Elaborada automáticamente por un sistema de inteligencia artificial a las 4:26 a.m. A veces se equivocará — las fuentes se nombran debajo de cada nota. Envíe una corrección aquí.
Mac Driscoll, Erin Kramer y Nick Komives dijeron el martes que la policía debería apagar los lectores de placas durante la auditoría que la presidenta del concejo, Vanice Williams, planea presentar. Ella calificó una pausa como un fracaso ante la comunidad.

El Concejo Municipal de Toledo dedicó parte de su sesión del martes a discutir si el departamento de policía debería dejar de usar sus lectores de placas de Flock Safety mientras el concejo los audita. No hubo votación y nada se ha presentado. Una legislación para pausar las cámaras podría introducirse tan pronto como la próxima semana.
La presidenta del concejo, Vanice Williams, dijo que planea introducir una legislación aparte que pida una auditoría de las cámaras que usa el Departamento de Policía de Toledo, la resolución que anunció la semana pasada en la revisión de agenda del 1 de septiembre. El propósito, dijo, es decirle al público cómo se consultan las cámaras y quién puede consultarlas, y detectar abusos si los hay. Una pausa, dijo, sería «un fracaso ante la comunidad».
El concejal Mac Driscoll, que antes ha votado a favor de los contratos de la ciudad con Flock, dijo que las cámaras deberían estar apagadas mientras se hace la auditoría. «He escuchado a demasiados residentes en el transcurso de los últimos dos meses decir que les preocupa qué está pasando con sus datos, y no tengo muchas buenas respuestas para eso», dijo. Dijo que la tecnología es útil y eficaz y que quiere reglas sobre cómo se usan los datos.
El concejal Nick Komives, que ha votado contra todos los contratos de la ciudad con la empresa, señaló a Columbus, que hace poco pausó sus lectores de placas tras un supuesto uso indebido, y a los comisionados del condado de Monroe, Michigan, que votaron por terminar los suyos. «Creo que es imperativo, a estas alturas, que la administración pause el uso de esta tecnología hasta que averigüemos cómo proteger mejor a nuestros residentes, quienes creo que son muy claros en este tema», dijo. La concejala Erin Kramer dijo que el concejo «tiene que mirar la verdadera protesta bipartidista contra estas cámaras».
El concejal Adam Martinez argumentó lo contrario. «Creo que hay un estigma o un sesgo contra las cámaras, el software o el hardware con la etiqueta Flock», dijo, y afirmó que la decisión del condado de Monroe alcanzaría a Toledo: «adivinen dónde está una vía principal para los delincuentes que suben a Detroit. Así que no tenerlas en línea sí pone en riesgo la seguridad de Toledo». Dijo que una pausa «tendría un impacto devastador en las investigaciones en curso». El concejal John Hobbs III dijo que la ciudad no debería seguir a otras ciudades porque la tecnología sea impopular. «Nadie quiere la tecnología hasta que quiere la tecnología», dijo.
Lo que está en discusión consta en el registro. La hoja de ubicaciones del departamento de policía del 17 de agosto enumera 109 cámaras, y el acuerdo a tres años que el concejo aprobó en octubre de 2025 (O-512-25) permite hasta $282,000 al año del Fondo General para ellas. El mapa del periódico de dónde están las cámaras, por distrito del concejo, se publicó en la edición vespertina del martes.
El debate llegó un mes después de que el comisionado del condado de Lucas Pete Gerken pidiera una auditoría de las cámaras del alguacil, y mientras el señor Martinez pide agregar cámaras en su distrito: un programa piloto voluntario que conectaría los sistemas de cámaras de las escuelas del Distrito 2 a la red policial mediante Flock Safety y pondría cámaras nuevas en la vía pública cerca de las escuelas, por hasta $85,000 (O-307-26). El concejo envió esa propuesta a su Comité de Seguridad Pública y Reforma de la Justicia Penal, que sesiona el 17 de septiembre. La señora Williams dijo que espera que las cámaras se discutan ahí. El concejo revisa su próxima agenda el 15 de septiembre para la sesión del 22.
ABRIR ESTA NOTA EN SU PROPIA PÁGINA ↗
Todavía nadie había presentado nada, pero la cámara se estaba adelantando.
El Concejo Municipal de Toledo votó el martes para permitir que el alcalde y el director jurídico firmen un acuerdo con abogados externos que reclamen y cobren daños para la ciudad «como parte de un posible litigio antimonopolio sobre camiones de bomberos». La ordenanza también autoriza a la ciudad a aceptar y depositar lo que esos reclamos produzcan. Sam Melden pidió suspender el reglamento y tratar la medida como una emergencia; ambas mociones prosperaron, y la aprobación también.
La Oficina del Alcalde solicitó la ordenanza y el Departamento Jurídico la presentó. Se introdujo el 26 de agosto y se aprobó el 8 de septiembre. El registro legislativo de la ciudad no nombra al bufete, no indica sus honorarios, no publica el acuerdo ni muestra una votación nominal, y la ciudad no ha dicho a qué fabricantes se refiere ni cuántos camiones están en juego.
El Concejo Municipal de Toledo votó el martes por cerrar la demanda de Warren Singletery, Kimberly Cunningham y Treasured Homes LLC, que demandaron a la ciudad en un tribunal federal después de que en 2023 les negara una «adaptación razonable» para abrir un hogar grupal para personas con discapacidad. La ciudad había dicho que la casa estaba demasiado cerca de otra propiedad de los mismos dueños. La ordenanza (O-385-26), que el concejo revisó la semana pasada, paga $62,500 del Fondo de Gestión de Riesgos y pasó como emergencia; el concejal George Sarantou fue el único voto en contra.
La norma en cuestión es el código de distancias de la ciudad: los hogares de vivienda grupal, las guarderías familiares tipo A y los centros no residenciales de tratamiento de drogas o alcohol deben estar a por lo menos 500 pies de cualquier instalación similar, y se permite un solo hogar de ese tipo por cuadra. Defensores de las personas con discapacidad han dicho que el estándar deja a los hogares grupales fuera de algunos vecindarios y han pedido a la ciudad cambiarlo.
Los comisionados del condado de Lucas aprobaron el martes una resolución que condena lo que llama el «intento de toma ilegal» de casas y tierras palestinas, entre ellas una propiedad de los empresarios de Toledo Dan Ridi y Loui Ridi, cuya casa familiar en Cisjordania fue rodeada por colonos israelíes hace un mes. La resolución pide a las autoridades israelíes frenar la violencia de los colonos y restablecer el acceso de la familia y sus vecinos a los servicios básicos, y la junta la está enviando a funcionarios de otras partes de Ohio, Michigan e Indiana.
«Se trata de paz, se trata de coexistencia, se trata de derechos humanos, de derechos humanos iguales, y de dignidad para los palestinos, y también para los israelíes. Ambos», dijo a la junta el señor Ridi, fundador de Ridi’s Convenience Store.
El Concejo Municipal de Bowling Green votó por unanimidad el martes recalificar 22 acres en South Dunbridge Road y Expressway Drive, de comercial interestatal a institucional, para Silver Birch, una residencia asistida de 120 unidades. Vermillion Development presentó la solicitud por el dueño del terreno, Whitson Properties; la comisión de planificación ya la había recomendado.
Marcus LeVigne, de Vermillion, dijo al concejo que la empresa separará el sitio del QuikTrip vecino con bermas ajardinadas y vegetación de todo el año, y dijo después que espera abrir en 2027. El concejal Jeff Dennis calculó la nómina en 50 a 55 empleos de tiempo completo.
El concejo también declaró su intención de expropiar terreno de Bentwood Estates LTD para el sendero de uso compartido Crim, la única parcela que la ciudad no pudo comprar por negociación. El sendero, de la primaria Crim a Mercer Road, se financia con Safe Routes to Schools y se espera construir en 2027.
El Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo dijo el martes que busca a un hombre y una mujer que a veces se quedaban dentro de la iglesia St. Agnes, que ardió el sábado y fue demolida el domingo. Los bomberos habían dicho al principio que el edificio estaba vacío. Los investigadores han revisado hospitales y albergues sin encontrar a ninguno de los dos y aún no pueden decir si estaban adentro cuando empezó el incendio. Equipos caninos de detección de restos humanos y el departamento municipal de edificaciones y cumplimiento de códigos revisan los escombros, y la búsqueda sigue el miércoles por la mañana.
Hasta el martes no se habían hallado restos ni indicios de que alguno de los dos estuviera adentro, dijo el departamento. La causa del incendio sigue bajo investigación. A quien sepa quiénes son o dónde están se le pide llamar o enviar un mensaje a Crime Stoppers al 419-255-1111.
Dieciocho meses después de que un barranco detrás de sus casas se desbordara y llenara dos sótanos, Rebecca Castellano y su vecino Kevin Lloyd todavía no logran que nadie acepte la responsabilidad. El señor Lloyd, cuya casa es la más cercana, calcula sus daños en unos $30,000; la señora Castellano, en $7,000. La lluvia fuerte de la semana pasada trajo de vuelta la preocupación. «Literalmente tenemos estrés postraumático cada vez que empieza a llover», dijo la señora Castellano.
El barranco está en parcelas privadas de Serenity Realty, que presentó un reclamo a su aseguradora tras la inundación de marzo de 2025 y fue rechazado; la aseguradora escribió que las casas están a mayor elevación que el barranco y no halló responsabilidad. La coordinadora de la oficina de la empresa, Andrea Miles, dijo que el dueño no sabía que las parcelas del barranco estaban incluidas cuando compró la propiedad. Los vecinos dicen que no deberían tener que seguir limpiando un barranco que no es suyo. Nada en el registro dice todavía si el municipio o el condado tienen alguna obligación sobre él.
Rose Drain, de BG SONG, el Save Our Neighborhoods Group, dijo el martes al Concejo Municipal de Bowling Green que el grupo armó 2,200 paquetes de colgadores de puerta para su proyecto «Lease and Peace», que lleva información sobre recursos para inquilinos a las puertas de los arrendatarios de toda la ciudad.
La Oficina del Forense del condado de Lucas lo identificó el martes como Trent Stoddard, de 41 años. Una autopsia practicada el martes fijó la causa de muerte como herida de bala en la cabeza y la manera como suicidio. La policía de Toledo había detenido el auto que conducía hacia las 10 de la mañana del domingo cerca de las calles Broadway y Clayton porque estaba vinculado a una investigación de homicidio en otro estado; cuando los agentes intentaban hacer contacto, según la policía, él se disparó. Fue declarado muerto en el Mercy Health St. Vincent Medical Center. La policía no ha dicho a qué homicidio estaba vinculado el auto.
Si usted o alguien que conoce está en crisis, llame o envíe un mensaje al 988, la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis.
Seis adultos jóvenes se pelearon a la salida de la Scott High School el martes, y un agente escolar de las Escuelas Públicas de Toledo y un agente de la policía de Toledo respondieron a reportes de que había un arma, dijo un vocero del distrito. Tres de los seis fueron detenidos; dos de ellos no son alumnos actuales de TPS. El agente escolar fue atendido en un hospital por lesiones menores. El distrito no ha dicho qué provocó la pelea y no se han anunciado cargos.
El Servicio de Alguaciles de Estados Unidos dijo el martes que la Operación Meridian, una redada de un mes que califica como la mayor operación de menores desaparecidos en la historia de Ohio, halló a 79 menores desaparecidos y en peligro. El alguacil federal Pete Elliott, del Distrito Norte de Ohio, dijo que tres niñas menores de 18 años fueron recuperadas «con hombres adultos, siendo víctimas de trata», dos en Cleveland y una en Toledo en la cuadra 1000 de Woodward Avenue. «Ahora mismo hay 250 menores reportados como desaparecidos solo en el Distrito Norte de Ohio», dijo.
Elesondra DeRomano, fundadora de S.T.A.R.S. Toledo y sobreviviente de explotación infantil, dijo que la recuperación es el primer paso y no el último: «Nunca van a volver siendo la misma persona». Los alguaciles no han dicho si alguien fue acusado en el caso de Toledo.
La policía de Toledo dice que seis personas resultaron heridas en tiroteos separados por toda la ciudad durante el fin de semana del Día del Trabajo, cuatro de ellas el propio feriado. El martes por la mañana un hombre de 35 años fue baleado y herido en lo que la policía llamó un incidente aparentemente relacionado con drogas. La policía no ha anunciado arrestos por los tiroteos del fin de semana.
Yvio Michel, de 53 años, de Boynton Beach, Florida, no impugnó los cargos en la Corte Municipal de Lima la semana pasada y fue declarado culpable de homicidio por negligencia y homicidio vehicular, ambos delitos menores, por el choque del 28 de febrero en la Interestatal 75, en el condado de Allen, que mató a Hurshel Gipson, de 52 años, de Lima, y a su hijo Michael, de 11. La jueza Tammie K. Hursh impuso los 10 días obligatorios por cada cargo y ordenó cumplirlos de forma consecutiva: 20 días en la cárcel del condado de Allen.
El tráfico en la I-75 estaba detenido detrás del incendio de un vehículo poco antes de las 8:30 p.m. cuando el camión de Michel no redujo la velocidad ante la fila detenida, informó la Patrulla de Carreteras del estado. El tráiler chocó contra cuatro automóviles y otro tráiler. El señor Gipson y su hijo iban en el mismo auto y fueron declarados muertos en el lugar.
WLIO informó el domingo por la noche que Michel, ciudadano haitiano, estaba en Estados Unidos sin autorización, y se corrigió el lunes: las autoridades del condado dicen que está en el país legalmente. Para entonces la versión falsa ya había sido recogida por sitios nacionales que la publicaron como una historia de inmigración. La corrección de la estación es el registro.
Imagination Station colocó el martes 2,977 banderas en Festival Park, en la ribera del centro, una por cada persona muerta en los ataques del 11 de septiembre de 2001. El viernes se cumplen 25 años.
El Challenger Learning Center, en 4955 Seaman Rd., Oregon, Ohio, ofrece una fiesta de lanzamiento comunitaria por el Telescopio Espacial Nancy Grace Roman de la NASA el sábado 12 de septiembre, de 6 a 8 p.m., con una charla de Tom Megeath, de la Universidad de Toledo, y funciones de planetario.
Negocios y economía. Trinity Health despedirá de forma permanente a 557 empleados de sus oficinas en Livonia, Michigan, a partir de octubre, la mayoría de su división de tecnología y servicios de información, según un aviso presentado ante el Departamento de Trabajo y Oportunidad Económica de Michigan.
Salud. El Departamento de Salud de Toledo y el condado de Lucas publicó el martes una guía para personas expuestas al humo: quien tenga falta de aire o dificultad para respirar debe buscar atención médica de inmediato, con un médico o en una sala de emergencias.
Transporte. Navarre Avenue al oeste de Woodville Road cerró el martes por la mañana por restauración del pavimento, dijo el Departamento de Transporte de Toledo, que no ha dicho por cuánto tiempo. En el norte del condado de Monroe, Michigan, la repavimentación cierra varias rampas de la I-275 esta semana, una de ellas desde el martes por la mañana, según el Departamento de Transporte de Michigan.
Tierra y agua. Defensores del medio ambiente piden a Wyandotte, Michigan, dejar de tomar agua potable del río Detroit y pasar al sistema de la Great Lakes Water Authority por el agua subterránea contaminada que fluye desde la planta de BASF cercana. Los reguladores estatales y la ciudad dicen que el agua cumple las normas.
Un informe completo sobre Negocios y economía se publica cada martes; sobre Salud, cada domingo; sobre Transporte, cada lunes; sobre Tierra y agua, cada sábado.
Mellizos 3, Tigres 2. Kody Clemens, exjugador de los Tigres, conectó un jonrón contra su antiguo equipo el martes en el Comerica Park, el número 25 de su año.
Guardianes 9, Orioles 5. Travis Bazzana pegó un jonrón de tres carreras y Brayan Rocchio remolcó dos el martes en Baltimore.
Mud Hens. El juego del martes ante los Iowa Cubs fue cancelado. Toledo juega en Iowa el miércoles.
Wolverines. La NCAA dijo el martes que no puede revertir la victoria de Michigan en el último segundo sobre Western Michigan después de que la Mid-American Conference apelara formalmente el final. El resultado se mantiene.
Red Wings. La pretemporada abre el 21 de septiembre en Columbus; la temporada regular abre el 2 de octubre contra los Rangers en el Little Caesars Arena.
Metroparks Toledo busca gente dispuesta a guiar una caminata. Este mes arranca un programa de paseos espontáneos por la naturaleza en los 19 parques del sistema, y los guían voluntarios y no empleados. Cada guía elige el parque, el día y la duración, de una hora a una jornada entera, y lo anuncia con días de anticipación en vez de meses.
“Buscamos voluntarios que puedan guiar caminatas en cualquiera de nuestros 19 Metroparks”, dijo Hannah Gillen, coordinadora de currículo de Metroparks Toledo. Jerry Radwanski, voluntario del distrito desde hace cuatro años, explicó así esa flexibilidad: “Nos da la oportunidad de jugar un poco con el clima”.
La mecánica: la capacitación es gratuita y la da el distrito de parques. A cada guía se le piden unas dos o tres caminatas al año, y él escoge cuándo. Cualquiera puede llegar a un paseo espontáneo sin inscribirse, así que la solicitud es solo para quien quiera guiar. Es el formulario ordinario de voluntariado del distrito, marcando el interés de guía de caminatas. Las fechas se avisan por las redes sociales de Metroparks y su lista de correo, y en ningún otro lado, porque se fijan con poca anticipación.
Fuente: 13abc, 2 de septiembre de 2026; Metroparks Toledo.
Una forma de dar con fecha este mes apunta de vuelta al campo. Briar Hill Health Campus recibe nominaciones para Meals to Fields, que el jueves 8 de octubre entrega una comida gratuita a un agricultor en activo, por el Día Nacional del Agricultor. Cualquiera puede nominar a un agricultor, y ni la nominación ni la comida cuestan nada. Las nominaciones cierran el 1 de octubre, por teléfono al 419-957-8327 o mediante el formulario en línea del centro.
Fuente: BG Independent News, 8 de septiembre de 2026.
El maíz de Ohio va por delante de su propio ritmo de cinco años y el de Michigan va por detrás. En la semana que terminó el 6 de septiembre, el 73% del maíz de Ohio estaba dentado, frente a un promedio del 62% para la fecha. Michigan quedó por debajo de su propio promedio, como muestra la tabla.
Michigan además tuvo menos tiempo de trabajo en el campo. Reportó 3.5 días aptos la semana pasada, frente a 5.8. Ohio reportó 5.4.
| Etapa | Ohio | Ohio, prom. 5 a. | Michigan | Mich., prom. 5 a. |
|---|---|---|---|---|
| Maíz en masa | 100% | 94% | 95% | 91% |
| Maíz dentado | 73% | 62% | 51% | 57% |
| Soya perdiendo hojas | 15% | 15% | 19% | 20% |
Todavía no se ha cosechado nada. Ninguno de los dos estados reportó maíz cosechado para grano, y el maíz maduro de Ohio quedó en 16% frente a un promedio de 13%.
Ohio calificó el 61% de su maíz como bueno o excelente y el 58% de su soya. Michigan quedó por debajo en ambos casos.
El suelo tiene humedad suficiente. Ohio reportó el 86% de su capa superficial en nivel adecuado y otro 10% en excedente, y nada en nivel muy escaso. Michigan reportó el 79% adecuado.
El pastizal es donde los dos estados se separan. Michigan calificó el 19% del suyo como pobre o muy pobre, frente al 7% en Ohio. El próximo informe sale el lunes por la tarde.
Fuente: Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas del USDA, Crop Progress, publicado el 8 de septiembre de 2026, para la semana terminada el 6 de septiembre.
The Mennel Milling Company, el molino de Fostoria que opera once elevadores de granos en tres estados, vendió su elevador y terminal ferroviaria C&O, en el 798 de Lincoln Way, en Upper Sandusky, a la familia Kalmbach, dueña de la empresa de alimento balanceado de esa misma ciudad. La venta se anunció el 28 de agosto. Ninguna de las dos empresas reveló el precio. Las publicaciones del sector calculan el sitio en cerca de dos millones de búshels de almacenamiento vertical con licencia, servido por el ferrocarril CSX.
«Conforme evolucionaron las condiciones del mercado en el condado de Wyandot, la instalación C&O de Upper Sandusky, Ohio, dejó de encajar en el modelo operativo de largo plazo de Mennel», dijo D. Ford Mennel, presidente y director ejecutivo de la empresa. Paul Kalmbach Jr. dijo que los compradores agradecen «la oportunidad de trabajar con Mennel, otra empresa familiar excepcional». Mennel conserva un segundo elevador en Upper Sandusky, y su propio sitio ya no incluye la ubicación C&O.
Upper Sandusky está en el condado de Wyandot, fuera del área de cobertura de este periódico. El vendedor no lo está: Mennel tiene su sede en el 319 S. Vine St. de Fostoria, donde además opera un molino de harina, una planta de procesamiento y empaque, un brazo de transporte y un taller de camiones, además de una sede en Toledo. Ninguna de las dos empresas ha dicho si la venta cambia algún empleo en Fostoria.
Septiembre es el giro del calendario de cosecha de Ohio, y este año la cuenta va en una sola dirección. Cuarenta y tres de las cincuenta y dos frutas y verduras del cuadro de disponibilidad de la Ohio Farm Bureau se consiguen este mes. Trece de ellas no estarán en octubre: duraznos, arándanos, moras, melón cantalupo, pepinos, calabacín, berenjena, okra, brócoli, ejotes, habas y las dos formas del eneldo.
Cinco empiezan este mes en lugar de terminarlo: calabazas, coliflor, nabos, chirivías y, según el propio cuadro, la sandía, a la que asigna una ventana de septiembre a octubre y no de verano. La versión práctica, para un miércoles: la fruta blanda y los cultivos de enredadera son los que tienen fecha límite, y las raíces y las brasicáceas son las que seguirán en el mercado cuando cambie el tiempo.
Fuente: Ohio Farm Bureau, cuadro de disponibilidad What’s In Season, consultado el 9 de septiembre de 2026. El cuadro es una guía estatal de cosecha típica, no un informe de lo que cualquier mercado tiene hoy.
AL OESTE HASTA LA FRONTERA DE INDIANA · DEFIANCE, BRYAN, NAPOLEON, WAUSEON, PAULDING
El condado de Williams va a contratar un servicio y ya explicó a quien quiera venderlo cómo presentarse. El Departamento de Empleo y Servicios Familiares del condado recibe propuestas para gestión de casos financieros hasta las 4:30 p.m. del jueves 17 de septiembre.
Las propuestas se entregan en la agencia, 117 W. Butler St., en Bryan, por correo o en persona. El condado avisa que no las aceptará por correo electrónico y que rechazará las que lleguen tarde. Las preguntas van a Christie Roan, al 419-633-5278.
Dos caminos del condado de Fulton siguen cerrados, y el condado ya les puso una duración. El Camino 13 está cerrado entre la Ruta Estatal 20A y el Camino H desde el 3 de agosto por una alcantarilla de cajón en el puente 13SR2.3, obra que el condado calcula en unos 40 días. Contados desde la fecha de inicio, eso da el 12 de septiembre, y el condado avisa que el cálculo depende del clima.
El Camino 15-1 está cerrado entre el Camino ST y la Ruta Estatal 120 desde el 25 de agosto por drenaje y reconstrucción, obra que el condado calcula en unos 30 días. Hay desvíos señalizados en los dos caminos.
Fuentes: Departamento de Empleo y Servicios Familiares del condado de Williams, aviso del 3 de septiembre de 2026; condado de Fulton, avisos de cierre de caminos.
Gracias por leer.
Apoye el periódico