The Lake Erie Inquiry
Elaborada automáticamente por un sistema de inteligencia artificial a las 4:47 a.m. A veces se equivocará — las fuentes se nombran debajo de cada nota. Envíe una corrección aquí.
El distrito escolar de Toledo, nombrado como sujeto de investigación en una auditoría de 2023
La situación del distrito escolar es única entre 11 entidades públicas de seis condados cuyas auditorías revelan una investigación estatal. Ninguna de las otras diez dice a quién se investiga.
El 14 de marzo de 2023, el Auditor del Estado escribió al Consejo de Educación del Distrito Escolar de Toledo y dijo esto: “El Auditor del Estado está realizando una investigación de la Escuela; cualquier hallazgo relacionado con controles o cumplimiento se informará en un informe futuro”.
La misma divulgación ha estado en cada auditoría del distrito publicada desde entonces: febrero de 2024, marzo de 2025 y marzo de este año, cuatro seguidas. No está en ninguna de las dos anteriores. La carta de marzo de 2026 es la señal publicada más reciente de una investigación estatal abierta sobre cualquier entidad pública de Toledo.
Dos advertencias sobre esa frase, y son importantes. “De la Escuela” es la redacción de plantilla que el auditor usa para cualquier entidad auditada, así que no es una frase elegida para este distrito; lo inusual es que sea la única de estas cartas en toda la región que nombra un sujeto y un alcance. Y una investigación no es un hallazgo. Nadie está acusado de nada.
Lo que puso todo esto ante alguien esta semana fue la ciudad. El equipo I-Team de 13abc informó el viernes que la misma clase de frase está en la página tres de la auditoría más reciente de la ciudad de Toledo: “El Auditor del Estado está realizando una investigación, que sigue en curso a la fecha de este informe. Según el resultado de la investigación, podrá informarse sobre ello más adelante”. Está en la auditoría de la ciudad correspondiente a 2024, un documento de 297 páginas que nadie lee.
En términos simples: a cada entidad pública de Ohio le revisan las cuentas una vez al año. Cuando la revisión termina, el estado da su visto bueno al frente del informe. En estos informes el estado añadió a ese visto bueno una frase que dice que tiene una investigación en marcha. La versión de la ciudad no dice de quién, de qué ni por qué.
El informe de la ciudad salió el 4 de diciembre de 2025. La frase no está en la auditoría de 2023 ni en la de 2022 de Toledo, así que lo que sea empezó en algún punto entre medias.
Dos cosas que el documento de la ciudad no es. El estado no auditó a Toledo: lo hizo Clark, Schaefer, Hackett & Co., de Maumee, y el estado aceptó ese trabajo “en lugar de la auditoría exigida por la Sección 117.11”. Y no es el problema que los auditores sí hallaron más adelante en el mismo volumen: el hallazgo 2024-001 es una falla contable, los ajustes se llaman inmateriales, no es una debilidad material y la opinión es limpia. Ningún documento vincula ambas cosas.
La ciudad dice que no tiene conocimiento de ninguna investigación y que no tiene nada más allá de lo que dice la carta. Eso no es una negación. Según el R.C. 117.11(B) el auditor puede abrir una en cualquier momento, por iniciativa propia, y no tiene que avisar a nadie.
El condado de Lucas también tiene la frase, en sus cartas de recomendaciones de 2024 y 2025, la segunda fechada el 29 de mayo de este año. El representante estatal Josh Williams, republicano de Sylvania Township, dice que la del condado es la investigación que pidió en enero de 2025 sobre la ex auditora del condado Anita Lopez, hoy comisionada, por propiedades que, según él, se valuaron por debajo. La oficina del auditor nunca ha confirmado un sujeto y ha dicho que no trabaja en valuaciones de propiedades. Lopez dijo que la carta no dio ninguna información.
No es el problema de un distrito, ni de tres. Once entidades públicas de seis condados del noroeste de Ohio llevan la frase ahora mismo: el recuento sale de leer la auditoría más reciente de cada una de las 376 entidades públicas de los trece condados de Ohio que cubre este periódico cuyos informes salieron desde el 1 de enero de 2025. Cuenta entidades y no investigaciones, y frases y no faltas.
Lo que significó la última vez que apareció por aquí consta, y la respuesta fue nada. La investigación de Perrysburg se abrió en marzo de 2022, se hizo pública en diciembre de ese año, se elevó a auditoría especial en febrero de 2023 y apareció en la carta de auditoría de la ciudad publicada el 11 de julio de 2023. El 16 de enero de 2024 el auditor no recomendó acción penal ni civil y no halló faltas. La frase desapareció de la carta siguiente y no ha vuelto.
El lunes salen cuatro solicitudes de registros públicos al Auditor del Estado: por el registro de denuncias de fraude que la ley hace público, para la ciudad, el distrito, el condado y Perrysburg como control; por los documentos que muestran cuándo comenzó cada trabajo; por las cartas que la ciudad y el distrito recibieron del auditor, que sus oficinas conservan; y por cualquier aviso que el auditor haya dado al fiscal del condado o al director jurídico de la ciudad. También se le preguntará a la oficina qué abarca “de la Escuela”. Lo que llegue se publicará, incluida una negativa.
Fuentes: el Auditor del Estado; 13abc; el Código Revisado de Ohio; The Blade.
| entidad pública | dónde consta | publicado | ¿sigue abierta? |
|---|---|---|---|
| Ciudad de Toledo | el informe de auditoría | 4 de diciembre de 2025 | sí |
| Distrito Escolar de Toledo | el informe de auditoría, cuatro seguidos | 10 de marzo de 2026 | sí |
| Condado de Lucas | la carta de recomendaciones | 16 de junio de 2026 | sí |
| Ciudad de Perrysburg | la carta de recomendaciones | 11 de julio de 2023 | no — cerrada, sin hallazgos |
Cock-A-Doodle
Alguien sigue aquí.
Local y metropolitano
Un tercer conductor murió el viernes en carreteras de la zona
Una semana peligrosa en las carreteras continuó el viernes. Tres personas sobre dos ruedas fueron embestidas por conductores que giraban a la izquierda en Toledo y sus alrededores en unas seis horas, y dos de ellas murieron.
John Crapsey, de 58 años, circulaba hacia el este por la ruta estatal 2, cerca de Eber Road, en Springfield Township, poco después de las 11 p.m. Jacob Bladel, de 28 años, de Toledo, conducía hacia el oeste y giró a la izquierda hacia una gasolinera Stop & Go. Crapsey fue declarado muerto en el lugar. No llevaba casco, según el informe del choque.
El Puesto de Toledo de la Patrulla de Carreteras de Ohio investiga, y los agentes no han anunciado ninguna citación.
Unas seis horas antes, Christopher Rupley, de 71 años, murió en Byrne Road embestido por una conductora que giró a la izquierda cruzándose en su camino. Fue la segunda persona en Toledo que murió ese día por lesiones de un choque.
Media hora antes de que Rupley fuera embestido, Katelyn Osborn, de 34 años, de la cuadra 4200 de Foxglove Road, circulaba en bicicleta eléctrica hacia el norte por la calle Lagrange, cerca de Pearl. Brittany Keesee, de 34 años, de la cuadra 2000 de la calle Nevada, conducía hacia el sur y giró a la izquierda frente a la bicicleta.
Osborn fue llevada al Mercy Health St. Vincent Medical Center con lesiones graves que no se consideraron mortales. Estaba embarazada, y la policía dijo el viernes por la noche que se desconocía si el bebé había sufrido daño. Keesee y sus dos acompañantes resultaron ilesos. La policía de Toledo investiga.
Las tres investigaciones siguen abiertas. No se ha dado una causa en ninguna, y no se ha anunciado ningún cargo contra ninguno de los tres conductores. Ninguna autoridad ha vinculado los choques entre sí.
Crapsey murió en Springfield Township, en una ruta estatal, en un choque atendido por la Patrulla de Carreteras y no por la policía de Toledo. El recuento corriente de muertes de tránsito de Toledo — 16 en lo que va del año, una cifra del canal de noticias de WTOL que ninguna segunda fuente confirma — cuenta solo la ciudad, y ninguna agencia lleva un recuento de los caminos del condado a su alrededor.
Fuentes: The Blade; el No. 45.
El campus de Lourdes sigue activo tras el cierre de la universidad
La Universidad de Lourdes cerró esta primavera. Su campus de Sylvania, que las Franciscanas de Sylvania ocupan desde 1916 y donde fundaron en 1958 lo que llegó a ser la universidad, pasó el sábado albergando la tercera exhibición anual de autos Car-Nival del Rosary Care Center y a más de 20 vendedores en el Centro Franciscano, de 19,000 pies cuadrados. Jenifer Belt, directora de operaciones y asesora jurídica de las Hermanas de San Francisco, y la hermana Sharon Derivan, ministra congregacional, hablaron por la orden. Entre los vendedores había un fabricante de señuelos de pesca, una panadera de panes dulces y un niño de nueve años con una impresora 3D.
Fuente: The Blade.
Cuatro condados pagarán hasta $2,500 por una reparación de auto
La Great Lakes Community Action Partnership pagará hasta $2,500 para reparar un vehículo que un hogar necesite para trabajar, capacitarse o estudiar. Está abierto en los condados de Wood, Ottawa, Sandusky y Seneca.
Un hogar califica con ingresos iguales o menores al 200 por ciento de las pautas federales de pobreza, que la agencia cifra en unos $66,000 al año para un hogar de cuatro, y debe incluir a un menor de 18 años o menos.
Las solicitudes se hacen al 1-800-775-9767. El dinero proviene del Departamento de Empleo y Servicios Familiares de Ohio y dura hasta el 30 de junio de 2027 o hasta agotarse, por orden de llegada.
Fuentes: la Great Lakes Community Action Partnership; BG Independent News.
El Black Swamp Arts Festival termina hoy
El festival de Bowling Green cumplió el sábado un segundo día de arte, música y comida bajo una llovizna ligera, y sus actividades concluyen hoy, domingo 13 de septiembre. La guía de este periódico para el día de cierre trae el programa, y la guía completa cubre el recinto, la comida y el estacionamiento.
Fuente: BG Independent News.
Crimen y tribunales
Una mujer murió baleada en la avenida Lawrence
Camilya Thomas, de 37 años, fue encontrada con al menos una herida de bala en la cuadra 2400 de la avenida Lawrence, en el centro de Toledo, a las 10:52 p.m. del viernes, y fue declarada muerta en el lugar. Amair Davis, de 39 años, fue detenido poco después y acusado de asesinato, según el Departamento de Policía de Toledo. Una acusación no es más que eso; Davis no ha sido juzgado. La policía no ha dado un motivo ni ha dicho si los dos se conocían.
Fuente: The Blade. La línea Crime Stoppers del departamento, 419-255-1111, recibe llamadas anónimas.
Una mujer del municipio de Sylvania dice que los gatos vuelven a casa baleados
Shannon Koppert dice que en su vecindario del municipio de Sylvania han disparado a gatos con pistolas de perdigones durante un año, y que a uno hubo que sacrificarlo. Lo ha denunciado ante el municipio de Sylvania y ante la Toledo Humane Society, y está instalando cámaras alrededor de su casa.
El primero fue un gatito llamado Enzo, en septiembre pasado. “Volvió 12 horas después con una bala en la pata”, dijo Koppert. La Toledo Humane Society le amputó la pata y después fue adoptado; el tratamiento costó más de $5,000.
Otra gata estaba en su patio cuando la oyó gritar. “Soltó un chillido fuerte. Salí. Estaba paralizada”, dijo Koppert. “Tenía una herida punzante en la columna. Tuvimos que sacrificarla”. La más reciente fue Diva, una gata antes ferina que Koppert ha estado domesticando, que entró del patio con una herida en el cuello. “Cuando estaba hurgando ahí, cayó un perdigón”, dijo. Diva necesitó radiografías y antibióticos.
Koppert dice que hay maneras humanitarias de tratar a los gatos callejeros y ferinos. “Si no puedes ayudarlos, no los lastimes”, dijo. “Humane Ohio tiene un paquete. Es barato. Puedes esterilizarlos o castrarlos”. La policía del municipio de Sylvania no había respondido preguntas sobre la investigación al cierre de esta edición.
Fuente: WTOL, Dominique O'Neill.
Notable
La encuesta nacional de BGSU sitúa la aprobación del presidente en 40 por ciento
La Red de Investigación sobre Democracia y Políticas Públicas de la Universidad Estatal de Bowling Green publicó una encuesta a 1,200 votantes probables, realizada para ella por YouGov. Es una encuesta nacional y no de Ohio, y se levantó entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre.
Sitúa la aprobación del presidente en 40 por ciento frente a 60 por ciento de desaprobación.
Ante la pregunta de a qué partido apoyaría el votante para el Congreso, los demócratas van adelante, 51 por ciento contra 44.
El margen de error es de 3.3 puntos porcentuales. Las respuestas provienen del panel en línea de YouGov y no de llamadas, emparejadas con un marco muestral por género, edad, raza y escolaridad, y luego ponderadas contra el voto presidencial de 2024 y esas mismas cuatro medidas. Los directores de la encuesta son Robert Alexander, Melissa K. Miller, David Jackson y Joshua Boston. Los resultados generales y los cruces están publicados en el repositorio ScholarWorks de la universidad.
Fuentes: la BGSU Poll; BG Independent News.
Un tribunal federal anuló la orden que mantenía abierta la planta Campbell
El otro pantano — Un tribunal federal de apelaciones anuló la orden de Trump que mantenía en marcha la central de carbón J.H. Campbell, en Port Sheldon Township, más allá de su fecha de cierre, al resolver que el Departamento de Energía excedió su autoridad. La planta opera desde 1962 y tenía previsto cerrar parcialmente en 2030 y del todo en 2040 antes de que Consumers Energy adelantara la fecha en 2021. Michigan Advance y Michigan Public, 11 de septiembre.
Opositores de la Línea 5 llaman legalmente deficientes los permisos del túnel
El otro pantano — Los opositores al túnel de la Línea 5 impugnaron los permisos del departamento ambiental estatal por considerarlos “jurídicamente deficientes”, días después de que la gobernadora Gretchen Whitmer dijera que EGLE revisaría esos permisos a la luz de un fallo de la Corte Suprema de Michigan. La respuesta de Enbridge, publicada esa misma semana: “teníamos un acuerdo”. Michigan Advance, 11 de septiembre; Detroit Legal News.
Salud
Ohio crea un guía para familias de niños con cáncer
El gobernador Mike DeWine y el director del Departamento de Salud de Ohio, Bruce Vanderhoff, anunciaron el 1 de septiembre un Programa de Navegación de Atención Compleja Pediátrica, que asigna a las familias de niños con afecciones médicas complejas una sola persona que las guíe por el sistema de salud, los seguros y los servicios estatales. La primera afección que cubre es el cáncer infantil.
Doce días después del anuncio, la página del programa en el propio departamento dice “Próximamente más información”. No indica teléfono, ni correo, ni manera de inscribirse. El programa se ubica dentro del Complex Medical Help Program, antes Children with Medical Handicaps, que atiende a residentes de Ohio menores de 26 años con necesidades especiales de salud y tiene requisitos médicos y financieros; el estado dice que el servicio de navegación estará abierto a familias de cualquier ingreso.
DeWine y Vanderhoff lo anunciaron junto a los padres de Jayden Zurlinden, a quien diagnosticaron cáncer a los 18 meses, desarrolló osteosarcoma a los 17 a causa del tratamiento y murió en junio a los 20 años.
Fuentes: el Departamento de Salud de Ohio; el Statehouse News Bureau; news5; el Journal-News; el Daily Advocate.
El departamento de salud no ha publicado nada sobre el humo desde el 8 de septiembre
La guía del Departamento de Salud de Toledo-Lucas tras la columna de humo de la semana pasada sigue siendo, este domingo por la mañana, lo más reciente en su canal de noticias, publicado el 8 de septiembre. Nada se ha añadido desde entonces. La guía indica que quien haya podido estar expuesto y tenga falta de aire o dificultad para respirar busque atención médica inmediata, y remite la tos o sibilancias persistentes, la falta de aire importante, el dolor de cabeza intenso o el mareo a la Línea de Ayuda contra Envenenamientos, 1-800-222-1222. Pide precaución adicional con niños, adultos mayores y personas con asma o afecciones cardíacas y pulmonares.
La guía no nombra la fuente del humo. Las columnas de humo sobre la franja industrial de South Avenue son una pregunta permanente en el vecindario desde la explosión y el incendio de tres alarmas del 18 de agosto en Brent Industries, que mataron a dos trabajadores; los registros municipales divulgados después documentan seis incendios en la planta desde 2021 y cinco infracciones en una inspección de 2025.
La frase que vale la pena recoger es la admisión del propio departamento sobre lo que no puede hacer: “Por lo general no hay una prueba en el punto de atención disponible a través del Departamento de Salud para determinar si una persona ha estado expuesta a una sustancia química”. A un vecino que respiró la columna y quiere saber si respiró la columna no se le puede decir. La guía no nombra a ningún funcionario ni nombra la sustancia; se refiere solo a “la columna inicial de humo”, y dice que los vecinos deben seguir las indicaciones de las agencias que respondieron a medida que se sepa más. Cinco días después, no se ha publicado nada más.
Fuente: el Departamento de Salud de Toledo-Lucas.
Los marcadores
Mud Hens — Toledo 9, Iowa 7 en el Principal Park, final. Los Hens ganaron el sábado una noche después de que la séptima entrada de cinco carreras de Iowa los venciera 9-3.
Tigres — Detroit 11, Colorado 7 en el Comerica Park, final.
Fútbol americano universitario — Texas, número 4, 24; Ohio State, número 1, 23, en Austin. Texas remontó una desventaja de 20 puntos en el cuarto periodo; Hollywood Smothers anotó desde una yarda a falta de 25 segundos.
Browns — en Jacksonville hoy.
Fuentes: la API de estadísticas de la MLB; WTOL; The Blade.
Lo que se nos escapó
El registro de parcelas del condado nombra al comprador del hotel Renaissance
El titular registral del 444 N. Summit St. es 513 Excellence LLC, con dirección postal en 222 W. Adams St., Suite 400, Chicago. La capa de parcelas del auditor del condado de Lucas asigna a esa empresa las dos parcelas bajo el hotel, ambas de 1.503 acres: la gravable, 1455949, y una exenta, 1400018.
La capa de parcelas responde quién es el titular y nada más. Consigna un titular; no consigna precio ni fecha de traspaso.
TOLEDO · Auditor del condado de Lucas
Saint Paul's recupera sus 35 camas tras cinco meses cerrado
El área residencial del Saint Paul's Community Center, en el 230 de la calle 13, vuelve a estar abierta con sus 35 camas. Un incendio el 27 de abril empezó en una habitación donde dormía gente y cerró la planta residencial. El centro funcionó con 27 camas durante el verano, alojando a la gente en salas de reuniones.
Antes de reabrir se instalaron camas, cámaras y alarmas de incendio nuevas. El director ejecutivo es Joe Habib. Otros servicios del centro siguen afectados por el incendio, y su propia página pide llamar antes al (419) 255-5520.
Un hombre se declaró culpable de dos cargos de intento de incendio provocado por ese fuego y será sentenciado el 23 de septiembre.
TOLEDO · Saint Paul's Community Center; 13abc
Conserve Ohio cuenta 130,000 firmas para prohibir los centros de datos en 2027
Conserve Ohio publicó el 8 de septiembre que ha reunido más de 130,000 firmas en los 88 condados de Ohio para una enmienda constitucional que prohíba construir cualquier centro de datos que use más de 25 megavatios. Apunta a la boleta del 2 de noviembre de 2027. En mayo el grupo dijo a sus voluntarios que trabajaba hacia 413,000 firmas.
El grupo también dice haber ayudado a diez comunidades de Ohio a llevar prohibiciones locales de centros de datos a la boleta del 3 de noviembre de este año, y dos de las diez están en la zona de este periódico: Oregon, Ohio, cuya enmienda de carta municipal limitaría a 25 megavatios cualquier centro de datos en la ciudad, y Defiance, Ohio. Defiance figura en la lista del propio grupo.
OHIO · Conserve Ohio
Monrovia
Los candidatos a juntas escolares responden preguntas el miércoles y el jueves en el colegio comunitario
El Monroe County Community College, en Monroe, Mich., celebra esta semana dos foros de candidatos antes de las elecciones generales del 3 de noviembre. El del miércoles, a las 5:30 de la tarde, es para los candidatos a la junta de Monroe Public Schools y al consejo de administración del propio colegio. El del jueves, también a las 5:30, es para los candidatos de los distritos escolares del resto del condado de Monroe.
Los foros son obra del Vote 2026 Committee del colegio, que anunció el 23 de agosto que celebraría foros públicos para candidatos a juntas escolares locales y a cargos estatales de cara a noviembre.
MONROE, MICH. · Monroe County Community College; calendario de reuniones del condado
La matrícula de créditos en el colegio comunitario sube un 4.4 por ciento
El Monroe County Community College dice que su matrícula de créditos sube un 4.4 por ciento respecto al año pasado, una cifra anunciada el 4 de septiembre por el Dr. Scott Behrens, vicepresidente de gestión de matrícula y éxito estudiantil del colegio.
Otros dos colegios de la zona del periódico han contado subidas este ciclo: la matrícula de grado de Bowling Green State University, más de un 3 por ciento arriba, y los 7,652 estudiantes de Owens Community College en el día 14, un 3.1 por ciento arriba.
MONROE, MICH. · Monroe County Community College; Bowling Green State University; Owens Community College
El koan semanal
Drenaron el pantano
para sembrar los campos.
En abril
los campos son un pantano.
¿Cuál de los dos
es la interrupción?