iba cada línea antes de eso.
Compare byComparar por
ShowMostrar
6. Where defendants live by ZIP codes6. Dónde viven los acusados, por código postal
The city publishes no ZIP code data. The full data set shows each ZIP’s case count in 2014, the peak year, and in 2024. The 2014 dots exist only because our record reaches back before the city’s chart.La ciudad no publica datos por código postal. Los datos completos muestran los casos de cada código postal en 2014, el año más alto, y en 2024. Los puntos de 2014 existen solo porque nuestro registro llega más atrás que la gráfica de la ciudad.
no ZIP code dataEl tablero de la ciudad no publica
datos por código postal
Toledo Municipal Court only, the 12 ZIP codes with the most cases in 2024, counted by the ZIP code on the case. OTHER adds up every remaining ZIP code without naming any: 1,158 of them in 2014 and 925 in 2024, most with too few cases to show alone. It’s tallied the same way, so the 12 rows, OTHER and the cases with no ZIP (820 in 2014, 389 in 2024) add up to each year’s total filings. Counts only, not rates. 43601, the ZIP code of the post office on South St. Clair Street, where almost no one lives, jumps from 150 to 1,288. 2022 and 2023 have thousands of cases with no ZIP, so they aren’t used here.Solo el Tribunal Municipal de Toledo, los 12 códigos postales con más casos en 2024, contados según el código postal del caso. OTHER (otros) suma todos los demás códigos postales sin nombrar ninguno: 1,158 en 2014 y 925 en 2024, la mayoría con muy pocos casos para mostrarse por separado. Se cuenta de la misma manera, así que las 12 filas, OTHER y los casos sin código postal (820 en 2014, 389 en 2024) suman el total de casos presentados de cada año. Solo conteos, no tasas. El 43601, el código postal de la oficina de correos de South St. Clair Street, donde casi nadie vive, salta de 150 a 1,288. 2022 y 2023 tienen miles de casos sin código postal, así que no se usan aquí.
6b. Where defendants live, mapped6b. Dónde viven los acusados, en el mapa
Every ZIP code that covers part of Toledo, and 43617 just west of the city, shaded by its 2024 city court cases per 1,000 residents. Hover over a ZIP code, or tap it, for its numbers.Cada código postal que cubre parte de Toledo, y el 43617, justo al oeste de la ciudad, sombreado según sus casos de 2024 en el tribunal de la ciudad por cada 1,000 residentes. Pase el cursor sobre un código postal, o tóquelo, para ver sus cifras.
Pick a ZIP codeElija un código postal
Darker means more cases per resident.Más oscuro significa más casos por residente.
Toledo Municipal Court cases filed in 2024, counted with the dashboard’s rules, by the ZIP code recorded for the defendant. Cases, not people: one person can have several, so each ZIP also shows how many people the cases were against. Residents, median household income and the share in poverty are the Census Bureau’s American Community Survey, 2020-2024, by ZIP area; Census ZIP areas and postal ZIP codes do not match exactly; 43606, 43611, 43615 and 43623 reach outside the city, and 43617 lies outside it. Census figures for the smaller ZIP codes carry wide margins of error. The map holds 17,743 of the year’s 23,494 cases; the rest listed 43601, the post office’s ZIP code, which has almost no residents (1,288 cases), another ZIP code or none. The charge counts are not crimes committed; people living outside appear in the cases but not in the population count.Casos presentados en el Tribunal Municipal de Toledo en 2024, contados con las reglas del tablero, según el código postal registrado del acusado. Casos, no personas: una persona puede tener varios, así que cada código postal también muestra contra cuántas personas fueron los casos. Los residentes, el ingreso mediano del hogar y el porcentaje en pobreza vienen de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo, 2020-2024, por área de código postal; las áreas de código postal del Censo y los códigos postales del correo no coinciden exactamente; el 43606, el 43611, el 43615 y el 43623 se extienden fuera de la ciudad, y el 43617 queda fuera de ella. Las cifras del Censo para los códigos postales más pequeños tienen márgenes de error amplios. El mapa reúne 17,743 de los 23,494 casos del año; el resto indicó el 43601, el código postal de la oficina de correos, donde casi no vive nadie (1,288 casos), otro código postal o ninguno. Los conteos de cargos no son delitos cometidos; las personas que viven fuera aparecen en los casos pero no en el conteo de población.
7. Most cases are filed against people charged three or more times7. La mayoría de los casos se presentan contra personas acusadas tres o más veces
Each bar is the share of all cases filed against people charged that many times or more. In the city’s view this chart is an empty frame: the city’s dashboard has no way to sort cases by defendant.Cada barra es la parte de todos los casos presentados contra personas acusadas esa cantidad de veces o más. En la vista de la ciudad esta gráfica es un marco vacío: el tablero de la ciudad no tiene forma de ordenar los casos por acusado.
to count repeat defendants, for any yearEl tablero de la ciudad no tiene forma
de contar a quienes vuelven a ser acusados, en ningún año
YearsAños
Toledo Municipal Court alone, cases counted with the dashboard’s rules, matched to people by the scrambled defendant number in the data behind the city’s dashboard. A person is counted once however many cases they have; “cases” means cases filed, not convictions.Solo el Tribunal Municipal de Toledo, casos contados con las reglas del tablero, vinculados a cada persona por el número de acusado codificado en los datos detrás del tablero de la ciudad. Una persona se cuenta una vez, sin importar cuántos casos tenga; “casos” significa casos presentados, no condenas.
8. Fewer of each year’s cases come from people charged again that year8. Una parte cada vez menor de los casos de cada año viene de personas acusadas otra vez ese mismo año
The share of each year’s cases filed against someone with at least one other case that same year. In the city’s view this chart is an empty frame, for the same reason as chart 7.La parte de los casos de cada año presentados contra alguien con al menos otro caso ese mismo año. En la vista de la ciudad esta gráfica es un marco vacío, por la misma razón que la gráfica 7.
to count repeat defendants, for any yearEl tablero de la ciudad no tiene forma
de contar a quienes vuelven a ser acusados, en ningún año
Toledo Municipal Court, cases counted the way the city counts them. Each year is counted on its own, so a person with one case in 2019 and one in 2020 does not count as a repeat in either year. The 2018–2024 years are tinted yellow.Tribunal Municipal de Toledo, casos contados como los cuenta la ciudad. Cada año se cuenta por separado, así que una persona con un caso en 2019 y otro en 2020 no cuenta como repetida en ninguno de los dos años. Los años 2018–2024 están sombreados en amarillo.
9. Oregon’s court cases nearly quadrupled after 20189. Los casos del tribunal de Oregon casi se cuadruplicaron después de 2018
Oregon Municipal Court cases filed each year, from the same data behind Toledo’s dashboard. The dashboard counts Oregon’s cases in with Toledo’s and never shows them separately, so in the city’s view this chart is an empty frame. Our charts 1–8 count Toledo alone; the city’s figures in them include Oregon.Casos presentados cada año en el Tribunal Municipal de Oregon, de los mismos datos detrás del tablero de Toledo. El tablero cuenta los casos de Oregon junto con los de Toledo y nunca los muestra por separado, así que en la vista de la ciudad esta gráfica es un marco vacío. Nuestras gráficas 1–8 cuentan solo Toledo; las cifras de la ciudad en ellas incluyen Oregon.
Oregon’s cases separatelyEl tablero de la ciudad nunca muestra
los casos de Oregon por separado
Oregon Municipal Court, cases counted the way the city counts Toledo’s, by filing year. The early years swing more than caseloads usually do (1,493 cases in 2013, then 635 in 2014), which may mean some records are missing. From 2018 on, about one Oregon case in six has no recorded sex, race or age, against almost none before.Tribunal Municipal de Oregon, casos contados como la ciudad cuenta los de Toledo, por año de presentación. Los primeros años varían más de lo que suelen variar las cargas de casos (1,493 casos en 2013 y luego 635 en 2014), lo que podría significar que faltan algunos registros. De 2018 en adelante, cerca de uno de cada seis casos de Oregon no tiene sexo, raza ni edad registrados, frente a casi ninguno antes.
10. Theft is six times as big a share of Oregon’s court as of Toledo’s10. El robo pesa seis veces más en el tribunal de Oregon que en el de Toledo
What each court’s cases were for, as a share of its own caseload, 2018–2024. Oregon is a much smaller court, so this compares the mix, not the counts.De qué eran los casos de cada tribunal, como parte de su propia carga de casos, 2018–2024. Oregon es un tribunal mucho más pequeño, así que esto compara la mezcla, no los conteos.
Oregon’s cases separatelyEl tablero de la ciudad nunca muestra
los casos de Oregon por separado
Compare byComparar por
Oregon and Toledo municipal courts, cases filed 2018–2024, counted the way the city counts Toledo’s and labeled by the case’s final charge: 11,948 Oregon cases, 176,471 Toledo cases. “Top charges” are Oregon’s 12 most common. “Attempt” is the court’s own label for an attempted offense; the data does not say which. Charges are as recorded, not convictions.Tribunales municipales de Oregon y Toledo, casos presentados en 2018–2024, contados como la ciudad cuenta los de Toledo y clasificados por el cargo final del caso: 11,948 casos de Oregon, 176,471 casos de Toledo. “Cargos más comunes” son los 12 más frecuentes de Oregon. “Tentativa” es la etiqueta del propio tribunal para un delito en grado de tentativa; los datos no dicen cuál. Los cargos son los registrados, no condenas.