Ohio banned strong kratom pills as a federal ban nearsOhio prohibió las pastillas fuertes de kratom mientras se acerca una prohibición federal

Ohio has already done what Michigan lawmakers are still arguing about. Since May 19 the Ohio Board of Pharmacy has listed 7-OH as a Schedule I drug, the same class as heroin. 7-OH is a concentrated, opioid-like compound from the kratom plant, sold as tablets, gummies and drinks at gas stations and smoke shops, and the Ohio rule covers three related compounds as well.Ohio ya hizo lo que los legisladores de Michigan siguen discutiendo. Desde el 19 de mayo la Junta de Farmacia de Ohio clasifica el 7-OH como droga de la Lista I, la misma categoría que la heroína. El 7-OH es un compuesto concentrado, parecido a un opioide, de la planta de kratom, que se vende en pastillas, gomitas y bebidas en gasolineras y tiendas de humo, y la norma de Ohio cubre también tres compuestos relacionados.

Plain kratom leaf and ground leaf are still legal in Ohio. Extracts are not, and the board says drinks that mix kratom with water, kava or caffeine have been illegal since Aug. 4, after a Franklin County court ruling.La hoja de kratom sin procesar y la hoja molida siguen siendo legales en Ohio. Los extractos no, y la junta dice que las bebidas que mezclan kratom con agua, kava o cafeína son ilegales desde el 4 de agosto, tras un fallo de un tribunal del condado de Franklin.

Michigan has no kratom rules. On March 18 the state House voted 56-48 for House Bill 5537, from Rep. Cam Cavitt, R-Cheboygan, which would make growing, selling or giving away any kratom product, leaf included, a misdemeanor; selling to someone under 18 would carry up to a year in jail. Rep. William Bruck, R-Erie, Mich., voted yes and Rep. Reggie Miller, D-Van Buren Township, voted no on roll call 100. Rep. James DeSana, R-Carleton, did not vote. The bill has sat in the Senate Government Operations Committee since March 24, and the committee has not taken it up.Michigan no tiene normas sobre el kratom. El 18 de marzo la Cámara estatal aprobó 56-48 el Proyecto de Ley 5537, del representante Cam Cavitt, republicano de Cheboygan, que convertiría en delito menor cultivar, vender o regalar cualquier producto de kratom, incluida la hoja; venderlo a un menor de 18 años acarrearía hasta un año de cárcel. El representante William Bruck, republicano de Erie, votó a favor y el representante Reggie Miller, demócrata de Van Buren Township, en contra en la votación nominal 100. El representante James DeSana, republicano de Carleton, no votó. El proyecto está en el Comité de Operaciones de Gobierno del Senado desde el 24 de marzo, y el comité no lo ha tratado.

A rival bill would regulate kratom instead of banning it. Senate Bill 1181, introduced Sept. 22 by Sen. John Cherry, a Democrat, would require lab testing and labels listing dose and warnings, and would bar products made synthetically or with 7-OH above 2% of the plant compounds. Its fines would be civil: up to $1,000, then $5,000. It went to the Senate Regulatory Affairs Committee the day it was introduced and has had no hearing.Un proyecto rival regularía el kratom en lugar de prohibirlo. El Proyecto de Ley 1181 del Senado, presentado el 22 de septiembre por el senador John Cherry, demócrata, exigiría análisis de laboratorio y etiquetas con la dosis y advertencias, y prohibiría los productos sintéticos o con 7-OH por encima del 2% de los compuestos de la planta. Sus multas serían civiles: hasta $1,000 y luego $5,000. Pasó al Comité de Asuntos Regulatorios del Senado el día de su presentación y no ha tenido audiencia.

Washington may settle part of it first. On Oct. 14 the U.S. Drug Enforcement Administration published notice that it intends to place 7-OH and a second compound, mitragynine pseudoindoxyl, in Schedule I nationwide when a product holds more than 1 milligram per gram, or more than 1 milligram per milliliter for liquids, or when the mass of mitragynine divided by the mass of 7-OH is less than 100. The notice says the order will not be published before Nov. 13. The DEA withdrew a stricter notice of its own from July at the same time. Leaf products under the limit would stay legal under federal law, though the agency says neither it nor the U.S. health department has found them safe at those levels.Washington puede resolver parte antes. El 14 de octubre la Administración para el Control de Drogas publicó un aviso de que pretende colocar el 7-OH y un segundo compuesto, el mitraginina pseudoindoxilo, en la Lista I en todo el país cuando un producto contenga más de 1 miligramo por gramo, o más de 1 miligramo por mililitro en líquidos, o cuando la masa de mitraginina dividida por la masa de 7-OH sea menor que 100. El aviso dice que la orden no se publicará antes del 13 de noviembre. La DEA retiró al mismo tiempo un aviso propio de julio, más estricto. Los productos de hoja por debajo del límite seguirían siendo legales en la ley federal, aunque la agencia dice que ni ella ni el departamento federal de salud los han declarado seguros en esos niveles.

Kratom was a cause in 202 Ohio overdose deaths from 2019 through 2024, according to Ohio Department of Health figures the pharmacy board cites. Most of those deaths also involved other drugs.El kratom fue una causa en 202 muertes por sobredosis en Ohio entre 2019 y 2024, según cifras del Departamento de Salud de Ohio que cita la junta de farmacia. La mayoría de esas muertes también involucró otras drogas.

Sources: Ohio Administrative Code 4729:9-1-01.1; the Ohio Board of Pharmacy’s consumer and retailer notice; the Michigan Legislature’s records for House Bill 5537 and Senate Bill 1181, and House Journal 24; the Drug Enforcement Administration’s notice of intent, 91 FR 65370.Fuentes: Código Administrativo de Ohio 4729:9-1-01.1; el aviso de la Junta de Farmacia de Ohio a consumidores y vendedores; los expedientes de la Legislatura de Michigan sobre los proyectos 5537 de la Cámara y 1181 del Senado, y el Diario 24 de la Cámara; el aviso de intención de la Administración para el Control de Drogas, 91 FR 65370.

The stalled Ohio data-center bill drew 534 lobbying registrationsEl proyecto estancado sobre centros de datos en Ohio atrajo 534 registros de cabildeo

Signal Statewide’s Andrew Tobias and Jake Zuckerman, who went through the lobbying registrations, reported Thursday that 534 of them name House Bill 646: about 135 employers and about 225 lobbyists, some of them working for more than one client. Google has 23 registered lobbyists in Columbus, Meta nine, Amazon seven and OpenAI five. For scale, the state’s marijuana and hemp overhaul drew 450 registrations.Andrew Tobias y Jake Zuckerman, de Signal Statewide, que revisaron los registros de cabildeo, informaron el jueves de que 534 de ellos mencionan el Proyecto de Ley 646: unos 135 empleadores y unos 225 cabilderos, algunos de ellos trabajando para más de un cliente. Google tiene 23 cabilderos registrados en Columbus; Meta, nueve; Amazon, siete, y OpenAI, cinco. Como referencia, la reforma estatal de la marihuana y el cáñamo atrajo 450 registros.

The bill began as a measure to create a Data Center Study Commission, sponsored by Reps. Gary Click and Kellie Deeter, both Republicans. It passed the House, and the version the Senate Energy Committee reported rewrites sections of the state’s job-creation tax credit and its environmental law instead. The committee then took the bill back, and that is where the legislature’s own record leaves it; Signal Statewide reported that lawmakers failed to agree on data-center rules in the summer. Three representatives from this corner of the state are among the cosponsors: Haraz N. Ghanbari, James M. Hoops and Roy Klopfenstein.El proyecto nació como una medida para crear una Comisión de Estudio de Centros de Datos, patrocinada por los representantes Gary Click y Kellie Deeter, ambos republicanos. Pasó la Cámara, y la versión que presentó el Comité de Energía del Senado reescribe en cambio secciones del crédito fiscal estatal por creación de empleo y de la ley ambiental. El comité volvió luego a tomar el proyecto, y ahí lo deja el propio expediente de la legislatura; Signal Statewide informó de que los legisladores no se pusieron de acuerdo sobre las reglas de los centros de datos en el verano. Tres representantes de esta esquina del estado figuran entre los copatrocinadores: Haraz N. Ghanbari, James M. Hoops y Roy Klopfenstein.

The companies on that registration list are building here. Meta’s Wood County data center is the one this paper reported Maumee asking for $500,000 from this month.Las empresas de esa lista de registros están construyendo aquí. El centro de datos de Meta en el condado de Wood es el mismo al que, según informó este periódico este mes, Maumee pidió $500,000.

Sources: Signal Statewide; the Ohio Legislature’s record for House Bill 646; this paper, No. 78.Fuentes: Signal Statewide; el expediente de la Legislatura de Ohio sobre el Proyecto de Ley 646; este periódico, n.º 78.

Michigan again matches small employers’ safety-equipment spending, up to $5,000Michigan vuelve a igualar el gasto de los pequeños empleadores en equipo de seguridad, hasta $5,000

Michigan employers with 250 workers or fewer can apply for a state matching grant of up to $5,000 to buy safety equipment and the training that goes with it. The Michigan Occupational Safety and Health Administration said on Oct. 14 that $500,000 is available through its Workplace Improvement to Safety and Health program, which pays a dollar for every dollar an employer puts in. The cycle opened Oct. 1 and grants will be awarded until the money runs out, so there is no closing date to work back from.Los empleadores de Michigan con 250 trabajadores o menos pueden solicitar una subvención estatal de contrapartida de hasta $5,000 para comprar equipo de seguridad y la capacitación correspondiente. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Michigan dijo el 14 de octubre que hay $500,000 disponibles en su programa de Mejora del Lugar de Trabajo para la Seguridad y la Salud, que paga un dólar por cada dólar que aporta el empleador. El ciclo abrió el 1 de octubre y las subvenciones se otorgarán hasta que se agote el dinero, así que no hay fecha de cierre.

An employer has to fall under the agency’s jurisdiction, write a site-specific evaluation justifying the purchase and tie the project to a lower risk of injury or illness. The agency says it prefers high-hazard industries and the hazards named in its emphasis programs, among them amputations, heat illness, and trenching and excavation. Last fiscal year it awarded the same $500,000 to 129 employers, with construction the largest share of recipients, and many of the grants bought protective equipment such as helmets, high-visibility clothing and fall harnesses. Applications go through Michigan.gov/MIOSHAGrants.El empleador debe estar bajo la jurisdicción de la agencia, redactar una evaluación específica del sitio que justifique la compra y vincular el proyecto a un menor riesgo de lesión o enfermedad. La agencia dice que prefiere industrias de alto riesgo y los peligros que nombran sus programas de énfasis, entre ellos las amputaciones, las enfermedades por calor y las zanjas y excavaciones. El año fiscal pasado otorgó los mismos $500,000 a 129 empleadores, y la construcción fue el mayor grupo de beneficiarios; muchas de las subvenciones compraron equipo de protección como cascos, ropa de alta visibilidad y arneses anticaídas. Las solicitudes se hacen en Michigan.gov/MIOSHAGrants.

Source: the Michigan Department of Labor and Economic Opportunity.Fuente: el Departamento de Trabajo y Oportunidad Económica de Michigan.