The Lake Erie Inquiry

The calendarEl calendario

Putting something on? Get it on the calendar.¿Organiza algo? Póngalo en el calendario.

If the public can come, we want to list it: a concert, a market, a fish fry, a class that is starting, a meeting, a fundraiser. Fill this in and press the button. It writes an email to us; you send it.Si el público puede asistir, queremos publicarlo: un concierto, un mercado, una clase que empieza, una reunión, una colecta. Llene esto y oprima el botón. Se escribe un correo para nosotros; usted lo envía.

Got it. Thank you.Recibido. Gracias. Your event reached the paper. We check it before it is listed.Su evento llegó al periódico. Lo verificamos antes de publicarlo.

One listing a minute. Wait a moment and send it again.Un anuncio por minuto. Espere un momento y envíelo de nuevo.

That did not go through. Try again, or write to info@lakeerieinquiry.org.No se pudo enviar. Inténtelo de nuevo, o escriba a info@lakeerieinquiry.org.

What is it?¿Qué es?

DateFechaBoth dates if it runs more than a dayLas dos fechas si dura más de un día

TimeHoraStart and endInicio y fin

Where?¿Dónde?The name of the place, the street address and the townEl nombre del lugar, la dirección y la ciudad

CostCosto

A page about itUna página sobre el evento

Anything a reader should knowAlgo que el lector deba saberWho it is for, whether to sign up first, where to parkPara quién es, si hay que inscribirse, dónde estacionarse Your name, your group, and how to reach youSu nombre, su grupo y cómo contactarleSo we can check a detail. It is not printed.Para verificar un detalle. No se publica.

Post your events on Facebook or Instagram? Give us the page.¿Publica sus eventos en Facebook o Instagram? Dénos la página.Optional. A person at the paper will look at your page each week and list what you post, so you do not have to write to us again.Opcional. Una persona del periódico revisará su página cada semana y publicará lo que usted anuncie, para que no tenga que escribirnos otra vez.

Website

Tell us what it is, the date and the place, and we can list it.Díganos qué es, la fecha y el lugar, y podremos publicarlo.

SUBMITENVIAR

Your listing comes straight to the paper. We keep what you type and the time it arrived, and nothing else.Su anuncio llega directamente al periódico. Guardamos lo que escribe y la hora en que llegó, y nada más.

What happens nextQué pasa después

• We check it against your own page or with you before it is listed.Lo verificamos con su propia página o con usted antes de publicarlo.
• We decide what is listed and how it is worded.Nosotros decidimos qué se publica y cómo se redacta.
• We list things the public can come to. A business being open, a sale or a private party is not an event. A season, like a pumpkin patch or a haunted house, gets one listing for its whole run.Publicamos lo que está abierto al público. Un negocio abierto, una oferta o una fiesta privada no es un evento. Una temporada, como un huerto de calabazas, recibe un solo anuncio.

See what is on the calendar now →Ver lo que hay en el calendario →