← Front page← Inicio
THE NUMBERSLAS CIFRAS
The Lake Erie Inquiry — Mmmmm ... That's Good Slop — a bilingual daily, EN + ES, every morningLa Intemperie del Erie — Mmmmm... qué buena bazofia — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

The paper measures things. These are its standing benchmarks, each re-read on a schedule, and the counts from single stories worth finding again. Every figure lives on the benchmark’s own page and in the edition that printed it.El periódico mide cosas. Estas son sus referencias fijas, cada una vuelta a leer con un calendario, y los conteos de notas únicas que vale la pena volver a encontrar. Cada cifra vive en la página de su referencia y en la edición que la publicó.

The GaugeThe GaugeWhat a gallon costs: six metros and three national surveys, regular and diesel.Lo que cuesta un galón: seis metrópolis y tres encuestas nacionales, regular y diésel.What a gallon costs from Edon to Detroit, pump by pump — No. 50, Sept. 17Lo que cuesta un galón de Edon a Detroit, bomba por bomba — No. 50, 17 de sept. → The RegisterLa RegistradoraWhat a week of groceries costs: 41 items at 12 stores in Toledo, Ann Arbor and Detroit.Lo que cuesta una semana de comida: 41 artículos en 12 tiendas de Toledo, Ann Arbor y Detroit.What a week of groceries costs, store by store — No. 41, Sept. 8Lo que cuesta una semana de comida, tienda por tienda — No. 41, 8 de sept. → The AlmanacEl AlmanaqueThe land, the lake, the crops and the weather: the Farm Report, What’s In Season, Land & Sea and The Barometer.La tierra, el lago, las cosechas y el clima: el Farm Report, What’s In Season, Land & Sea y The Barometer.Every printing, newest firstCada publicación, la más reciente primero → HousingViviendaWhat it costs to live here, Toledo to Ann Arbor, measured a year apart.Lo que cuesta vivir aquí, de Toledo a Ann Arbor, medido con un año de diferencia.What housing costs from Toledo to Ann Arbor, a year on — No. 55, Sept. 22Lo que cuesta la vivienda de Toledo a Ann Arbor, un año después — No. 55, 22 de sept. →

Counts from single storiesConteos de notas únicas

Oregon’s 12 Flock cameras: more than 11 million searches in 17 monthsLas 12 cámaras Flock de Oregon: más de 11 millones de consultas en 17 mesesNo. 57 · Sept. 24No. 57 · 24 de sept. Where Toledo’s 109 Flock cameras stand, district by districtDónde están las 109 cámaras Flock de Toledo, distrito por distritoNo. 41 Evening · Sept. 8No. 41 vespertina · 8 de sept. Toledo’s income-tax collections fall despite rising wagesLa recaudación del impuesto sobre la renta de Toledo cae pese al alza de los salariosNo. 40 · Sept. 7No. 40 · 7 de sept.