The Lake Erie Inquiry

Toledo prosecutor's domestic violence charts begin at a 12-year lowLas gráficas de violencia doméstica de la fiscalía de Toledo empiezan en su punto más bajo en 12 años

The office says its domestic violence unit is winning more convictions. Measured from 2022, it is. Measured from 2013, the rate has climbed back to where it was in 2018.La oficina dice que su unidad de violencia doméstica gana más condenas. Medido desde 2022, así es. Medido desde 2013, la tasa volvió a donde estaba en 2018.

▶ Watch the video▶ Vea el video

The Toledo prosecutor's office says its domestic violence unit is winning more convictions, and the charts on its dashboard show the conviction rate rising each year from 2022 through 2024. The table behind the dashboard went back to 2013. In it, the rate fell six years in a row to 2022, the lowest year of the 12.La fiscalía de Toledo dice que su unidad de violencia doméstica gana más condenas, y las gráficas de su tablero de datos muestran la tasa de condenas subiendo cada año de 2022 a 2024. La tabla detrás del tablero llegaba hasta 2013. En ella, la tasa bajó seis años seguidos hasta 2022, el año más bajo de los 12.

By 2024 the rate had climbed to 45.8%. That is about the same as 2018, and below every year from 2013 through 2017.Para 2024 la tasa había subido al 45.8%. Es casi lo mismo que en 2018, y menos que cada año de 2013 a 2017.

Over the same years the caseload grew. Domestic violence filings in Toledo Municipal Court rose 59% from 2017 to 2024, while all filings in the court fell 35%.En esos mismos años la carga de casos creció. Los casos de violencia doméstica presentados en el Tribunal Municipal de Toledo subieron un 59% de 2017 a 2024, mientras todos los casos presentados en el tribunal bajaron un 35%.

What the page saysLo que dice la página

The Toledo City Prosecutor's Office gives its domestic violence unit a page of its own on its public dashboard. Since 2023, the page says, the office has transformed how it prosecutes these cases, "securing more convictions, resolving cases faster, and better serving victims." Its charts cover three years, 2022 through 2024.La fiscalía de la ciudad de Toledo le da a su unidad de violencia doméstica una página propia en su tablero de datos público. Desde 2023, dice la página, la oficina ha transformado la forma en que lleva estos casos, "securing more convictions, resolving cases faster, and better serving victims" (logrando más condenas, resolviendo los casos más rápido y atendiendo mejor a las víctimas). Sus gráficas cubren tres años, de 2022 a 2024.

The office says it tried "numerous variations of DV Units since 2013" but could not keep them staffed. In 2023, the page says, the city funded a unit of three full-time prosecutors who handle only domestic violence cases. City Council had added money for a second domestic violence prosecutor and a clerk at the court in its 2022 budget, local news outlets reported at the time.La oficina dice que intentó "numerous variations of DV Units since 2013" (numerosas variantes de unidades de violencia doméstica desde 2013), pero no pudo mantenerlas con personal. En 2023, dice la página, la ciudad financió una unidad de tres fiscales de tiempo completo que llevan solo casos de violencia doméstica. El Concejo Municipal ya había añadido dinero para un segundo fiscal de violencia doméstica y un secretario en el tribunal en su presupuesto de 2022, informaron entonces medios locales.

The page says the office "saw an increase in convictions for domestic violence charges, alongside a corresponding decrease in dismissals," and that cases are "reaching a conclusion more quickly than in previous years." It also counts convictions on what it calls "enhanceable" charges: lesser charges, such as negligent assault, that still let a later domestic violence offense be charged as a felony. Those rose from 252 in 2022 to 336 in 2024.La página dice que la oficina "saw an increase in convictions for domestic violence charges, alongside a corresponding decrease in dismissals" (vio un aumento de las condenas por cargos de violencia doméstica, junto con una baja correspondiente de los sobreseimientos), y que los casos están "reaching a conclusion more quickly than in previous years" (llegando a una conclusión más rápido que en años anteriores). También cuenta las condenas por lo que llama cargos "enhanceable" (agravables): cargos menores, como la agresión por negligencia, que aun así permiten que un delito de violencia doméstica posterior se acuse como delito grave. Esas condenas subieron de 252 en 2022 a 336 en 2024.

Its charts put the conviction rate at 36.44% in 2022, 39.86% in 2023 and 43.62% in 2024.Sus gráficas ponen la tasa de condenas en 36.44% en 2022, 39.86% en 2023 y 43.62% en 2024.

What the chief prosecutor saysLo que dice la fiscal principal

On Oct. 9, Chief Prosecutor Rebecca Facey gave the office's account to WTOL 11. Domestic violence, she said, is the most common call to Lucas County 911 and the most common criminal charge in Toledo Municipal Court, about 18% of the court's criminal cases.El 9 de octubre, la fiscal principal Rebecca Facey dio la versión de la oficina a WTOL 11. La violencia doméstica, dijo, es la llamada más común al 911 del condado de Lucas y el cargo penal más común en el Tribunal Municipal de Toledo, cerca del 18% de los casos penales del tribunal.

The change, in her account, is how the cases are built. Courts have long depended on the victim's testimony to carry a domestic violence case, she told the station. The unit works with police to gather evidence at the scene so a case can go forward whether or not the victim comes to court.El cambio, según ella, está en cómo se arman los casos. Los tribunales han dependido por mucho tiempo del testimonio de la víctima para sostener un caso de violencia doméstica, le dijo a la estación. La unidad trabaja con la policía para reunir pruebas en el lugar de los hechos, para que un caso pueda seguir adelante venga o no la víctima al tribunal.

Facey also encouraged residents to explore the dashboard, WTOL reported. That morning, between about 8:17 and 11:18 a.m., the city had replaced the table behind it with yearly totals. WTOL posted the interview at 11:06 p.m.Facey también animó a los residentes a explorar el tablero, informó WTOL. Esa mañana, entre las 8:17 y las 11:18 a.m., aproximadamente, la ciudad había reemplazado la tabla detrás de él con totales por año. WTOL publicó la entrevista a las 11:06 p.m.

The longer lineLa línea más larga

From 2013 through 2017, between 50.7% and 60.3% of the domestic violence cases that closed each year ended in a conviction. The rate dropped to 45.7% in 2018 and kept falling, to 36.1% in 2022. It has risen each year since.De 2013 a 2017, entre el 50.7% y el 60.3% de los casos de violencia doméstica que se cerraron cada año terminaron en condena. La tasa bajó al 45.7% en 2018 y siguió bajando, hasta el 36.1% en 2022. Ha subido cada año desde entonces.

The gain since 2022 is about 10 points: 9.7 more in convictions, 10.2 fewer in dismissals. Measured from 2018, the rate is where it was.La mejora desde 2022 es de unos 10 puntos: 9.7 más en condenas, 10.2 menos en sobreseimientos. Medida desde 2018, la tasa está donde estaba.

Nearly every domestic violence case ends one of two ways. In 2024, 45.8% ended in conviction and 53.5% were dismissed. Since 2018, between 53% and 64% have been dismissed each year. On the dashboard, "dismissed" also covers cases where the defendant completed diversion, a program that ends in dismissal if the defendant finishes it. Through 2017 the table recorded completed diversion as its own outcome, 23 to 58 domestic violence cases a year. Since 2018 it almost never does, so the dismissals in the unit's years cannot be split.Casi todos los casos de violencia doméstica terminan de una de dos maneras. En 2024, el 45.8% terminó en condena y el 53.5% fue sobreseído. Desde 2018, entre el 53% y el 64% han sido sobreseídos cada año. En el tablero, "sobreseído" también cubre los casos en que el acusado completó un programa de desvío, un programa que termina en sobreseimiento si el acusado lo completa. Hasta 2017 la tabla registraba el desvío completado como un resultado aparte, de 23 a 58 casos de violencia doméstica al año. Desde 2018 casi nunca lo hace, así que los sobreseimientos de los años de la unidad no se pueden separar.

The office's page gives its own account of why these cases are hard to carry to a verdict. Family ties and the "fear that is inherent to domestic violence," it says, "create many barriers to victims feeling safe or comfortable coming to court to testify against their abuser."La página de la oficina da su propia explicación de por qué es difícil llevar estos casos a un veredicto. Los lazos familiares y el "fear that is inherent to domestic violence" (miedo inherente a la violencia doméstica), dice, "create many barriers to victims feeling safe or comfortable coming to court to testify against their abuser" (crean muchas barreras para que las víctimas se sientan seguras o cómodas al venir al tribunal a testificar contra su agresor).

The partner on the pageLa aliada en la página

The page names the Family & Child Abuse Prevention Center as the unit's partner, providing victim advocates "every day." On July 23 the center told staff it was ending its advocacy program at Toledo Municipal Court, which served about 2,000 victims a year, citing a lack of funding.La página nombra al Family & Child Abuse Prevention Center como aliado de la unidad, que aporta defensores de víctimas "every day" (todos los días). El 23 de julio el centro les dijo a sus empleados que cerraba su programa de apoyo a víctimas en el Tribunal Municipal de Toledo, que atendía a unas 2,000 víctimas al año, por falta de fondos.

Victim advocates from the Lucas County Prosecutor's Office stepped in at the city court, the city said in August. Facey, in an Aug. 16 letter to The Blade, called the arrangement "not the long-term solution." The dashboard page, launched Sept. 16, still names the center as the unit's partner. It did on Oct. 15.Defensores de víctimas de la Fiscalía del Condado de Lucas ocuparon su lugar en el tribunal de la ciudad, dijo la ciudad en agosto. Facey, en una carta del 16 de agosto a The Blade, llamó a ese arreglo "not the long-term solution" (no la solución a largo plazo). La página del tablero, lanzada el 16 de septiembre, todavía nombra al centro como aliado de la unidad. Así seguía el 15 de octubre.

The center and the YWCA of Northwest Ohio, which runs the county's only emergency domestic violence shelter, did not respond to interview requests sent Oct. 10.El centro y la YWCA of Northwest Ohio, que opera el único refugio de emergencia para violencia doméstica del condado, no respondieron a solicitudes de entrevista enviadas el 10 de octubre.

Faster, mostly before the unitMás rápido, casi todo antes de la unidad

Cases do close faster than they used to. The median domestic violence case took 92 days to close in 2013, 63 days in 2019 and 50 days in 2024. Of that 42-day drop, 29 days came by 2019. Five came after 2022. The median rose to 74 days in 2020, the first year of the pandemic.Los casos sí se cierran más rápido que antes. La mediana de los casos de violencia doméstica tardó 92 días en cerrarse en 2013, 63 días en 2019 y 50 días en 2024. De esa baja de 42 días, 29 días llegaron para 2019. Cinco llegaron después de 2022. La mediana subió a 74 días en 2020, el primer año de la pandemia.

The 2024 figures that do not reproduceLas cifras de 2024 que no se reproducen

The office's 2022 and 2023 figures match the table behind the dashboard: conviction rates within half a point, average days to close within two days. Its 2024 figures do not. Counted the same way, 2024's average time to a final outcome is 118.4 days, against the page's 98.6, and the conviction rate is 45.8%, against the page's 43.62%. The 2024 medians match, at 50 days.Las cifras de 2022 y 2023 de la oficina coinciden con la tabla detrás del tablero: las tasas de condena, con menos de medio punto de diferencia; el promedio de días para cerrar, con menos de dos días. Sus cifras de 2024 no. Contado de la misma manera, el promedio de tiempo hasta un resultado final en 2024 es de 118.4 días, frente a los 98.6 de la página, y la tasa de condenas es del 45.8%, frente al 43.62% de la página. Las medianas de 2024 coinciden, en 50 días.

More cases in a smaller courtMás casos en un tribunal más pequeño

Domestic violence filings in the court were 1,374 in 2013, fell to a low of 1,031 in 2017, and rose to 1,637 in 2024. Domestic violence went from under 3% of everything filed in the court in 2013 to 7.0% in 2024.Los casos de violencia doméstica presentados en el tribunal fueron 1,374 en 2013, bajaron a un mínimo de 1,031 en 2017 y subieron a 1,637 en 2024. La violencia doméstica pasó de menos del 3% de todo lo presentado en el tribunal en 2013 al 7.0% en 2024.

The rise began in 2018, five years before the current unit. Toledo police arrests for simple assault rose too, from 2,074 in 2018 to 2,386 in 2024, by the department's reports to the FBI, and both dipped in 2020. The filings rose faster: 46% over those years, against 15% for the arrests.El aumento empezó en 2018, cinco años antes de la unidad actual. Los arrestos de la policía de Toledo por agresión simple también subieron, de 2,074 en 2018 a 2,386 en 2024, según los reportes del departamento al FBI, y los dos bajaron en 2020. Los casos presentados subieron más rápido: un 46% en esos años, frente a un 15% de los arrestos.

Her description of the court's caseload holds in the record. Among charges that are not traffic offenses, domestic violence has been the most common in the court every year since 2021; disorderly conduct led before that. Its share of those charges rose from 9.6% in 2018 to 21.4% in 2024.Su descripción de la carga del tribunal se sostiene en el registro. Entre los cargos que no son infracciones de tránsito, la violencia doméstica ha sido el más común en el tribunal cada año desde 2021; antes de eso iba primero la alteración del orden público. Su proporción entre esos cargos subió del 9.6% en 2018 al 21.4% en 2024.

Her yearly count is a different measure. She told WTOL the court has seen "about 2,000 domestic violence cases every year" for 20 years, the figure she also used in her August letter to The Blade. Counted the dashboard's way for Toledo Municipal Court alone, misdemeanors only, no year from 2013 through 2024 reaches 1,700. Her figure may count cases the dashboard leaves out, such as felonies that begin in the court.Su conteo anual es otra medida. Le dijo a WTOL que el tribunal ha visto "about 2,000 domestic violence cases every year" (unos 2,000 casos de violencia doméstica cada año) durante 20 años, la cifra que también usó en su carta de agosto a The Blade. Contados a la manera del tablero solo para el Tribunal Municipal de Toledo, solo delitos menores, ningún año de 2013 a 2024 llega a 1,700. Su cifra puede contar casos que el tablero deja fuera, como los delitos graves que empiezan en el tribunal.

What the public hasLo que tiene el público

The prosecutor's office did not answer written questions sent Oct. 6, among them how it calculated its 2024 figures and why its domestic violence charts begin in 2022. Its chief prosecutor gave the office's account of the unit, evidence gathered at the scene so cases need not rest on the victim, to WTOL 11 on Oct. 9.La fiscalía no respondió preguntas por escrito enviadas el 6 de octubre, entre ellas cómo calculó sus cifras de 2024 y por qué sus gráficas de violencia doméstica empiezan en 2022. Su fiscal principal dio la versión de la oficina sobre la unidad, pruebas reunidas en el lugar de los hechos para que los casos no dependan de la víctima, a WTOL 11 el 9 de octubre.

The public has three years of the unit's results on the dashboard. The table behind it held 12, and it showed a conviction rate back at its 2018 level and a caseload up more than half since 2017. The public does not have how many dismissals were completed diversions, why cases were dismissed, or how the office reached its 2024 figures.El público tiene tres años de resultados de la unidad en el tablero. La tabla detrás de él tenía 12, y mostraba una tasa de condenas de vuelta a su nivel de 2018 y una carga de casos que creció más de la mitad desde 2017. El público no tiene cuántos sobreseimientos fueron desvíos completados, por qué se sobreseyeron los casos ni cómo llegó la oficina a sus cifras de 2024.

Off the Charts continues with how a charge becomes a plea.Fuera de las gráficas continúa con cómo un cargo se convierte en un acuerdo de culpabilidad.

How this was reportedCómo se reportó

The Lake Erie Inquiry counted these cases from its Oct. 3 copy of the table behind the dashboard, which the city removed Oct. 9; Part 1 explains how the copy was made and counted. Police arrests are the Toledo Police Department's reports to the FBI.El Faro del Erie contó estos casos de su copia del 3 de octubre de la tabla detrás del tablero, que la ciudad retiró el 9 de octubre; la parte 1 explica cómo se hizo y se contó la copia. Los arrestos de la policía son los reportes del Departamento de Policía de Toledo al FBI.

Sources: the City of Toledo prosecutor’s public dashboard and its domestic violence unit page; the Lake Erie Inquiry’s Oct. 3 copy of the charge table the dashboard published, which the city removed Oct. 9, recreated on our own dashboard; WTOL 11, Oct. 9, Chief Prosecutor Rebecca Facey’s interview; Facey’s Aug. 16 letter to The Blade; the Family & Child Abuse Prevention Center’s July 23 notice to staff; Toledo police arrest counts reported to the FBI; this paper’s Oct. 16 edition, Off the Charts, Part 1. Written questions went Oct. 6 to the Toledo City Prosecutor’s Office through the city’s spokesperson, and Oct. 10 to the Family & Child Abuse Prevention Center and the YWCA of Northwest Ohio; none had answered as of press time.Fuentes: el tablero de datos público de la fiscalía de la ciudad de Toledo y su página de la unidad de violencia doméstica; la copia del 3 de octubre de El Faro del Erie de la tabla de cargos que publicaba el tablero, que la ciudad retiró el 9 de octubre, recreada en nuestro propio tablero; WTOL 11, 9 de octubre, la entrevista con la fiscal principal Rebecca Facey; la carta del 16 de agosto de Facey a The Blade; el aviso del 23 de julio del Family & Child Abuse Prevention Center a sus empleados; los conteos de arrestos de la policía de Toledo reportados al FBI; la edición del 16 de octubre de este periódico, Fuera de las gráficas, parte 1. Se enviaron preguntas por escrito el 6 de octubre a la Fiscalía de la Ciudad de Toledo por medio de la vocera de la ciudad, y el 10 de octubre al Family & Child Abuse Prevention Center y a la YWCA of Northwest Ohio; ninguno había respondido al cierre de esta edición.

Story codeCódigo de la nota LEINQ-261017

Have a tip about this story? Submit it here.¿Tiene un dato sobre esta nota? Envíelo aquí.