Fremont’s coating plant closes because the paper it makes was soldLa planta de recubrimiento de Fremont cierra porque el papel que hace se vendió
Pixelle Specialty Solutions will permanently close its plant at 2275 Commerce Drive in Fremont, Sandusky County, and about 61 people will lose their jobs. The first separations are expected Dec. 1, with the rest following in stages. The company told the state so in a notice filed Oct. 2, signed by Chief Human Resources Officer Karen Jacques.Pixelle Specialty Solutions cerrará de forma permanente su planta del 2275 Commerce Drive en Fremont, condado de Sandusky, y unas 61 personas perderán su empleo. Las primeras bajas se esperan el 1.º de diciembre y el resto llegará por etapas. La empresa se lo dijo al estado en un aviso presentado el 2 de octubre, firmado por la directora de recursos humanos Karen Jacques.
The reason is in the notice. Pixelle has agreed to sell its carbonless business, which is the main thing the Fremont plant makes. The buyer will not keep the Fremont operation and means to move the work to a plant it already runs in Wisconsin. The notice does not name the buyer.El motivo está en el aviso. Pixelle acordó vender su negocio de papel autocopiativo, que es lo principal que fabrica la planta de Fremont. El comprador no conservará la operación de Fremont y piensa trasladar el trabajo a una planta que ya opera en Wisconsin. El aviso no nombra al comprador.
What goes is a whole shift floor, not an office. The list attached to the notice names 21 job classifications and 61 people: 14 slitter operators, six in maintenance, four group leaders, four shippers, three compounders, three wrappers, three utility workers, two each of tinter operators, coater operators, capsule makers, quality inspectors, slitter handlers, planners and support, and one apiece down to the superintendent. Nobody at the plant is in a union, and the notice says there are no bumping rights.Lo que se va es un piso de turno entero, no una oficina. La lista adjunta al aviso nombra 21 categorías y 61 personas: 14 operadores de cortadora, seis de mantenimiento, cuatro jefes de grupo, cuatro embarcadores, tres mezcladores, tres empacadores, tres de servicios generales, dos de cada uno entre operadores de tintura, operadores de recubrimiento, fabricantes de cápsulas, inspectores de calidad, auxiliares de cortadora, planificadores y soporte, y uno por puesto hasta el superintendente. Nadie en la planta está sindicalizado, y el aviso dice que no hay derechos de antigüedad para desplazar a otros.
Fremont is one of two places Pixelle makes paper. The company’s own site lists the integrated mill at Spring Grove, Pennsylvania, where its head office is, and the Fremont coating plant, and puts its payroll above 800 people across both. After Dec. 1 the Ohio half of that begins to end.Fremont es uno de los dos lugares donde Pixelle hace papel. El sitio de la propia empresa enumera el molino integrado de Spring Grove, Pensilvania, donde está su casa matriz, y la planta de recubrimiento de Fremont, y cifra su plantilla en más de 800 personas entre ambas. A partir del 1.º de diciembre, la mitad de Ohio empieza a desaparecer.
The company has handled a closing loudly before. Its newsroom carries releases announcing the closure of its Chillicothe mill on April 15, 2025, pausing that closure three days later, and agreeing to sell its Stevens Point, Wisconsin, plant to Ahlstrom on April 3, 2025. For Fremont it has posted nothing; the state filing is the public word.La empresa ya ha manejado un cierre en voz alta. Su sala de prensa guarda comunicados que anuncian el cierre de su molino de Chillicothe el 15 de abril de 2025, la suspensión de ese cierre tres días después, y el acuerdo para vender su planta de Stevens Point, Wisconsin, a Ahlstrom el 3 de abril de 2025. Sobre Fremont no ha publicado nada; el expediente estatal es la palabra pública.
Two people were copied on the notice besides the state: the Board of Sandusky County and Mayor Daniel R. Sanchez of Fremont.Además del estado, el aviso se copió a dos destinatarios: la Junta del Condado de Sandusky y el alcalde de Fremont, Daniel R. Sanchez.
Sources: the Ohio Department of Job and Family Services WARN notice for Pixelle Specialty Solutions, Fremont; Pixelle Specialty Solutions.Fuentes: el aviso WARN del Departamento de Empleo y Servicios Familiares de Ohio sobre Pixelle Specialty Solutions, Fremont; Pixelle Specialty Solutions.