The Lake Erie Inquiry

Everybody covers national news. Almost nobody covers the township trustees.Todo el mundo cubre las noticias nacionales. Casi nadie cubre a los fideicomisarios del municipio.

We cover the decisions that reach your doorstep: what your city charges, what your schools teach, what gets built down the road and who gets a say. We also cover the fish fry, the new bakery and the old factory. Life here deserves to be written down.Cubrimos las decisiones que llegan hasta su puerta: lo que cobra su ciudad, lo que enseñan sus escuelas, lo que se construye calle abajo y quién tiene voz. También cubrimos la fritura de pescado, la panadería nueva y la fábrica vieja. La vida aquí merece quedar por escrito.

Here, not thereAquí, no allá

Our home is the Great Black Swamp and the high ground beyond it: Toledo and the Maumee, Detroit and Downriver, Ann Arbor and Ypsilanti, Monroe, Adrian, Bowling Green, the farm towns out west, the lakeshore and the islands.Nuestra casa es el Gran Pantano Negro y las tierras altas más allá: Toledo y el Maumee, Detroit y Downriver, Ann Arbor e Ypsilanti, Monroe, Adrian, Bowling Green, los pueblos agrícolas del oeste, la orilla del lago y las islas.

Our coverage crosses the state line because daily life does. People travel between northwest Ohio and southeast Michigan for work, school, family and a night out. A decision on one side can change life on the other. We report on them as one region.Nuestra cobertura cruza la frontera estatal porque la vida diaria también la cruza. La gente va y viene entre el noroeste de Ohio y el sureste de Michigan para trabajar, estudiar, ver a la familia y salir de noche. Una decisión de un lado puede cambiar la vida del otro. Los cubrimos como una sola región.

Some days we wander — a Saturday trip somewhere worth the drive — but we always come home.Algunos días nos vamos de paseo — un viaje de sábado a algún lugar que vale el camino — pero siempre volvemos a casa.

The map of where we report →El mapa de dónde informamos →

Why botherPor qué molestarse

Local news has been shrinking for two decades. Newsrooms close or thin out, and the council meeting that once had a reporter in the back row now has nobody.Las noticias locales llevan dos décadas encogiéndose. Las redacciones cierran o se vacían, y la sesión del concejo que antes tenía a un reportero en la última fila ahora no tiene a nadie.

The decisions get made anyway.Las decisiones se toman de todos modos.

This paper follows those decisions, explains what they mean for people here and keeps a record readers can check.Este periódico sigue esas decisiones, explica lo que significan para la gente de aquí y lleva un registro que los lectores pueden verificar.

The record firstPrimero, el documento

Our reporting starts with agendas and minutes, meeting video, court dockets, budgets, police and fire reports, agency data and other named sources. We link to the sources so you can check our work. The records behind our investigations are collected on the Documents page.Nuestro trabajo empieza con agendas y actas, videos de las sesiones, expedientes judiciales, presupuestos, informes de policía y bomberos, datos de las agencias y otras fuentes citadas. Enlazamos las fuentes para que usted pueda verificar nuestro trabajo. Los documentos detrás de nuestras investigaciones están reunidos en la página de Documentos.

We also read the region’s other newsrooms every morning. When their reporting leads us to a story, we credit them beneath the item. When a reporter did the legwork, we name the reporter in the story.También leemos cada mañana a las demás redacciones de la región. Cuando su trabajo nos lleva a una nota, les damos el crédito al pie. Cuando un reportero hizo el trabajo de campo, lo nombramos en el texto.

Who makes itQuién lo hace

AI drafts the paper from public records and other named sources. A human editor edits and publishes every issue and answers for what runs.La IA redacta el periódico a partir de registros públicos y otras fuentes citadas. Un editor humano edita y publica cada edición y responde por lo que se publica.

Why AIPor qué la IA

There are more public meetings, budgets, court filings and agency reports in this region than a small newsroom can follow by hand. AI lets this paper read more of that record and turn it into reporting readers can use.En esta región hay más sesiones públicas, presupuestos, expedientes judiciales e informes de agencias de los que una redacción pequeña puede seguir a mano. La IA le permite a este periódico leer más de ese registro y convertirlo en información útil para los lectores.

It makes a daily paper of this scope possible. That is the practical reason we use it. The standard for what runs is still accuracy, fairness and a reason for readers to care.Hace posible un diario de este alcance. Esa es la razón práctica por la que la usamos. La norma para lo que se publica sigue siendo la exactitud, la imparcialidad y una razón para que al lector le importe.

What AI can doLo que la IA puede hacer

AI can search a long document, compare budgets, sort thousands of records and find a change worth investigating. It can help build a map, calculate a rate, translate a story and turn a complicated public record into plain English.La IA puede buscar en un documento largo, comparar presupuestos, ordenar miles de registros y encontrar un cambio que valga la pena investigar. Puede ayudar a hacer un mapa, calcular una tasa, traducir una nota y convertir un registro público complicado en lenguaje sencillo.

It can help tell each story in the form that suits it best: written words, maps, infographics, audio or video.Puede ayudar a contar cada historia en la forma que mejor le queda: texto, mapas, infografías, audio o video.

It can give a small paper more reach. A number buried on page 200 can become the first sentence of a story — if it matters, and if it checks out.Puede darle más alcance a un periódico pequeño. Un número enterrado en la página 200 puede convertirse en la primera oración de una nota — si importa, y si se comprueba.

What AI can’t doLo que la IA no puede hacer

AI cannot stand outside your house and smell the chemical in the air. It cannot sit beside you at a shelter or see what happened at a meeting it has no recording of. Those details have to come from people who were there. That means readers, witnesses and the reporters who were in the room. If you were there, the tip line is open.La IA no puede pararse frente a su casa y oler el químico en el aire. No puede sentarse a su lado en un refugio ni ver lo que pasó en una sesión de la que no tiene grabación. Esos detalles tienen que venir de personas que estuvieron allí: lectores, testigos y los reporteros que estaban en la sala. Si usted estuvo allí, la línea de avisos está abierta.

It can also get things wrong while sounding certain. It can miss context, confuse people with similar names, misread a table or invent a quotation or source. A polished sentence is no proof that any of it happened.También puede equivocarse mientras suena segura. Puede perder el contexto, confundir a personas con nombres parecidos, leer mal una tabla o inventar una cita o una fuente. Una oración pulida no prueba que nada de eso haya pasado.

AI does not decide what this paper owes its readers. The editor does.La IA no decide lo que este periódico les debe a sus lectores. Lo decide el editor.

When we get it wrongCuando nos equivocamos

We will make mistakes. When we do, we publish a correction at the foot of the next issue and in a box at the foot of the affected story. Every correction we have run, along with the full policy, is on the Corrections page.Vamos a cometer errores. Cuando pase, publicamos una corrección al pie de la siguiente edición y en un recuadro al pie de la nota afectada. Cada corrección publicada, junto con la política completa, está en la página de Correcciones.

How the week runsCómo funciona la semana

Every day brings local reporting, weather, public meetings, things to do and services readers can use. Each day also gives one beat a full report and takes a closer look at another part of the region.Cada día trae noticias locales, el clima, sesiones públicas, cosas que hacer y servicios útiles para los lectores. Cada día también le da a una sección su informe completo y mira más de cerca otra parte de la región.