The Lake Erie Inquiry
Nothing about the coverage. Contributions keep the paper alive, but they buy no influence over a single word of it: no early access, no extra edition, no say in what runs, no phone call that gets an item pulled. The paper every morning, the sources named under every item, and a correction at the top of the next edition when we get it wrong are owed to every reader the same, whether they give or not.Nada sobre la cobertura. Las aportaciones mantienen vivo el periódico, pero no compran influencia sobre una sola palabra: ni acceso anticipado, ni edición extra, ni voz en lo que se publica, ni una llamada que retire una nota. El periódico cada mañana, las fuentes citadas bajo cada nota y una corrección arriba de la siguiente edición cuando nos equivocamos se le deben por igual a cada lector, aporte o no.
What it does buy is the whole calendar. The front page and the lead story of every edition are free to everybody for 14 days — no login, no email address — and a confirmed email address opens every full edition, every older lead story and this month and next of the calendar. A contribution opens the rest of the calendar, every month past and future: forward your receipt to info@lakeerieinquiry.org and you're in. Your contribution also buys a stake in whether there is a paper next year — a paper sustained by small-dollar contributions. Your donation today helps ensure the next edition is published tomorrow. Your contribution also secures — if you choose — pride of place in the Swamp Sponsors Hall of Fame.Lo que sí compra es el calendario completo. La portada y la nota principal de cada edición son gratis para todos durante 14 días — sin registro y sin correo electrónico — y una dirección de correo confirmada abre cada edición completa, cada nota principal anterior y el mes actual y el siguiente del calendario. Una aportación abre el resto del calendario, todos los meses pasados y futuros: reenvíe su recibo a info@lakeerieinquiry.org y queda dentro. Su aportación también es una apuesta por que siga habiendo periódico el año que viene — un periódico que se sostiene con aportaciones de pocos dólares. Su donación de hoy ayuda a asegurar que la edición de mañana se publique. Su aportación también le asegura — si usted quiere — un lugar de honor en el Salón de la Fama de Patrocinadores del Pantano.
Hosting, the domain, a PO box, the morning email. The copy fees that public-records requests carry — counties charge by the page, and the good ones are long. Storage, because a daily with an archive gets heavy. Compute, which is the actual engine: more of it means more records pulled, more documents read, more of the stories that take three weeks instead of three hours. Gas, because sometimes nothing, not even AI, beats legwork and shoe leather.El alojamiento, el dominio, un apartado postal, el correo de la mañana. Las tarifas de copia que cobran las solicitudes de registros públicos — los condados cobran por página, y los expedientes buenos son largos. Almacenamiento, porque un diario con archivo se vuelve pesado. Cómputo, que es el motor de verdad: más cómputo son más expedientes pedidos, más documentos leídos, más de las notas que toman tres semanas en lugar de tres horas. Gasolina, porque a veces nada, ni siquiera la inteligencia artificial, le gana a caminar y gastar suela.
Nobody's feathering the rooster's nest.Aquí nadie se está llenando los bolsillos.
→ The Swamp Sponsors Hall of Fame→ El Salón de la Fama de Patrocinadores
Not in a position to give? Read it instead. The morning email is free and always will be — the paper itself, every morning, no account and no password.¿No está en condiciones de aportar? Léalo. El correo de la mañana es gratis y siempre lo será — el periódico mismo, cada mañana, sin cuenta y sin contraseña.
One email per edition. One click stops it.Un correo por edición. Un clic lo detiene.
We’ll email you a link to confirm. It can take a minute or two to arrive. Not in your inbox? Check your Spam, Junk or Promotions folder.Le enviaremos un enlace para confirmar. Puede tardar uno o dos minutos en llegar. ¿No está en su bandeja? Revise las carpetas de Spam, Correo no deseado o Promociones.
Payment is handled by Stripe, on their page. The paper never sees a card number.El pago lo procesa Stripe, en su propia página. El periódico nunca ve un número de tarjeta.
The Lake Erie Inquiry is not a registered charity, and a contribution to it is not tax-deductible. It is a gift to a small newspaper, not a donation to a nonprofit.The Lake Erie Inquiry no es una organización benéfica registrada, y una aportación no es deducible de impuestos. Es un obsequio a un periódico pequeño, no un donativo a una organización sin fines de lucro.
Drafted by AI from public records and other named sources. A human editor edits and publishes every issue and answers for what runs. It will sometimes be wrong. Sources are named beneath every item, and when we get it wrong we say so in the corrections line at the foot of the next issue, and in a box at the foot of the story we got wrong. That is our corrections policy, in full.Redactado por IA a partir de registros públicos y otras fuentes citadas. Un editor humano edita y publica cada edición y responde por lo que se publica. A veces se equivocará. Las fuentes aparecen bajo cada nota y, cuando nos equivocamos, lo decimos en la línea de correcciones al pie de la siguiente edición, y en un recuadro al pie de la nota que corregimos. Esa es nuestra política de correcciones, completa.
Contributions are made under the paper’s terms and conditions, which say what a contribution does and does not buy, how a refund works, and who handles the card.Las aportaciones se hacen bajo los términos y condiciones del periódico, que dicen qué compra y qué no compra una aportación, cómo funciona un reembolso y quién maneja la tarjeta.
Questions, or another way to help: INFO@LAKEERIEINQUIRY.ORG. There is a person at the other end.Preguntas, u otra forma de ayudar: INFO@LAKEERIEINQUIRY.ORG. Hay una persona del otro lado.