← Spotlights← NegociosFront pageInicio
BUSINESS SPOTLIGHTFOCO EN NEGOCIOS
The Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Business SpotlightFoco en negocios

TUESDAY, SEP. 29, 2026

NEW BUSINESS ALERTALERTA DE NUEVO NEGOCIO

A Sylvania microbakery has a storefront but still needs five days’ noticeUna micropanadería de Sylvania ya tiene local pero aún pide cinco días de antelación

Lunara Bakery has opened in Haymarket Square in downtown Sylvania, in the space that was Bandit’s Main Street Eats. Its own ordering page lists its first storefront pickup on Thursday, Sept. 17, a second on Sept. 24, and a third released on Sept. 26 for pickup Oct. 1. Before that the drops were labeled “Porch Pickup.”Lunara Bakery abrió en Haymarket Square, en el centro de Sylvania, en el local que ocupaba Bandit’s Main Street Eats. Su propia página de pedidos registra la primera recogida en tienda el jueves 17 de septiembre, una segunda el 24 y una tercera publicada el 26 de septiembre para recoger el 1.º de octubre. Antes, los lotes se llamaban «Porch Pickup» — recogida en el porche.

There is no walk-in counter. Ordering opens at 9 a.m. Saturdays for pickup at the store the following Thursday, and the owner, Lucy Essi, told The Blade the first two drops sold out within 15 minutes. She has been baking out of her garage since June 2025 and selling at the Toledo Farmers’ Market, where she will keep a Saturday stand. She moved to the United States from Spain at 13 and calls herself self-taught. Her husband, Alex Essi, left a mechanical-engineering job to work at the bakery.No hay mostrador para entrar sin cita. Los pedidos abren los sábados a las 9 a.m. para recoger en la tienda el jueves siguiente, y la propietaria, Lucy Essi, dijo a The Blade que los dos primeros lotes se agotaron en 15 minutos. Hornea en su garaje desde junio de 2025 y vende en el Mercado de Agricultores de Toledo, donde mantendrá su puesto los sábados. Llegó a Estados Unidos desde España a los 13 años y se describe como autodidacta. Su esposo, Alex Essi, dejó un empleo de ingeniería mecánica para trabajar en la panadería.

What she makes is laminated and European: almond, butter and chocolate croissants, kouign-amann, pastéis de nata, cardamom buns, doughnuts and Danish. Baguettes are the only bread so far. The Essis bought Bandit’s equipment and lease the space; Bandit’s former owner, Tracy Krell Tober, was the one who got in touch. Chad Stachowicz, who bought Haymarket Square with two partners in August, said the square’s retail space is now full.Lo que hornea es laminado y europeo: croissants de almendra, mantequilla y chocolate, kouign-amann, pastéis de nata, bollos de cardamomo, donas y hojaldres daneses. La baguette es por ahora el único pan. Los Essi compraron el equipo de Bandit’s y alquilan el local; fue la antigua propietaria de Bandit’s, Tracy Krell Tober, quien los contactó. Chad Stachowicz, que compró Haymarket Square con dos socios en agosto, dijo que el espacio comercial de la plaza ya está lleno.

Sources: Lunara Bakery’s own ordering page, read Sept. 28; The Blade, Melissa Burden, Sept. 25.Fuentes: la propia página de pedidos de Lunara Bakery, leída el 28 de septiembre; The Blade, Melissa Burden, 25 de septiembre.

NEW BUSINESS ALERTALERTA DE NUEVO NEGOCIO

A distillery has opened on Bourbon Street in Antwerp, the chamber saysUna destilería abrió en Bourbon Street, en Antwerp, según la cámara

The Antwerp Distillery is open at 107 Bourbon Street in downtown Antwerp, in Paulding County. The Antwerp Chamber of Commerce, which hosted the ribbon cutting, published a welcome post on Sept. 27 giving the address and dating the ribbon cutting and grand opening to Saturday, Sept. 12.La Antwerp Distillery está abierta en el 107 de Bourbon Street, en el centro de Antwerp, condado de Paulding. La Cámara de Comercio de Antwerp, anfitriona del corte de cinta, publicó el 27 de septiembre una nota de bienvenida con la dirección y fechó el corte de cinta y la gran apertura el sábado 12 de septiembre.

The cutting was a village affair: Clean Bone BBQ fed the crowd, Hold the Line played the patio, the Antwerp Golf Club lent the tent and CR Carpet the rug for the stage. West Bend News, which published its account Sept. 22, photographed two couples holding village proclamations and named them as Todd and Rebecca Cook and Lori and Jeff Cook.El corte fue cosa del pueblo: Clean Bone BBQ dio de comer, Hold the Line tocó en el patio, el Antwerp Golf Club prestó la carpa y CR Carpet la alfombra del escenario. West Bend News, que publicó su crónica el 22 de septiembre, fotografió a dos parejas con proclamas del pueblo y las identificó como Todd y Rebecca Cook y Lori y Jeff Cook.

The chamber’s post does not give the hours, what the still makes, how many people work there or how the four Cooks are related. An Ohio distillery needs a manufacturer’s permit from the state Division of Liquor Control, and the state’s liquor site lists a location at 107 Bourbon Street.La publicación de la cámara no da el horario, qué produce el alambique, cuánta gente trabaja ahí ni qué parentesco une a los cuatro Cook. Una destilería de Ohio necesita un permiso de fabricante de la División de Control de Licores del estado, y el sitio estatal de licores enumera un local en el 107 de Bourbon Street.

Sources: the Antwerp Chamber of Commerce’s own post, Sept. 27; West Bend News.Fuentes: la propia publicación de la Cámara de Comercio de Antwerp, 27 de septiembre; West Bend News.

SPOTLIGHTFOCO

A Toledo ticket printer from 1910 survives on parking-garage paperUna imprenta de boletos de Toledo de 1910 sobrevive con el papel de los estacionamientos

Toledo Ticket Technologies, at 3963 Catawba Street in north Toledo, was founded in 1910 by Grant F. Northrup as a maker of carnival and theater tickets. Its own history page, headed “116 Years of Trusted Parking Partnership,” says the company is in its fifth generation and remains “a proud, family-owned business to this day.”Toledo Ticket Technologies, en el 3963 de Catawba Street, en el norte de Toledo, fue fundada en 1910 por Grant F. Northrup como fabricante de boletos de feria y de teatro. Su propia página de historia, titulada «116 años de colaboración confiable en estacionamientos», dice que la empresa va por su quinta generación y sigue siendo «una empresa familiar de la que estamos orgullosos, hasta el día de hoy».

The interesting part is not the age. It is that the product it was founded to make has nearly vanished and the company is still here. Theatre ticket stock — the roll, the numbered stub, the carnival strip — is a business that mostly died. What did not die is the paper a parking garage eats: spitter tickets for thermal and non-thermal revenue control, pay-and-display and pay-by-space stock, multi-part valet books, access and debit cards, violation rolls. The company now lists RFID tags for university and college parking and credentialing among its lines, and says it is certified by most parking equipment manufacturers and sells in all 50 states and more than 30 countries.Lo interesante no es la edad. Es que el producto para el que fue fundada casi ha desaparecido y la empresa sigue aquí. El boletaje de teatro — el rollo, el talón numerado, la tira de feria — es un negocio que en buena medida murió. Lo que no murió es el papel que consume un estacionamiento: boletos de barrera para control de ingresos térmico y no térmico, papel de pago y exhibición y de pago por espacio, libretas de valet de varias partes, tarjetas de acceso y de débito, rollos de infracciones. Hoy la empresa incluye entre sus líneas etiquetas RFID para estacionamientos universitarios y credenciales, y dice estar certificada por la mayoría de los fabricantes de equipos de estacionamiento y vender en los 50 estados y más de 30 países.

Northrup’s line is still on the wall: “Nothing is more critical to satisfying customers than high-quality products at an affordable price.” The plant answers the phone from 8 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday. The company also licenses Gumby — the clay figure is a registered trademark of Prema Toy Co. — as a mascot, which is the one thing about it that is not about parking.La frase de Northrup sigue en la pared: «Nada es más importante para satisfacer a los clientes que productos de alta calidad a un precio asequible». La planta contesta el teléfono de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes. La empresa también tiene licencia de Gumby — la figura de plastilina es marca registrada de Prema Toy Co. — como mascota, lo único en ella que no tiene que ver con estacionamientos.

The company’s own pages do not say who owns it now. The site calls it fifth-generation and family-owned but does not say how the present owners descend from Northrup, or how many people work on Catawba Street.Las páginas de la propia empresa no dicen quién es su dueño hoy. El sitio habla de quinta generación y propiedad familiar, pero no dice cómo descienden de Northrup los actuales propietarios ni cuánta gente trabaja en Catawba Street.

Source: Toledo Ticket Technologies’ own history page, read Sept. 28.Fuente: la propia página de historia de Toledo Ticket Technologies, leída el 28 de septiembre.

LIGHTS OUTSE APAGAN LAS LUCES

Snook’s fifteen cars are sold and the doors go dark this monthLos quince autos de Snook están vendidos y las puertas se apagan a fin de mes

Snook’s Dream Cars, at 13920 County Home Road outside Bowling Green, will close at the end of September, its owner Jeff Snook having said so. The collection went to Hagerty Marketplace entirely without reserve, and the auction ended Monday afternoon: read off the collection page at 4:03 p.m. Monday, every one of the 15 lots showed as sold, the last closing at 3:13 p.m.Snook’s Dream Cars, en el 13920 de County Home Road, a las afueras de Bowling Green, cerrará a fines de septiembre, según lo dicho por su propietario, Jeff Snook. La colección fue a Hagerty Marketplace enteramente sin precio de reserva, y la subasta terminó el lunes por la tarde: leída en la página de la colección a las 4:03 p.m. del lunes, cada uno de los 15 lotes apareció como vendido; el último cerró a las 3:13 p.m.

The 15 lots brought $740,856 in all, by the prices the auction page showed. The top four, the Model A that started it all, and the smallest sale:Los 15 lotes sumaron 740.856 dólares, según los precios que mostraba la página de la subasta. Los cuatro mayores, el Model A con el que empezó todo y la venta más pequeña:

  • a 1963 Jaguar XKE Series I Roadster, $144,450un Jaguar XKE Serie I Roadster de 1963, 144.450
  • a 1957 Chevrolet Bel Air convertible, $88,810un Chevrolet Bel Air convertible de 1957, 88.810
  • a 1954 Kaiser-Darrin 161, $75,970un Kaiser-Darrin 161 de 1954, 75.970
  • a 1933 Cadillac 355-C rumble-seat coupe, $64,735un Cadillac 355-C de 1933 con asiento trasero descubierto, 64.735
  • the 1931 Model A wagon that is the reason any of this exists, $29,158la camioneta Model A de 1931, razón de que todo esto exista, 29.158
  • a Kaiser-Darrin pedal car, $3,787un coche de pedales Kaiser-Darrin, 3.787

Fourteen of the 15 prices are exactly 7% above a round number (the Jaguar on $135,000, the Bel Air on $83,000), the pattern of a buyer’s fee added in. So they are most likely what buyers paid, not what the seller keeps; the auction page does not say.Catorce de los 15 precios son exactamente un 7% más que una cifra redonda (el Jaguar sobre 135.000, el Bel Air sobre 83.000), la huella de una comisión del comprador ya incluida. Así que muy probablemente son lo que pagaron los compradores y no lo que se queda el vendedor; la página de la subasta no lo dice.

Snook opened a private collection to the public and kept it running for 25 years, which is the part that is hard to replace: the cars were driven, not parked. “I can’t just let a car sit,” he told BG Independent News. “They go to hell, just like our bodies.” Of the visitors: “I love it when I see younger people here. It’s a good way to go out.” His longtime mechanic, Terry Stetler, is the man who kept them roadworthy — “an important part of this adventure,” Snook said. The memorabilia goes next spring through Whalen Auctions; the museum and warehouse are sold after that. What becomes of the buildings is not known.Snook abrió al público una colección privada y la mantuvo funcionando 25 años, y eso es lo difícil de reemplazar: los autos se conducían, no se guardaban. «No puedo dejar que un auto se quede quieto», dijo a BG Independent News. «Se van al diablo, igual que nuestros cuerpos». Sobre los visitantes: «Me encanta ver gente joven aquí. Es una buena forma de despedirse». Su mecánico de siempre, Terry Stetler, es quien los mantuvo aptos para la carretera — «una parte importante de esta aventura», dijo Snook. Los objetos de colección se venden la primavera próxima por medio de Whalen Auctions; el museo y la bodega se venden después. Qué será de los edificios no se sabe.

Sources: the Hagerty Marketplace collection page, read Monday at 4:03 p.m.; BG Independent News, Jan Larson McLaughlin.Fuentes: la página de la colección en Hagerty Marketplace, leída el lunes a las 4:03 p.m.; BG Independent News, Jan Larson McLaughlin.

LIGHTS OUTSE APAGAN LAS LUCES

The number at Perstorp’s north Toledo plant is 50La cifra en la planta de Perstorp del norte de Toledo es 50

On Sept. 17 this paper printed that Perstorp Polyols, Inc. is closing its north Toledo plant and asked how many people work there. Ohio’s own current-year WARN table answers it: the notice was received Sept. 14, it is filed as a Closure in Toledo/Lucas, the number potentially affected is 50, and the layoff date on the form is Nov. 2, 2026. The state records no union at the site.El 17 de septiembre este periódico publicó que Perstorp Polyols, Inc. cierra su planta del norte de Toledo y preguntó cuánta gente trabaja ahí. La propia tabla WARN del año en curso de Ohio lo responde: el aviso fue recibido el 14 de septiembre, está registrado como Cierre en Toledo/Lucas, el número de personas potencialmente afectadas es 50, y la fecha de despido en el formulario es el 2 de noviembre de 2026. El estado no registra sindicato en el lugar.

The answer was sitting in a state spreadsheet three days before the question ran, which is the lesson and not the news. The notice itself is a scan, so what is printed here is the state’s own tabulated row; the severance terms, the exact street address and whether any of the 50 are placed elsewhere are on the scanned form and are not yet read.La respuesta estaba en una hoja de cálculo estatal tres días antes de que se publicara la pregunta, y eso es la lección, no la noticia. El aviso en sí es un escaneo, por lo que aquí se publica la fila tabulada del propio estado; las condiciones de indemnización, la dirección exacta y si alguna de las 50 personas será reubicada están en el formulario escaneado y todavía no se han leído.

Source: the Ohio Department of Job and Family Services’ 2026 WARN table (the state’s own spreadsheet) and the filed notice, both read Sept. 28.Fuente: la tabla WARN 2026 del Departamento de Empleo y Servicios Familiares de Ohio (la hoja de cálculo del propio estado) y el aviso presentado, leídas ambas el 28 de septiembre.

Business Spotlight runs every Tuesday in the Lake Erie Inquiry, with the week’s openings and closings. These ran in No. 62, Tuesday, Sep. 29, 2026. Free to read and share.
MORE SPOTLIGHTS → THE PAPER →Foco en negocios sale cada martes en the Lake Erie Inquiry, con los negocios que abren y cierran esa semana. Salieron en N.º 62, Tuesday, Sep. 29, 2026. Gratis para leer y compartir.
MÁS → EL PERIÓDICO →