The Lake Erie Inquiry

RAN OCT. 21, 2026PUBLICADA EL 21 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — WHAT THE NINE VOTES WERE FOR The first printing of this story (No. 84, Oct. 21) said the resolution’s emergency clause was why it was not taken up Tuesday, and that nothing in the city’s record showed how members voted. The nine votes were needed to suspend the council rule that requires two readings, as the clerk explained at the meeting, and the city’s meeting video records each member’s vote. Corrected in a later printing of this edition, Wednesday, Oct. 21.CORRECCIÓN — PARA QUÉ ERAN LOS NUEVE VOTOS La primera impresión de esta nota (No. 84, 21 de octubre) dijo que la cláusula de emergencia de la resolución fue la razón por la que no se trató el martes, y que nada en el registro de la ciudad mostraba cómo votaron los miembros. Los nueve votos se necesitaban para suspender la regla del concejo que exige dos lecturas, como explicó el secretario en la reunión, y el video de la reunión de la ciudad registra el voto de cada miembro. Corregida en una impresión posterior de esta edición, miércoles 21 de octubre.

RAN OCT. 21, 2026PUBLICADA EL 21 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — THE WHEAT AND THE WET WEEK The first printing of this story (No. 84, Oct. 21), under the headline “The wheat is what the wet week cost,” said winter wheat did not move with the other crops that week, that its 24-point gap behind the five-year average was the widest of any line in the federal report for Ohio or Michigan, that three quarters of the week’s rain fell on Wednesday, and that the soybean gap narrowed while the corn gap held. Ohio’s wheat planting rose 21 points that week, from 17% to 38%, and its gap behind the average narrowed from 26 points to 24. Michigan’s corn-maturity gap, 27 points, is wider. Wednesday had 0.75 of the 1.19 inches. The soybean and corn gaps each widened by a point. Corrected in a later printing of this edition, Wednesday, Oct. 21.CORRECCIÓN — EL TRIGO Y LA SEMANA MOJADA La primera impresión de esta nota (No. 84, 21 de octubre), bajo el titular “El trigo es lo que costó la semana mojada”, dijo que el trigo de invierno no avanzó con los demás cultivos esa semana, que su brecha de 24 puntos frente al promedio de cinco años era la más amplia de cualquier renglón del informe federal para Ohio o Michigan, que tres cuartas partes de la lluvia de la semana cayeron el miércoles, y que la brecha de la soya se estrechó mientras la del maíz se mantuvo. La siembra de trigo de Ohio subió 21 puntos esa semana, del 17% al 38%, y su brecha frente al promedio se redujo de 26 puntos a 24. La brecha de maduración del maíz de Michigan, de 27 puntos, es mayor. El miércoles cayeron 0.75 de las 1.19 pulgadas. Las brechas de la soya y del maíz se ampliaron un punto cada una. Corregida en una impresión posterior de esta edición, miércoles 21 de octubre.

RAN OCT. 21, 2026PUBLICADA EL 21 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — TURNIPS IN THE STORES The first printing of this story (No. 84, Oct. 21) said the stores are not selling turnip roots. The federal retail report it cited counts store ads only; it shows the roots are not advertised, not that they are not sold. Corrected in a later printing of this edition, Wednesday, Oct. 21.CORRECCIÓN — LOS NABOS EN LAS TIENDAS La primera impresión de esta nota (No. 84, 21 de octubre) dijo que las tiendas no estaban vendiendo la raíz del nabo. El informe federal minorista que citaba cuenta solo los anuncios de las tiendas; muestra que las raíces no se anuncian, no que no se vendan. Corregida en una impresión posterior de esta edición, miércoles 21 de octubre.

RAN OCT. 10, 2026PUBLICADA EL 10 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — THE MEASLES EXPOSURE LIST The first printing of Saturday’s edition (No. 73, Oct. 10) said the Wood County Health Department reported a measles case on Oct. 7 and was not posting the case’s exposure sites. Both statements were wrong. The department announced the case on Sept. 29, and its site carried the list of exposure places, dates and hours in releases dated Sept. 29, Sept. 30 and Oct. 5. This paper reported those sites Oct. 1. Corrected in a later printing of this edition, Monday, Oct. 12.CORRECCIÓN — LA LISTA DE EXPOSICIONES AL SARAMPIÓN La primera impresión de la edición del sábado (No. 73, 10 de octubre) dijo que el Departamento de Salud del Condado de Wood informó de un caso de sarampión el 7 de octubre y que no publicaba los sitios de exposición. Ambas afirmaciones eran erróneas. El departamento anunció el caso el 29 de septiembre, y su sitio publicó la lista de lugares, fechas y horas de exposición en comunicados del 29 y el 30 de septiembre y del 5 de octubre. Este periódico informó de esos sitios el 1 de octubre. Corregido en una impresión posterior de esta edición, el lunes 12 de octubre.

RAN OCT. 9, 2026PUBLICADA EL 9 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — THE CHARGES AGAINST STATE REP. ELGIN ROGERS JR. The first printing of this edition (No. 72, Oct. 9) said the felony gun charge against State Rep. Elgin Rogers Jr. had been reduced to a misdemeanor and that his next court date was Nov. 18. A grand jury had indicted him Sept. 30 in Ottawa County Common Pleas Court on two gun felonies, one of the fourth degree and one of the fifth, and on a misdemeanor charge of operating a vehicle while impaired. The misdemeanor gun charge and the Nov. 18 date were in his municipal court cases, which the prosecutor’s office says will be dismissed. His next court date is his arraignment on the indictment, Oct. 28. Corrected in a later printing of this edition, Friday, Oct. 9.CORRECCIÓN — LOS CARGOS CONTRA EL REPRESENTANTE ESTATAL ELGIN ROGERS JR. La primera impresión de esta edición (No. 72, 9 de octubre) dijo que el cargo de delito grave por arma contra el representante estatal Elgin Rogers Jr. se había reducido a delito menor y que su próxima fecha judicial era el 18 de noviembre. Un gran jurado lo había acusado formalmente el 30 de septiembre en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Ottawa por dos delitos graves por arma, uno de cuarto grado y otro de quinto, y por un delito menor de conducir bajo los efectos. El cargo menor por arma y la fecha del 18 de noviembre correspondían a sus casos en el tribunal municipal, que la fiscalía dice que serán desestimados. Su próxima fecha judicial es la lectura de cargos de la acusación, el 28 de octubre. Corregido en una impresión posterior de esta edición, el viernes 9 de octubre.

RAN OCT. 7, 2026PUBLICADA EL 7 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — PERRYSBURG’S WATER AND SEWER RATES. Wednesday’s edition (No. 70, Oct. 7) said the minimum monthly sewer and water charges inside Perrysburg would rise about 19% and 32% on Jan. 1, 2027, from $22.14 and $25.07. Those were the 2025 rates in the city code before council amended it in June 2024. Under the June 2024 ordinances, the rates in force since Jan. 1, 2026, are $25.85 for sewer and $32.40 for water, so each would rise 2%. Corrected in a later printing of that edition, Friday, Oct. 9.CORRECCIÓN — LAS TARIFAS DE AGUA Y ALCANTARILLADO DE PERRYSBURG. La edición del miércoles (No. 70, 7 de octubre) dijo que los cargos mensuales mínimos de alcantarillado y de agua dentro de Perrysburg subirían cerca de 19% y 32% el 1 de enero de 2027, desde $22.14 y $25.07. Esas eran las tarifas de 2025 del código municipal antes de que el concejo lo reformara en junio de 2024. Según las ordenanzas de junio de 2024, las tarifas vigentes desde el 1 de enero de 2026 son $25.85 para alcantarillado y $32.40 para agua, así que cada una subiría 2%. Corregido en una impresión posterior de esa edición, el viernes 9 de octubre.

RAN OCT. 6, 2026PUBLICADA EL 6 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — THE SYLVANIA 7-ELEVEN. The first printing of this edition (No. 69, Oct. 6) said Sylvania City Council approved a rezoning for a 7-Eleven with gas pumps on Alexis Road. Council took no vote. The request is for a special-use permit, not a rezoning; council closed the public hearing without acting on it and asked for more information, including on a Toledo-Lucas County Plan Commission study of gas stations in the county. Corrected in a second printing of this edition, Thursday, Oct. 8.CORRECCIÓN — EL 7-ELEVEN DE SYLVANIA. La primera impresión de esta edición (No. 69, 6 de octubre) dijo que el Concejo Municipal de Sylvania aprobó una rezonificación para un 7-Eleven con bombas de gasolina en Alexis Road. El concejo no votó. La solicitud es de un permiso de uso especial, no de una rezonificación; el concejo cerró la audiencia pública sin tomar una decisión y pidió más información, incluida la de un estudio de la Comisión de Planificación de Toledo y el condado de Lucas sobre las gasolineras del condado. Se corrige en una segunda impresión de esta edición, el jueves 8 de octubre.

RAN OCT. 5, 2026PUBLICADA EL 5 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — THE ROSSFORD ROUNDABOUT The first printing of Monday’s edition (No. 68, Oct. 5) said work on Rossford’s Buck Road and Glenwood Road roundabout was beginning that week and that the State Route 65 and Glenwood roundabout was built the year before. The city announced the start of the Buck and Glenwood work July 21, 2026, and the Route 65 and Glenwood intersection closed for that roundabout June 2, 2026. Corrected in a later printing of this edition, Monday, Oct. 12.CORRECCIÓN — LA ROTONDA DE ROSSFORD La primera impresión de la edición del lunes (No. 68, 5 de octubre) dijo que las obras de la rotonda de Buck Road y Glenwood Road en Rossford empezaban esa semana y que la rotonda de la Ruta Estatal 65 con Glenwood se construyó el año anterior. La ciudad anunció el inicio de las obras de Buck y Glenwood el 21 de julio de 2026, y la intersección de la Ruta 65 con Glenwood se cerró para esa rotonda el 2 de junio de 2026. Corregido en una impresión posterior de esta edición, el lunes 12 de octubre.

RAN OCT. 5, 2026PUBLICADA EL 5 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — WHEN THE SEASON STARTED The first printing of Monday’s edition (No. 68, Oct. 5) said the Walleye’s games that count would start a month after their Oct. 9 preseason game. The regular season started Oct. 17, on the road at Fort Wayne, as the club announced July 28; Nov. 7 is the home opener. Corrected in a later printing of this edition, Oct. 21.CORRECCIÓN — CUÁNDO EMPEZÓ LA TEMPORADA La primera impresión de la edición del lunes (No. 68, 5 de octubre) dijo que los partidos que cuentan para los Walleye empezarían un mes después de su partido de pretemporada del 9 de octubre. La temporada regular empezó el 17 de octubre, de visita en Fort Wayne, como el club anunció el 28 de julio; el 7 de noviembre es el debut en casa. Corregido en una impresión posterior de esta edición, el 21 de octubre.

RAN OCT. 4, 2026PUBLICADA EL 4 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — WHEN THE GAS-TAX HOLIDAY BEGAN. The first printing of this edition (No. 67, Oct. 4) said Ohio’s motor fuel tax stopped being collected the same day Gov. Mike DeWine signed House Bill 519, Thursday, Oct. 1. The act set the reduction to begin at 12:01 a.m. on the third day after it took effect: Sunday, Oct. 4. The tax was still being collected on Oct. 1. The same story said the suspension runs 90 days; under the act it runs 91, through 11:59 p.m. Jan. 2, 2027. Corrected in a second printing of this edition, Tuesday, Oct. 6.CORRECCIÓN — CUÁNDO EMPEZÓ LA SUSPENSIÓN DEL IMPUESTO A LA GASOLINA. La primera impresión de esta edición (No. 67, 4 de octubre) dijo que Ohio dejó de cobrar su impuesto a los combustibles el mismo día en que el gobernador Mike DeWine firmó el Proyecto de Ley 519 de la Cámara, el jueves 1 de octubre. La ley fijó el inicio de la reducción a las 12:01 a.m. del tercer día después de su entrada en vigor: el domingo 4 de octubre. El impuesto todavía se cobraba el 1 de octubre. La misma nota dijo que la suspensión dura 90 días; según la ley dura 91, hasta las 11:59 p.m. del 2 de enero de 2027. Se corrige en una segunda impresión de esta edición, el martes 6 de octubre.

RAN OCT. 4, 2026PUBLICADA EL 4 DE OCTUBRE DE 2026

CORRECTION — THE DAY OF THE GOOGLE VOTE The first printing of Sunday’s edition (No. 67, Oct. 4) said Michigan’s utility regulators approved DTE Energy’s contracts for a Google data center on Friday, Oct. 2. The Michigan Public Service Commission voted Thursday, Oct. 1. Corrected in a later printing of this edition, Monday, Oct. 12.CORRECCIÓN — EL DÍA DE LA VOTACIÓN SOBRE GOOGLE La primera impresión de la edición del domingo (No. 67, 4 de octubre) dijo que los reguladores de servicios públicos de Míchigan aprobaron los contratos de DTE Energy para un centro de datos de Google el viernes 2 de octubre. La Comisión de Servicios Públicos de Míchigan votó el jueves 1 de octubre. Corregido en una impresión posterior de esta edición, el lunes 12 de octubre.

RAN SEPT. 29, 2026PUBLICADA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — OREGON’S MAYOR, AND WHERE VANTAGE ASKED. The first printing of this edition (No. 62, Sept. 29) called Oregon’s mayor Mike Salander. He is Steven Salander. It also said Vantage Data Centers made its request to Oregon’s council; it made it to the council’s Economic Development & Planning Committee, which met before the regular council meeting. Corrected in a second printing of this edition, Wednesday, Oct. 14.CORRECCIÓN — EL ALCALDE DE OREGON, Y DÓNDE PIDIÓ VANTAGE. La primera impresión de esta edición (No. 62, 29 de septiembre) llamó Mike Salander al alcalde de Oregon. Se llama Steven Salander. También dijo que Vantage Data Centers hizo su petición al concejo de Oregon; la hizo al Comité de Desarrollo Económico y Planificación del concejo, que se reunió antes de la sesión ordinaria. Se corrige en una segunda impresión de esta edición, el miércoles 14 de octubre.

RAN SEPT. 29, 2026PUBLICADA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE OREGON COUNCIL MEMBER WHO VOTED NO. The first printing of this edition (No. 62, Sept. 29) said Councilman Tim Gibbs cast the only no vote on Ordinance 126-2026. The council member is Paul J. Gibbs Sr. Corrected in a second printing of this edition, Wednesday, Oct. 14.CORRECCIÓN — EL CONCEJAL DE OREGON QUE VOTÓ EN CONTRA. La primera impresión de esta edición (No. 62, 29 de septiembre) dijo que el concejal Tim Gibbs fue el único voto en contra de la ordenanza 126-2026. El concejal es Paul J. Gibbs Sr. Se corrige en una segunda impresión de esta edición, el miércoles 14 de octubre.

RAN SEPT. 29, 2026PUBLICADA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE ROSSFORD PLANT The first printing of Tuesday’s edition (No. 62, Sept. 29) said OP Mobility had announced nothing about its Rossford land and that no jobs figure or incentive request was on record. That was wrong. The company announced a Rossford plant in June, and on June 1 the Ohio Tax Credit Authority approved a tax credit for the project tied to 541 jobs. Corrected in a later printing of this edition, Monday, Oct. 12.CORRECCIÓN — LA PLANTA DE ROSSFORD La primera impresión de la edición del martes (No. 62, 29 de septiembre) dijo que OP Mobility no había anunciado nada sobre su terreno en Rossford y que no constaba ninguna cifra de empleos ni solicitud de incentivos. Eso era erróneo. La empresa anunció en junio una planta en Rossford, y el 1 de junio la Autoridad de Créditos Fiscales de Ohio aprobó un crédito fiscal para el proyecto ligado a 541 empleos. Corregido en una impresión posterior de esta edición, el lunes 12 de octubre.

RAN SEPT. 28, 2026PUBLICADA EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE SIDE OF BUCK ROAD The first printing of Monday’s edition (No. 61, Sept. 28) said the 54.35 acres OP Mobility bought in Rossford are on the north side of Buck Road. The land is south of Buck Road. Corrected in a later printing of this edition, Monday, Oct. 12.CORRECCIÓN — EL LADO DE BUCK ROAD La primera impresión de la edición del lunes (No. 61, 28 de septiembre) dijo que los 54.35 acres que OP Mobility compró en Rossford están en el lado norte de Buck Road. El terreno está al sur de Buck Road. Corregido en una impresión posterior de esta edición, el lunes 12 de octubre.

RAN SEPT. 25, 2026PUBLICADA EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CLARIFICATION — THE CODE BLUE REQUEST. The first printing of Friday’s edition (No. 58, Sept. 25) said a $120,000 request for Code Blue “sits in the 2027 city budget.” No 2027 budget exists yet; under the city charter the mayor proposes it by Nov. 15. At the Sept. 24 committee meeting, a United Way 211 official said there had been “an ask from the 2027 budget of $120,000” that likely may not be allocated until March 2027. The item is clarified in a second printing of that edition, Saturday, Oct. 3.ACLARACIÓN — LA SOLICITUD PARA CODE BLUE. La primera impresión de la edición del viernes (No. 58, 25 de septiembre) dijo que una solicitud de $120,000 para Code Blue «está en el presupuesto municipal de 2027». Todavía no existe un presupuesto de 2027; según la carta municipal, el alcalde lo propone a más tardar el 15 de noviembre. En la reunión del comité del 24 de septiembre, una representante de United Way 211 dijo que se habían pedido $120,000 del presupuesto de 2027, que probablemente no se asignarían hasta marzo de 2027. La nota queda aclarada en una segunda impresión de esa edición, el sábado 3 de octubre.

RAN SEPT. 24, 2026PUBLICADA EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — FOUR SEARCH COUNTS. The first printing of this story (No. 57, Sept. 24) gave four counts that were too high. The agencies missing from Flock’s published list ran 3,881,545 searches, 35 percent of every search that reached Oregon’s cameras, not 4,034,020 and 36 percent. The Ohio Attorney General’s Office ran 11,595, not 11,722. The Bureau of Criminal Investigation ran 6,766, not 7,155. The Johnson County, Texas Sheriff’s Office ran 5,423, not 5,914, and 846 in July 2026, not 1,337. Oregon’s monthly search logs overlap, so the same search can appear in two files. Every other count in this story was made after those repeats were removed; these four were made before, and this paper did not recount them before printing. The total of 11,129,743 searches and the story’s other figures are unchanged. Corrected in a second printing of this edition, Friday, Sept. 25.CORRECCIÓN — CUATRO CONTEOS DE BÚSQUEDAS. La primera impresión de esta nota (No. 57, 24 de septiembre) dio cuatro conteos demasiado altos. Las agencias que no aparecen en la lista publicada de Flock hicieron 3,881,545 búsquedas, el 35 por ciento de todas las que alcanzaron las cámaras de Oregon, no 4,034,020 ni el 36 por ciento. La Oficina del Fiscal General de Ohio hizo 11,595, no 11,722. La Oficina de Investigación Criminal hizo 6,766, no 7,155. La Oficina del Alguacil del condado de Johnson, Texas, hizo 5,423, no 5,914, y 846 en julio de 2026, no 1,337. Las bitácoras mensuales de Oregon se superponen, así que una misma búsqueda puede aparecer en dos archivos. Todos los demás conteos de esta nota se hicieron después de quitar esas repeticiones; estos cuatro se hicieron antes, y este periódico no los volvió a contar antes de publicar. El total de 11,129,743 búsquedas y las demás cifras de la nota no cambian. Se corrige en una segunda impresión de esta edición, el viernes 25 de septiembre.

RAN SEPT. 23, 2026PUBLICADA EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — TWO FACTS IN THE REGIONAL PARAGRAPH. The first printing of this story (No. 56, Sept. 23) said Bedford Township ended its Flock agreement with Monroe County on Sept. 11. It was Thursday, Sept. 10. The story also spelled the Adrian police chief’s name “Vince Enrick.” He is Vincent Emrick. Corrected in a second printing of this edition, Saturday, Sept. 26.CORRECCIÓN — DOS DATOS DEL PÁRRAFO REGIONAL. La primera impresión de esta nota (No. 56, 23 de septiembre) dijo que el municipio de Bedford terminó su acuerdo con Flock con el condado de Monroe el 11 de septiembre. Fue el jueves 10 de septiembre. La nota también escribió el nombre del jefe de policía de Adrian como “Vince Enrick”. Es Vincent Emrick. Se corrige en una segunda impresión de esta edición, el sábado 26 de septiembre.

RAN SEPT. 23, 2026PUBLICADA EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE MOTEL ORDINANCE VOTE. Wednesday’s edition (No. 56, Sept. 23) said council voted 9-0 on Sept. 22 for O-397-26, the motel and hotel licensing ordinance. The city’s legislative record gives the vote as 10-0. Corrected in a later printing of that edition, Saturday, Oct. 3.CORRECCIÓN — LA VOTACIÓN DE LA ORDENANZA DE MOTELES. La edición del miércoles (No. 56, 23 de septiembre) dijo que el concejo votó 9-0 el 22 de septiembre a favor de la O-397-26, la ordenanza de licencias para moteles y hoteles. El registro legislativo de la ciudad da la votación como 10-0. Corregido en una impresión posterior de esa edición, el sábado 3 de octubre.

RAN SEPT. 23, 2026PUBLICADA EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — PERRYSBURG’S ROAD SALT. Wednesday’s edition (No. 56, Sept. 23) said Perrysburg awarded Morton Salt $233,150 for road salt. On Sept. 23 only a council committee had acted: the Service Committee recommended the award to council, 3-0, on Sept. 14. Council approved it Oct. 6. Corrected in a later printing of that edition, Friday, Oct. 9.CORRECCIÓN — LA SAL PARA CARRETERAS DE PERRYSBURG. La edición del miércoles (No. 56, 23 de septiembre) dijo que Perrysburg adjudicó a Morton Salt 233,150 dólares por sal para carreteras. El 23 de septiembre solo había actuado un comité del concejo: el Comité de Servicios recomendó la adjudicación al concejo, 3-0, el 14 de septiembre. El concejo la aprobó el 6 de octubre. Corregido en una impresión posterior de esa edición, el viernes 9 de octubre.

RAN SEPT. 23, 2026PUBLICADA EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE DAY THE TURNS END. The first printing of this edition (No. 56, Sept. 23) said the change at U.S. 24 and County Road 143 starts “Monday, Sept. 29.” Sept. 29 is a Tuesday. The date is the Ohio Department of Transportation’s own, as its announcement gives it; this paper printed it without checking it against the calendar. The department has not said whether it means Monday, Sept. 28, or Tuesday, Sept. 29, so the item now says next week. It is corrected in a second printing of this edition, Thursday, Sept. 24.CORRECCIÓN — EL DÍA EN QUE TERMINAN LAS VUELTAS. La primera impresión de esta edición (No. 56, 23 de septiembre) dijo que el cambio en la U.S. 24 y el County Road 143 empieza el «lunes 29 de septiembre». El 29 de septiembre es martes. La fecha es la del propio Departamento de Transporte de Ohio, tal como la da su anuncio; este periódico la publicó sin compararla con el calendario. El departamento no ha dicho si se refiere al lunes 28 o al martes 29 de septiembre, así que la nota ahora dice la próxima semana. Se corrige en una segunda impresión de esta edición, el jueves 24 de septiembre.

RAN SEPT. 22, 2026PUBLICADA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — TWO FACTS IN THE ADRIAN STORY. The first printing of this edition (No. 55, Sept. 22) spelled the Adrian police chief’s name “Vince Enrick.” He is Vincent Emrick, as the city’s own memo gives it. It also said Bedford Township voted Sept. 11 to end its Flock agreement with Monroe County. The vote was on Thursday, Sept. 10. Corrected in a second printing of this edition, Saturday, Sept. 26.CORRECCIÓN — DOS DATOS DE LA NOTA DE ADRIAN. La primera impresión de esta edición (No. 55, 22 de septiembre) escribió el nombre del jefe de policía de Adrian como “Vince Enrick”. Es Vincent Emrick, como lo da el propio memorando de la ciudad. También dijo que el municipio de Bedford votó el 11 de septiembre terminar su acuerdo con Flock con el condado de Monroe. La votación fue el jueves 10 de septiembre. Se corrige en una segunda impresión de esta edición, el sábado 26 de septiembre.

RAN SEPT. 22, 2026PUBLICADA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE ROSSFORD QUIKTRIP. The first printing of Tuesday’s edition (No. 55, Sept. 22) reported that QuikTrip’s store locator listed its Rossford travel center, at 875 Glenwood Rd., with a telephone number and no hours, and that no opening date had been announced for either of the chain’s two Wood County stores. The Rossford store opened Feb. 19, 2026, as the Rossford Record Journal reported Feb. 25, and the locator now lists it as open 24 hours. This paper read the locator and did not check whether the store was already open. The item is corrected in a second printing of that edition, Wednesday, Sept. 30.CORRECCIÓN — EL QUIKTRIP DE ROSSFORD. La primera impresión de la edición del martes (No. 55, 22 de septiembre) informó que el localizador de tiendas de QuikTrip mostraba su centro de viaje de Rossford, en el 875 de Glenwood Rd., con un teléfono y ningún horario, y que no se había anunciado fecha de apertura para ninguna de las dos tiendas de la cadena en el condado de Wood. La tienda de Rossford abrió el 19 de febrero de 2026, según informó el Rossford Record Journal el 25 de febrero, y el localizador ahora la muestra abierta las 24 horas. Este periódico leyó el localizador y no comprobó si la tienda ya estaba abierta. La nota se corrige en una segunda impresión de esa edición, el miércoles 30 de septiembre.

RAN SEPT. 20, 2026PUBLICADA EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — WHY THE CHIEF WAS IN COLORADO. Sunday’s edition (No. 53, Sept. 20) said Chief Armstrong was hurt at a firefighter conference in Colorado, repeating the mayor’s description of the trip. She was traveling to the International Association of Fire Fighters’ annual Fallen Fire Fighter Memorial in Colorado Springs, a memorial service, not a conference; the crash happened the night before the service, in Aurora. Corrected in a later printing of that edition, Saturday, Oct. 3.CORRECCIÓN — POR QUÉ LA JEFA ESTABA EN COLORADO. La edición del domingo (No. 53, 20 de septiembre) dijo que la jefa Armstrong resultó herida en una conferencia de bomberos en Colorado, repitiendo la descripción del viaje que dio el alcalde. Viajaba al acto anual en memoria de los bomberos caídos de la Asociación Internacional de Bomberos en Colorado Springs, un servicio conmemorativo, no una conferencia; el choque ocurrió la noche anterior al acto, en Aurora. Corregido en una impresión posterior de esa edición, el sábado 3 de octubre.

RAN SEPT. 19, 2026PUBLICADA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — WHAT TARTA HAS ALREADY PUBLISHED. The first printing of Saturday’s edition (No. 52, Sept. 19) said TARTA had not said what the bus rapid transit line would cost, how many stations it would have, or when it would be built. Only the cost is absent. TARTA’s own corridor map brochure, published with the study, names about thirty potential station locations by street pair, from Monroe-Corey Cove in Sylvania to Navarre-Schmidlin in Oregon, and carries a project timeline: the corridor study 2025–2026, the locally preferred alternative written into the regional transportation plan in 2026, a 30 percent design phase in 2026–2028, and Safe Streets for All safety work on Monroe Street from 2026 to 2031. No construction date appears in it, and “potential” is the map’s own word for the stations — but the paper reported an absence where there was a published document. This desk’s own notes for that edition record that the study page pointed at the corridor map and a frequently-asked-questions sheet and that neither was opened before the item ran. Both have now been read at source. The item is corrected in a second printing of that edition, Sunday, Sept. 20.CORRECCIÓN — LO QUE TARTA YA HABÍA PUBLICADO. La primera impresión de la edición del sábado (No. 52, 19 de septiembre) dijo que TARTA no había dicho cuánto costaría la línea de tránsito rápido, cuántas estaciones tendría ni cuándo se construiría. Solo falta el costo. El propio folleto con el mapa del corredor de TARTA, publicado junto con el estudio, nombra unas treinta ubicaciones potenciales de estación por pares de calles, desde Monroe-Corey Cove en Sylvania hasta Navarre-Schmidlin en Oregon, y trae un calendario del proyecto: el estudio del corredor 2025–2026, la alternativa preferida localmente incorporada al plan regional de transporte en 2026, una fase de diseño al 30 por ciento en 2026–2028 y obras de seguridad en Monroe Street con fondos del programa Safe Streets for All de 2026 a 2031. En él no aparece ninguna fecha de construcción, y «potencial» es la palabra que el propio mapa usa para las estaciones; pero el periódico reportó una ausencia donde había un documento publicado. Las notas de esta redacción para esa edición registran que la página del estudio remitía al mapa del corredor y a una hoja de preguntas frecuentes y que ninguno de los dos se abrió antes de publicar la nota. Ambos ya fueron leídos en la fuente. La nota queda corregida en una segunda impresión de esa edición, el domingo 20 de septiembre.

RAN SEPT. 17, 2026PUBLICADA EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — HIS PLEA. Thursday’s edition (No. 50, Sept. 17) said State Rep. Elgin Rogers had entered no plea the paper had seen on the docket. The Ottawa County Municipal Court docket shows not-guilty pleas entered at his arraignment on Aug. 13, more than a month before the edition ran. Corrected in a later printing of that edition, Saturday, Oct. 3.CORRECCIÓN — SU DECLARACIÓN. La edición del jueves (No. 50, 17 de septiembre) dijo que no constaba en el registro que el periódico hubiera visto una declaración del representante estatal Elgin Rogers. El registro del Tribunal Municipal del condado de Ottawa muestra declaraciones de no culpable presentadas en su lectura de cargos del 13 de agosto, más de un mes antes de que saliera la edición. Corregido en una impresión posterior de esa edición, el sábado 3 de octubre.

RAN SEPT. 16, 2026PUBLICADA EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — WHEN THE BILLS WERE SIGNED The first printing of Wednesday’s edition (No. 49, Sept. 16) said Gov. Mike DeWine signed House Bill 311 and House Bill 292 that week, on Monday and Tuesday. He signed House Bill 311 on June 8 and House Bill 292 on July 7, according to the Ohio General Assembly’s record; the lawmakers’ announcements were dated Sept. 14 and 15. The same item said House Bill 311 makes the third week in May EMS Week; the law names the third full week of May. Corrected in a later printing of this edition, Oct. 20.CORRECCIÓN — CUÁNDO SE FIRMARON LAS LEYES La primera impresión de la edición del miércoles (No. 49, 16 de septiembre) dijo que el gobernador Mike DeWine firmó la Ley 311 y la Ley 292 de la Cámara esa semana, el lunes y el martes. Firmó la Ley 311 el 8 de junio y la Ley 292 el 7 de julio, según el registro de la Asamblea General de Ohio; los anuncios de los legisladores tienen fecha del 14 y el 15 de septiembre. La misma nota dijo que la Ley 311 declara la tercera semana de mayo como Semana de los Servicios Médicos de Emergencia; la ley se refiere a la tercera semana completa de mayo. Corregido en una impresión posterior de esta edición, el 20 de octubre.

RAN SEPT. 13, 2026PUBLICADA EL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE RENAISSANCE HOTEL’S BUYER. Sunday’s edition (No. 46, Sept. 13) gave 513 Excellence LLC, the hotel’s new owner, a mailing address in Chicago, and said the county’s record carried no price and no date of transfer. The county lists the buyer as an Ohio limited liability company; the Chicago address is the tax-mailing address on the record, which does not show where the buyer is based. The Lucas County Auditor’s transfer record, available before the edition ran, shows the hotel sold by First TDT LLC for $11 million in a sale dated Sept. 3. Corrected in a later printing of that edition, Saturday, Oct. 3.CORRECCIÓN — EL COMPRADOR DEL HOTEL RENAISSANCE. La edición del domingo (No. 46, 13 de septiembre) dio a 513 Excellence LLC, la nueva propietaria del hotel, una dirección postal en Chicago, y dijo que el registro del condado no consignaba precio ni fecha de traspaso. El condado registra al comprador como una sociedad de responsabilidad limitada de Ohio; la dirección de Chicago es la dirección postal fiscal del registro, que no indica dónde tiene su sede el comprador. El registro de traspasos del Auditor del condado de Lucas, disponible antes de la publicación, muestra que First TDT LLC vendió el hotel por 11 millones de dólares en una venta fechada el 3 de septiembre. Corregido en una impresión posterior de esa edición, el sábado 3 de octubre.

RAN SEPT. 11, 2026PUBLICADA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE HOUR OF MONDAY’S WALK. The Community Board in the first printings of Friday’s edition (No. 44, Sept. 11) and Saturday’s (No. 45, Sept. 12) gave the Middlegrounds Metropark 10th-anniversary nature walk as Monday, Sept. 14 at 11 a.m. It begins at noon, at the Rotary Pavilion, and runs to 1 p.m.; reservations are required and it costs $5, neither of which this paper printed. Metroparks Toledo lists it that way on its own program page, and this paper’s own report of Sept. 10 said noon. The 11 a.m. belongs to a different event — the history tour on Friday, Sept. 25. The listing was assembled by machine from a note holding both dates, and the second date’s hour was attached to the first. Both editions are corrected in second printings, Saturday, Sept. 12. No. 44 also printed the name of an internal file where the meeting place belonged; that is corrected in the same printing.CORRECCIÓN — LA HORA DE LA CAMINATA DEL LUNES. El Tablón Comunitario de las primeras impresiones de la edición del viernes (No. 44, 11 de septiembre) y de la del sábado (No. 45, 12 de septiembre) dieron la caminata por el 10.º aniversario del Middlegrounds Metropark el lunes 14 de septiembre a las 11 a. m. Empieza al mediodía, en el Rotary Pavilion, y termina a la 1 p. m.; se requiere reservación y cuesta $5, datos que este periódico no publicó. Así lo indica Metroparks Toledo en su propia página de programas, y el reportaje de este periódico del 10 de septiembre decía mediodía. Las 11 a. m. corresponden a otro acto: el recorrido histórico del viernes 25 de septiembre. El listado se armó por máquina a partir de una nota con ambas fechas, y la hora de la segunda quedó puesta en la primera. Ambas ediciones quedan corregidas en segundas impresiones, el sábado 12 de septiembre. El No. 44 también imprimió el nombre de un archivo interno donde iba el lugar de encuentro; queda corregido en la misma impresión.

RAN SEPT. 9, 2026PUBLICADA EL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CLARIFICATION — WILLIAMS’S REMARK ON A FLOCK PAUSE. The Sept. 9 edition (No. 42) presented Council President Vanice S. Williams’s remark that pausing the Flock cameras would be ‘a failure to the community’ as said during the Sept. 8 council meeting. She did not say it in the session. The remark was reported by The Blade, and the story now credits it.ACLARACIÓN — EL COMENTARIO DE WILLIAMS SOBRE UNA PAUSA DE FLOCK. La edición del 9 de septiembre (No. 42) presentó el comentario de la presidenta del concejo Vanice S. Williams de que pausar las cámaras Flock sería «un fracaso ante la comunidad» como dicho durante la reunión del concejo del 8 de septiembre. No lo dijo en la sesión. El comentario lo publicó The Blade, y la nota ahora lo acredita.

RAN SEPT. 9, 2026PUBLICADA EL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — HIS NAME. The first printing of Wednesday’s edition (No. 42, Sept. 9) spelled the plaintiff’s name “Singletery.” It is Singletary. The city’s own ordinance, O-385-26, names the case “Singletary et al, v. City of Toledo,” and the federal docket — Singletary v. City of Toledo, Ohio, 3:23-cv-00332 in the Northern District of Ohio, filed Feb. 21, 2023 — records the complaint of Warren Singletary and Kimberly Cunningham. The paper had both documents and read neither for the spelling. The name is corrected in a second printing of that edition, Saturday, Sept. 12.CORRECCIÓN — SU NOMBRE. La primera impresión de la edición del miércoles (No. 42, 9 de septiembre) escribió el apellido del demandante como «Singletery». Es Singletary. La propia ordenanza de la ciudad, O-385-26, nombra el caso «Singletary et al, v. City of Toledo», y el expediente federal — Singletary v. City of Toledo, Ohio, 3:23-cv-00332 en el Distrito Norte de Ohio, presentado el 21 de febrero de 2023 — registra la demanda de Warren Singletary y Kimberly Cunningham. El periódico tenía ambos documentos y no leyó ninguno para la ortografía. El apellido queda corregido en una segunda impresión de esa edición, el sábado 12 de septiembre.

RAN SEPT. 9, 2026PUBLICADA EL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — DISTRICT 2’S COUNCIL MEMBER Last night’s Evening Edition (No. 41 Evening, Sept. 8), mapping Toledo’s 109 Flock cameras by council district, named Matt Cherry as the member for District 2. District 2 is represented by Adam Martinez, who chairs council’s Water Quality committee and who spoke about his district’s camera count at Tuesday’s council meeting. The error was in a roster this paper had not re-checked against the city’s own list. The camera counts themselves were right, and Mr. Martinez’s account of them on Tuesday matched ours. The map is corrected and runs again with this morning’s lead, and last night’s edition has been reprinted with the right name. We regret the error.CORRECCIÓN — EL CONCEJAL DEL DISTRITO 2 La Edición Vespertina de anoche (n.º 41 Vespertina, 8 de septiembre), que ubicaba las 109 cámaras Flock de Toledo por distrito, nombró a Matt Cherry como concejal del Distrito 2. El Distrito 2 está representado por Adam Martinez, presidente del comité de Calidad del Agua del concejo, quien habló del número de cámaras de su distrito en la reunión del martes. El error venía de una lista que este periódico no había vuelto a cotejar con la de la ciudad. Los conteos de cámaras eran correctos, y el relato del señor Martínez el martes coincidió con el nuestro. El mapa está corregido y vuelve a publicarse con el artículo principal de esta mañana, y la edición de anoche se reimprimió con el nombre correcto. Lamentamos el error.

RAN SEPT. 9, 2026PUBLICADA EL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE SCHOOL SITES. No. 25, Sunday, Aug. 23, reported that O-307-26 “would put Flock cameras outside sixteen Toledo Public Schools sites in District 2.” That was wrong. Eight of the sixteen sites are private or religious schools: Trinity Lutheran, Maumee Valley Country Day, Our Lady of Perpetual Help, Toledo Christian, St. Patrick’s, St. Joan of Arc, St. John’s Jesuit and the diocese-owned CYO Field. The public sites are Beverly, Byrnedale, Harvard, Glendale-Feilbach and McTigue elementaries and the Bowsher and Rogers stadiums. This paper described the list before the list was public, from the ordinance summary, which says only “various school locations.” The site list became public in the records released Sept. 9.CORRECCIÓN — LOS SITIOS ESCOLARES. La No. 25, del domingo 23 de agosto, informó que la O-307-26 «pondría cámaras Flock afuera de dieciséis sitios de las Escuelas Públicas de Toledo en el Distrito 2». Eso estaba mal. Ocho de los dieciséis sitios son escuelas privadas o religiosas: Trinity Lutheran, Maumee Valley Country Day, Our Lady of Perpetual Help, Toledo Christian, St. Patrick’s, St. Joan of Arc, St. John’s Jesuit y el CYO Field, propiedad de la diócesis. Los sitios públicos son las primarias Beverly, Byrnedale, Harvard, Glendale-Feilbach y McTigue y los estadios Bowsher y Rogers. Este periódico describió la lista antes de que fuera pública, a partir del resumen de la ordenanza, que solo dice «varios planteles escolares». La lista se hizo pública en los registros entregados el 9 de septiembre.

RAN SEPT. 8, 2026PUBLICADA EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — TOLEDO’S WATER BILL A YEAR AGO. The first printing of Tuesday’s edition (No. 41, Sept. 8) gave the 2025 water, sewer and storm bill for a Toledo household using 4 ccf a month as $66.91, and the rise to 2026 as 16 percent. That figure came from the city’s discounted Water Rate Assistance Program column, not the standard rates. Under the city’s water and sewer ordinances (O-643-23 and O-242-24), the 2025 bill was $74.30, and the rise to this year’s $77.82 is 4.7 percent. The refuse fee’s rise, from $11.50 to $18.50, was reported correctly. The figures are corrected in a second printing of that edition, Saturday, Oct. 3.CORRECCIÓN — LA FACTURA DE AGUA DE TOLEDO HACE UN AÑO. La primera impresión de la edición del martes (No. 41, 8 de septiembre) dio la factura de agua, drenaje y pluvial de 2025 para un hogar de Toledo que usa 4 ccf al mes como $66.91, y el alza a 2026 como 16 por ciento. Esa cifra salió de la columna con descuento del Programa de Asistencia en la Tarifa de Agua de la ciudad, no de las tarifas estándar. Según las ordenanzas de agua y drenaje de la ciudad (O-643-23 y O-242-24), la factura de 2025 fue de $74.30, y el alza a los $77.82 de este año es de 4.7 por ciento. El alza de la cuota de basura, de $11.50 a $18.50, se informó correctamente. Las cifras quedan corregidas en una segunda impresión de esa edición, el sábado 3 de octubre.

RAN SEPT. 8, 2026PUBLICADA EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — DISTRICT 2’S COUNCIL MEMBER. The first printing of this edition named Matt Cherry as the council member for District 2. District 2 is represented by Adam Martinez, who chairs council’s Water Quality committee and who described his district’s camera count at the Sept. 8 council meeting. Mr. Cherry held the seat previously; the error was in a roster this paper had not re-checked against the city’s own list. The camera counts themselves were right — Mr. Martinez’s account of them on Tuesday matched this paper’s — and the map, the text and the district data are corrected in a second printing, Sept. 9.CORRECCIÓN — EL CONCEJAL DEL DISTRITO 2. La primera impresión de esta edición nombró a Matt Cherry como concejal del Distrito 2. El Distrito 2 está representado por Adam Martinez, presidente del comité de Calidad del Agua del concejo, quien habló del número de cámaras de su distrito en la reunión del 8 de septiembre. El señor Cherry ocupó el cargo anteriormente; el error estaba en una lista que este periódico no había vuelto a cotejar con la de la ciudad. Los conteos de cámaras eran correctos — el relato del señor Martínez el martes coincidió con el de este periódico — y el mapa, el texto y los datos de distrito están corregidos en una segunda impresión, 9 de septiembre.

RAN SEPT. 4, 2026PUBLICADA EL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE MONTHS BETWEEN THE JOB AND THE GUN. The first printing of Friday’s Evening Edition (No. 37 Evening, Sept. 4) said Matthew Exton had been a prosecutor “until 16 months before the night at the restaurant.” His Kalkaska County job ended Feb. 21, 2024; the night at Sabira was April 11, 2025. That is about 14 months, not 16. The date was right in the paragraph that followed; the arithmetic was this desk’s, and it was wrong. The sentence is corrected in a second printing of that edition, Saturday, Sept. 5.CORRECCIÓN — LOS MESES ENTRE EL EMPLEO Y EL ARMA. La primera impresión de la edición vespertina del viernes (No. 37 Vespertina, 4 de septiembre) dijo que Matthew Exton había sido fiscal «hasta 16 meses antes de la noche del restaurante». Su empleo en el condado de Kalkaska terminó el 21 de febrero de 2024; la noche en Sabira fue el 11 de abril de 2025. Son unos 14 meses, no 16. La fecha estaba bien en el párrafo siguiente; la aritmética era de este escritorio, y estaba mal. La frase queda corregida en una segunda impresión de esa edición, el sábado 5 de septiembre.

RAN SEPT. 1, 2026PUBLICADA EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — THE DRONE’S START DATE. The first printing of Tuesday’s edition (No. 34, Sept. 1) said Toledo police launched the Drone as First Responder program on Oct. 1, 2025, and that its free first year would run out in the same week Ohio’s drone law takes effect. The department’s own news release, dated Sept. 30, 2025, says the program launched Sept. 29, 2025. A year from that date ends about a week before the law takes effect Oct. 6. The headline said “since October”; it now says “since late September.” Corrected in a second printing of that edition, Sunday, Sept. 27.CORRECCIÓN — LA FECHA DE INICIO DEL DRON. La primera impresión de la edición del martes (No. 34, 1 de septiembre) dijo que la policía de Toledo puso en marcha el programa Drone as First Responder el 1 de octubre de 2025, y que su primer año gratuito se agotaría en la misma semana en que entra en vigor la ley de drones de Ohio. El comunicado de la propia División, fechado el 30 de septiembre de 2025, dice que el programa empezó el 29 de septiembre de 2025. Un año a partir de esa fecha termina aproximadamente una semana antes de que la ley entre en vigor el 6 de octubre. El titular decía «desde octubre»; ahora dice «desde finales de septiembre». Corregido en una segunda impresión de esa edición, el domingo 27 de septiembre.

RAN SEPT. 1, 2026PUBLICADA EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CORRECTION — HIS AGE. The first printing of Tuesday’s edition (No. 34, Sept. 1) gave Matthew Exton’s age as 42. He was 43: the Lucas County Sheriff’s Office booking summary, obtained by this paper, records his date of birth as Oct. 4, 1982. The figure is corrected in a second printing of that edition, Saturday, Sept. 5.CORRECCIÓN — SU EDAD. La primera impresión de la edición del martes (No. 34, 1 de septiembre) dio la edad de Matthew Exton como 42 años. Tenía 43: el resumen de ingreso de la Oficina del Alguacil del condado de Lucas, obtenido por este periódico, registra su fecha de nacimiento como el 4 de octubre de 1982. La cifra queda corregida en una segunda impresión de esa edición, el sábado 5 de septiembre.

RAN AUG. 30, 2026PUBLICADA EL 30 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION — THE CAMERA DAMAGE. The first printing of Sunday’s edition (No. 30, Aug. 30) said four Flock cameras were smashed in Toledo and Oregon, Ohio, over the Aug. 16–17 weekend, and that one was cut down Aug. 7. Police and 13abc’s reporting at the time put the count at five, three in Toledo and two in Oregon, damaged Aug. 15–16. The camera cut down near Dorr Street and Joyce Lane was in a Toledo police report dated Aug. 1; Aug. 7 was the day the report was first published. Corrected in a second printing of that edition, Friday, Oct. 9.CORRECCIÓN — LOS DAÑOS A LAS CÁMARAS. La primera impresión de la edición del domingo (No. 30, 30 de agosto) dijo que cuatro cámaras Flock fueron destrozadas en Toledo y Oregon, Ohio, el fin de semana del 16 y 17 de agosto, y que una fue cortada el 7 de agosto. La policía y la información de 13abc en ese momento contaron cinco, tres en Toledo y dos en Oregon, dañadas el 15 y 16 de agosto. La cámara derribada cerca de Dorr Street y Joyce Lane figuraba en un informe de la policía de Toledo fechado el 1 de agosto; el 7 de agosto fue el día en que se publicó por primera vez. Corregido en una segunda impresión de esa edición, el viernes 9 de octubre.

RAN AUG. 21, 2026PUBLICADA EL 21 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION — THE OUTBREAK’S SOURCE. Friday’s edition (No. 23, Aug. 21) said no single food had been identified as the source of the cyclospora outbreak. By then the CDC had reported that iceberg lettuce from Taylor Farms de Mexico, recalled in July, was contaminated with Cyclospora and made people sick. The Toledo-Lucas County Health Department’s page said no specific food had been identified, and the edition did not say whose view it was giving. The edition also named the recalling company as Taylor Fresh Foods, its parent; the recall was issued by Taylor Farms de Mexico. Corrected in a later printing of that edition, Saturday, Oct. 3.CORRECCIÓN — EL ORIGEN DEL BROTE. La edición del viernes (No. 23, 21 de agosto) dijo que no se había identificado un alimento como origen del brote de ciclospora. Para entonces los CDC habían informado que la lechuga iceberg de Taylor Farms de Mexico, retirada en julio, estaba contaminada con Cyclospora y enfermó a personas. La página del Departamento de Salud de Toledo-Condado de Lucas decía que no se había identificado un alimento específico, y la edición no dijo de quién era esa versión. La edición también nombró a la empresa del retiro como Taylor Fresh Foods, su matriz; el retiro lo emitió Taylor Farms de Mexico. Corregido en una impresión posterior de esa edición, el sábado 3 de octubre.

RAN AUG. 17, 2026PUBLICADA EL 17 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION — HIS RELEASE. Monday’s edition (No. 19, Aug. 17) said Rep. Rogers was out of jail by Thursday afternoon, and the Spanish said he left jail Thursday afternoon. The Ottawa County sheriff’s release report gives his release as 11 a.m. Thursday, Aug. 13, after a court appearance. Corrected in a later printing of that edition, Saturday, Oct. 3.CORRECCIÓN — SU SALIDA DE LA CÁRCEL. La edición del lunes (No. 19, 17 de agosto) dijo que el representante Rogers salió de la cárcel el jueves por la tarde. El informe de liberación del alguacil del condado de Ottawa da su salida a las 11 a. m. del jueves 13 de agosto, tras comparecer ante el tribunal. Corregido en una impresión posterior de esa edición, el sábado 3 de octubre.

RAN AUG. 14, 2026PUBLICADA EL 14 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION — THE TIME OF THE ARREST. Friday’s edition (No. 16, Aug. 14) said State Rep. Elgin Rogers was arrested at about 12:55 a.m. Thursday. That was the time he was booked into the Ottawa County Jail, according to the sheriff’s release report, which gives no time for the arrest itself. Corrected in a later printing of that edition, Saturday, Oct. 3.CORRECCIÓN — LA HORA DEL ARRESTO. La edición del viernes (No. 16, 14 de agosto) dijo que el representante estatal Elgin Rogers fue arrestado alrededor de las 12:55 a.m. del jueves. Esa fue la hora en que fue fichado en la cárcel del condado de Ottawa, según el informe de liberación del alguacil, que no da la hora del arresto. Corregido en una impresión posterior de esa edición, el sábado 3 de octubre.

RAN AUG. 13, 2026PUBLICADA EL 13 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION — THE BRAKE-LINE CASE. Yesterday's paper reported that a Toledo couple "was indicted" in the brake-line case as if the charges were news, and yesterday's extra said the case had "grown a motive." Both framings were wrong about time. The offenses date to November 2025 — the probation-officer impersonation on November 7, the brake-line cutting on November 16 — and the indictment came in late February 2026, reported at the time by 13abc. What actually happened this week was a guilty plea: Kenneth Upchurch, on August 11, to telecommunication fraud and a reduced retaliation charge. The paper presented a months-old case as a fresh one; the archive knew better, and the desk should have checked it. The crime-timeliness rule adopted this week — every crime item must carry two dates, when it happened and what today's hook is — exists because of this error, and today's Crime & Courts item is written under it.CORRECCIÓN — EL CASO DE LAS LÍNEAS DE FRENO. El periódico de ayer reportó que una pareja de Toledo «fue acusada formalmente» en el caso de las líneas de freno como si los cargos fueran noticia, y la extra de ayer dijo que el caso «había desarrollado un móvil». Ambos encuadres se equivocaron de tiempo. Los delitos datan de noviembre de 2025 — la suplantación del oficial de libertad condicional el 7 de noviembre, el corte de las líneas de freno el 16 — y la acusación formal llegó a fines de febrero de 2026, reportada entonces por 13abc. Lo que de verdad ocurrió esta semana fue una declaración de culpabilidad: Kenneth Upchurch, el 11 de agosto, por fraude de telecomunicaciones y un cargo reducido de represalia. El periódico presentó un caso de meses como uno fresco; el archivo sabía más, y el escritorio debió consultarlo. La regla de actualidad criminal adoptada esta semana — cada nota de crimen debe llevar dos fechas, cuándo ocurrió y cuál es el gancho de hoy — existe por este error, y la nota de Crimen y Tribunales de hoy está escrita bajo ella.

RAN AUG. 13, 2026PUBLICADA EL 13 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION — THE WEDNESDAY THAT RAN ON THURSDAY'S RULES. Yesterday's issue ran Thursday's feature slot on a Wednesday: it invoked the Restaurant Alert's skip clause and ran What's in Season in its place, while skipping Wednesday's actual rota — The Other Toledo, Lend a Hand, and The Arborists dispatch — entirely. Worse, the footer then stated that "the Wednesday rota ran per its rules." It did not, and that sentence was false. The sting is sharpened by the fact that The Other Toledo would have been the easiest feature of the week: the actual mayor of the other Toledo had just been in this one. What's in Season's Wednesday appearance stands as printed (it was legal under the old fallback rule as misapplied); its proper home is now Friday, where it runs weekly. Today's paper runs the correct Thursday rota.CORRECCIÓN — EL MIÉRCOLES QUE CORRIÓ CON LAS REGLAS DEL JUEVES. La edición de ayer corrió la sección del jueves en miércoles: invocó la cláusula de omisión de la Alerta de Restaurante y corrió Qué Está de Temporada en su lugar, saltándose por completo la rotación real del miércoles — El Otro Toledo, Eche una Mano y el despacho de Los Arboristas. Peor: el pie de página afirmó que «la rotación del miércoles corrió según sus reglas». No fue así, y esa frase era falsa. El aguijón se afila con el hecho de que El Otro Toledo habría sido la sección más fácil de la semana: el alcalde real del otro Toledo acababa de estar en este. La aparición de Qué Está de Temporada en miércoles queda como se imprimió (era legal bajo la vieja regla de respaldo mal aplicada); su casa propia ahora es el viernes, donde correrá semanalmente. El periódico de hoy corre la rotación correcta del jueves.

RAN AUG. 13, 2026PUBLICADA EL 13 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION — THE LIONS ARE THE VISITORS. Four recent calendars (Aug 9–12) listed tonight's Lions preseason opener as "vs. Cincinnati, Ford Field." The game is at Cincinnati, at Paycor Stadium, 7 p.m. Anyone who drove to Ford Field on this paper's word would have found it dark, and the paper apologizes for the gas money.CORRECCIÓN — LOS LIONS SON LOS VISITANTES. Cuatro carteleras recientes (9–12 de agosto) listaron el primer juego de pretemporada de los Lions de esta noche como «vs. Cincinnati, Ford Field». El juego es en Cincinnati, en el Paycor Stadium, 7 p.m. Quien haya manejado a Ford Field por palabra de este periódico lo habría encontrado a oscuras, y el periódico ofrece disculpas por la gasolina.

RAN AUG. 6, 2026PUBLICADA EL 6 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION Wednesday's Evening Extra reported that "we found no public concession from Stevens by press time." In fact, Haley Stevens had conceded and endorsed Abdul El-Sayed earlier that same day. The statement was public on her own channels; our check relied on news coverage that lagged behind it, and that was our failure, not the record's. Her concession appears in full in today's lead.CORRECCIÓN La Extra Vespertina del miércoles reportó que «no encontramos ninguna concesión pública de Stevens al cierre». De hecho, Haley Stevens había concedido y respaldado a Abdul El-Sayed más temprano ese mismo día. La declaración era pública en sus propios canales; nuestra verificación se apoyó en cobertura de prensa que iba rezagada, y esa fue nuestra falla, no la del registro. Su concesión aparece completa en la portada de hoy.

RAN AUG. 5, 2026PUBLICADA EL 5 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION Tuesday's edition (No. 6) said Detroit's Rocket Companies would report second-quarter earnings Wednesday. Rocket reports Thursday, August 6. The corrected item runs in Business, above.CORRECCIÓN La edición del martes (n.º 6) dijo que Rocket Companies de Detroit reportaría resultados del segundo trimestre el miércoles. Rocket reporta el jueves 6 de agosto. El texto corregido aparece en Economía, arriba.

RAN AUG. 4, 2026PUBLICADA EL 4 DE AGOSTO DE 2026

CORRECTION Monday's edition (No. 5) reported that the Toledo Public Schools November levy would raise "more than $30 million a year." That figure was wrong. It is a five-year, 6.9-mill levy that would raise about $22.8 million a year and cost the owner of a $100,000 home $242 a year. The corrected item runs in Government, above. We regret the error.CORRECCIÓN La edición del lunes (n.º 5) reportó que el impuesto de noviembre de las Escuelas Públicas de Toledo recaudaría «más de 30 millones de dólares al año». Esa cifra era incorrecta. Es un impuesto de cinco años, de 6.9 milésimas, que recaudaría cerca de 22.8 millones al año y costaría al dueño de una vivienda de 100,000 dólares 242 dólares al año. El texto corregido aparece en Gobierno, arriba. Lamentamos el error.