The Lake Erie Inquiry

What a gallon costs from Edon to Detroit, pump by pumpLo que cuesta un galón de Edon a Detroit, bomba por bomba

Regular ran from $4.05 at a Toledo membership pump to $4.99 at a Monroe Speedway, on a day Ohio’s average rose 21 cents. Diesel set records Wednesday in Toledo, Lima, Ann Arbor and Detroit.La regular fue de $4.05 en una bomba de membresía en Toledo a $4.99 en un Speedway de Monroe, en un día en que el promedio de Ohio subió 21 centavos. El diésel marcó récord el miércoles en Toledo, Lima, Ann Arbor y Detroit.

On Wednesday afternoon a gallon of regular cost $4.05 at the Costco pump on Central Avenue at Secor Road and $4.59 at the Speedway on Arlington Avenue, the same price every Speedway read in Ohio posted that day, in Napoleon, Lima and Sandusky alike.El miércoles por la tarde, un galón de gasolina regular costó $4.05 en la bomba de Costco en Central Avenue y Secor Road y $4.59 en el Speedway de Arlington Avenue, el mismo precio que marcaba ese día cada Speedway leído en Ohio, lo mismo en Napoleon que en Lima y en Sandusky.

This paper priced the pump the way it priced the grocery cart last week: the same fuels at named stations, read on one day, with the age of each posting kept. Ten towns, from the Turnpike’s last Ohio exit at Edon to the Detroit riverfront, for regular, midgrade, premium and diesel, and beside each town the AAA daily average for its metro, so that a single station’s posting can be weighed against its neighbors. The prices are the postings on GasBuddy on Wednesday afternoon. The chains and stores that feed the app their own prices are marked in the table; the rest are members’ reports, and the table says how old each one was when it was read.Este periódico puso precio a la bomba como puso precio al carrito del supermercado la semana pasada: los mismos combustibles en estaciones con nombre, leídos en un solo día, con la antigüedad de cada registro anotada. Diez pueblos, desde la última salida de la autopista Turnpike en Ohio, en Edon, hasta la ribera de Detroit, para regular, intermedia, premium y diésel, y junto a cada pueblo el promedio diario de AAA para su zona metropolitana, para que el precio de una sola estación pueda medirse contra sus vecinas. Los precios son los registros publicados en GasBuddy el miércoles por la tarde. Las cadenas y tiendas que le entregan sus propios precios a la aplicación van marcadas en la tabla; el resto son reportes de usuarios, y la tabla dice cuánto tiempo tenía cada uno al momento de la lectura.

A posted price is not always the same price. The Marathon sign photographed for this report Tuesday evening carried two: $4.09 a gallon with cash and $4.19 with a card. The listings the table is built from give one number each, and only the Edon diesel report said which kind it was.Un precio publicado no siempre es el mismo precio. El letrero de Marathon fotografiado para este reporte la tarde del martes llevaba dos: $4.09 por galón en efectivo y $4.19 con tarjeta. Los registros con que se armó la tabla dan un solo número cada uno, y solo el reporte de diésel de Edon dijo de cuál se trataba.

The price moved between Tuesday’s reading and Wednesday’s. AAA’s Ohio average for regular rose 21 cents in a day, to $4.35, and Toledo’s to $4.32.El precio se movió entre la lectura del martes y la del miércoles. El promedio de AAA para la regular en Ohio subió 21 centavos en un día, a $4.35, y el de Toledo a $4.32.

Michigan’s average rose too, to $4.54. Every Speedway read in Ohio posted $4.59 on Wednesday, the figure Michigan’s Speedways had posted a day earlier, and the Speedway at the Monroe exit of I-75 had moved to $4.99 in a member’s report three hours old.El promedio de Michigan también subió, a $4.54. Cada Speedway leído en Ohio marcaba $4.59 el miércoles, la cifra que los Speedway de Michigan habían marcado un día antes, y el Speedway de la salida de Monroe en la I-75 había pasado a $4.99 en un reporte de usuario de tres horas de antigüedad.

The Mobil on Michigan Avenue in Dearborn, the one pump on the map outside the chains the paper picked, posted $4.39 for regular and $5.89 for diesel, the lowest diesel posting on the map, in a chain feed 16 hours old.El Mobil de Michigan Avenue en Dearborn, la única bomba del mapa fuera de las cadenas que el periódico eligió, marcaba $4.39 la regular y $5.89 el diésel, el registro de diésel más bajo del mapa, en un registro de la cadena de 16 horas de antigüedad.

† Tagged as the cash price in the member’s report. Costco sells to members only. Speedway’s Bowling Green store posts no price, so Bowling Green is read at its Meijer; Ann Arbor’s Meijer (3145 Ann Arbor-Saline Rd.) posts nothing. Where a member’s regular report is newer than the chain’s feed for the other grades, the grades can sit under the regular; they are printed as read. Dearborn’s metro average is metro Detroit’s.Marcado como precio en efectivo en el reporte del usuario. Costco vende solo a socios. El Speedway de Bowling Green no publica precio, así que Bowling Green se lee en su Meijer; el Meijer de Ann Arbor (3145 Ann Arbor-Saline Rd.) no publica nada. Donde el reporte de regular de un usuario es más reciente que el registro de la cadena para los otros grados, los grados pueden quedar por debajo de la regular; se imprimen como se leyeron. El promedio de Dearborn es el del Detroit metropolitano.

Part of the difference at the state line is tax. Ohio takes 38.5 cents on a gallon of gasoline and 47 cents on a gallon of diesel, rates the General Assembly set in 2019. Michigan has taken 52.4 cents on both since Jan. 1.Parte de la diferencia en la línea estatal es impuesto. Ohio cobra 38.5 centavos por galón de gasolina y 47 centavos por galón de diésel, tasas que la Asamblea General fijó en 2019. Michigan cobra 52.4 centavos por ambos desde el 1 de enero.

Michigan’s rate is new this year. Through December the state charged 31 cents a gallon plus its 6 percent sales tax on fuel, and the sales tax came to about 15 cents on a gallon of gasoline at last winter’s prices. A road-funding package signed in October 2025 replaced both with the flat rate and exempted fuel from sales tax from Jan. 1, according to the Michigan Department of Treasury’s notice on the change. The state’s take on a gallon of gasoline went up in the exchange; its take on diesel barely moved.La tasa de Michigan es nueva este año. Hasta diciembre el estado cobraba 31 centavos por galón más su impuesto a las ventas de 6 por ciento sobre el combustible, y ese impuesto equivalía a unos 15 centavos por galón de gasolina a los precios del invierno pasado. Un paquete de financiamiento vial firmado en octubre de 2025 reemplazó ambos con la tasa fija y exentó el combustible del impuesto a las ventas desde el 1 de enero, según el aviso del Departamento del Tesoro de Michigan sobre el cambio. Lo que el estado cobra por galón de gasolina subió con el cambio; lo que cobra por el diésel apenas se movió.

Washington adds 18.4 cents on gasoline and 24.4 cents on diesel on either side of the line, rates unchanged since 1993. Michigan’s tax on a gallon of gasoline is 13.9 cents more than Ohio’s. On Tuesday the Speedways on the two sides of the line were 47 cents apart; on Wednesday, after Ohio’s rise, the Toledo, Ann Arbor and Detroit postings were the same $4.59.Washington agrega 18.4 centavos a la gasolina y 24.4 centavos al diésel a ambos lados de la línea, tasas sin cambio desde 1993. El impuesto de Michigan por galón de gasolina es 13.9 centavos mayor que el de Ohio. El martes, los Speedway de un lado y otro de la línea estaban a 47 centavos de distancia; el miércoles, tras la subida en Ohio, los registros de Toledo, Ann Arbor y Detroit eran los mismos $4.59.

In Columbus, House Bill 850 would cut Ohio’s rate in half for three months. It has sat in the House Finance Committee since spring. Gov. Mike DeWine told reporters in May that he opposed a suspension because the money builds roads, the Ohio Capital Journal reported.En Columbus, el proyecto de ley 850 de la Cámara recortaría la tasa de Ohio a la mitad por tres meses. Está en el Comité de Finanzas de la Cámara desde la primavera. El gobernador Mike DeWine dijo a reporteros en mayo que se oponía a una suspensión porque ese dinero construye carreteras, según reportó el Ohio Capital Journal.

Diesel set records. Toledo’s diesel average on Wednesday was $6.29 a gallon, the highest on AAA’s record for the metro, above the $6.16 of May 15. Lima, Ann Arbor and metro Detroit set their records the same day.El diésel marcó récords. El promedio del diésel en Toledo el miércoles fue de $6.29 por galón, el más alto en el registro de AAA para la zona, por encima de los $6.16 del 15 de mayo. Lima, Ann Arbor y la zona metropolitana de Detroit marcaron sus récords el mismo día.

Toledo’s regular average was $4.32 on Wednesday. A year ago diesel and regular here were 82 cents apart; on Wednesday they were $1.97 apart. Over the past month the regular average is up four cents and the diesel average 93 cents.El promedio de la regular en Toledo fue de $4.32 el miércoles. Hace un año el diésel y la regular estaban aquí a 82 centavos de distancia; el miércoles estaban a $1.97. En el último mes, el promedio de la regular subió cuatro centavos y el del diésel 93 centavos.

The gap opens at the refinery, not the pump. On Tuesday the U.S. Energy Information Administration’s spot price for diesel at New York Harbor was $5.34 a gallon and for gasoline $3.54, with a barrel of West Texas crude at $107.02.La brecha se abre en la refinería, no en la bomba. El martes, el precio al contado de la Administración de Información Energética de Estados Unidos para el diésel en el puerto de Nueva York era de $5.34 por galón y el de la gasolina de $3.54, con el barril de crudo West Texas en $107.02.

The agency’s September outlook says tightness in the world’s distillate market has raised domestic prices and drawn more diesel into export, and that U.S. distillate stocks will fall below 100 million barrels this month and stay low through much of 2027. At the harbor, diesel cost $1.80 a gallon more than gasoline on Tuesday, before either reached a pump.La perspectiva de septiembre de la agencia dice que la estrechez del mercado mundial de destilados ha elevado los precios internos y ha llevado más diésel a la exportación, y que las existencias de destilados en Estados Unidos caerán por debajo de 100 millones de barriles este mes y seguirán bajas durante buena parte de 2027. En el puerto, el diésel costaba el martes $1.80 por galón más que la gasolina, antes de llegar a bomba alguna.

The Ohio Turnpike Commission sets its plaza prices on Monday, Wednesday and Friday at 3 p.m. and requires them to sit within three cents of the average at stations off the road. Wednesday’s setting put the western plazas at $4.449 for regular and $6.369 for diesel, 30 cents above Monday’s on regular.La Comisión de la Turnpike de Ohio fija los precios de sus plazas los lunes, miércoles y viernes a las 3 p.m. y exige que queden a no más de tres centavos del promedio de las estaciones fuera de la autopista. La fijación del miércoles dejó las plazas del oeste en $4.449 la regular y $6.369 el diésel, 30 centavos por encima de la del lunes en la regular.

At Edon, at the Turnpike’s last exit before Indiana, the Flying J posted $4.39 for regular in the station’s own feed, the lowest on the map after the two Costcos. Its diesel line, $6.57, is a member’s Tuesday report tagged as the cash price, and the dearest on the map.En Edon, en la última salida de la Turnpike antes de Indiana, el Flying J marcaba $4.39 la regular en el registro de la propia estación, el más bajo del mapa después de los dos Costco. Su línea de diésel, $6.57, es un reporte de usuario del martes marcado como precio en efectivo, y el más caro del mapa.

The membership pumps were the cheapest in each city: $4.05 at Toledo’s Costco and $4.39 at Ann Arbor’s, each under its metro average. Costco reports its own prices to the app and sells no diesel at either store.Las bombas de membresía fueron las más baratas en cada ciudad: $4.05 en el Costco de Toledo y $4.39 en el de Ann Arbor, cada una por debajo del promedio de su zona. Costco reporta sus propios precios a la aplicación y no vende diésel en ninguna de las dos tiendas.

The tank table beside this puts Wednesday’s Toledo average into three vehicles, a compact sedan, a mid-size SUV and a full-size pickup, at the manufacturers’ tank sizes, against the same tanks a year ago.La tabla del tanque junto a esta nota lleva el promedio del miércoles en Toledo a tres vehículos, un sedán compacto, una camioneta SUV mediana y una pickup grande, con los tanques que declaran los fabricantes, contra los mismos tanques hace un año.

Driven 100 miles, a gasoline Equinox at its federal rating burns $16.00 of regular at Wednesday’s Toledo average. The electric Equinox uses $6.11 of electricity over the same distance at the Midwest’s average residential price in July, the line this paper’s cost-of-living ledger already carries.En 100 millas, una Equinox de gasolina con su rendimiento federal consume $16.00 de regular al promedio del miércoles en Toledo. La Equinox eléctrica usa $6.11 de electricidad en la misma distancia al precio residencial promedio del Medio Oeste en julio, la línea que el registro de costo de vida de este periódico ya lleva.

Two towns carry fewer lines. Bowling Green is read at its Meijer, and Ann Arbor at its Speedway and its Costco, because Ann Arbor’s Meijer posts nothing. Tuesday’s reading of the same pumps is on the paper’s site beside Wednesday’s. The pumps will be read again the first week of October, with the grocery basket.Dos pueblos llevan menos líneas. Bowling Green se lee en su Meijer, y Ann Arbor en su Speedway y su Costco, porque el Meijer de Ann Arbor no publica nada. La lectura del martes de las mismas bombas está en el sitio del periódico junto a la del miércoles. Las bombas se leerán otra vez la primera semana de octubre, junto con la canasta del supermercado.

∗ Every price in this story is Wednesday’s. The averages moved again overnight: by Thursday morning AAA had Toledo’s regular at $4.55 and its diesel at $6.51, a second record in two days, with Ohio’s regular average at $4.52 and Michigan’s at $4.76. The pumps in the table were not re-read.∗ Todos los precios de esta nota son los del miércoles. Los promedios volvieron a moverse durante la noche: el jueves por la mañana AAA daba la regular de Toledo en $4.55 y su diésel en $6.51, un segundo récord en dos días, con el promedio de la regular de Ohio en $4.52 y el de Michigan en $4.76. Las bombas de la tabla no se volvieron a leer.