The Lake Erie Inquiry

The box office. Clayface opened at No. 1 over the weekend of Oct. 23 with $24,002,731 in 3,458 theaters. Wildwood, last Friday’s pick here, opened third with $12,273,561.La taquilla. Clayface se estrenó en el primer puesto el fin de semana del 23 de octubre con $24,002,731 en 3,458 salas. Wildwood, la recomendación de esta columna el viernes pasado, se estrenó tercera con $12,273,561.

Opening this weekend. The Only Living Pickpocket in New York, written and directed by Noah Segan, with John Turturro as Harry Lehman, an aging pickpocket working a New York that has changed around him; Sony Pictures Classics releases it. It spent last weekend in six theaters in New York and Los Angeles, averaging $23,110 a theater, and goes wide today; Levis Commons 12, 2005 Hollenbeck Drive in Perrysburg, has it Friday at 11:20 a.m. and 2:05, 4:30, 6:55 and 9:20 p.m.Estreno de este fin de semana. The Only Living Pickpocket in New York, escrita y dirigida por Noah Segan, con John Turturro como Harry Lehman, un viejo carterista que trabaja en una Nueva York que ha cambiado a su alrededor; la distribuye Sony Pictures Classics. Pasó el fin de semana pasado en seis salas de Nueva York y Los Ángeles, con un promedio de $23,110 por sala, y se estrena en todo el país hoy; Levis Commons 12, 2005 Hollenbeck Drive en Perrysburg, la da el viernes a las 11:20 a.m. y a las 2:05, 4:30, 6:55 y 9:20 p.m.

LOCAL ENCORE. Halloween weekend brings old horror to Toledo and two restorations to Detroit. The Valentine Theatre, 410 Adams St., Toledo, shows Stanley Kubrick’s The Shining (1980) tonight, Friday, Oct. 30, at 7:30 p.m., doors and box office at 6:30: tickets are $5, or up to $8.24 online with fees. The Detroit Film Theatre, inside the Detroit Institute of Arts at 5200 Woodward Ave., has Masaki Kobayashi’s Kwaidan (Japan, 1965), four ghost stories in a new 4K restoration of the full 183-minute cut, Saturday, Oct. 31, at 2 and 7 p.m.: $13 online for adults, fee included, $11 for seniors 62 and up and for college students with ID. The same house runs Stanley Kwan’s Center Stage (Hong Kong, 1991), with Maggie Cheung, in a new 4K restoration Sunday, Nov. 1, at 2 p.m. Levis Commons 12 runs Scream’s 30th-anniversary screening tonight at 9:30. Closer in, the Maumee Indoor, 601 Conant St., now lists Strange Shapes for Friday, Oct. 30, at 7:30 p.m., $7. Last week its page gave the same title for Oct. 23, and that is the date this column printed; the house does not say whether the show moved or is running twice, and it still gives no year or director.REPOSICIÓN LOCAL. El fin de semana de Halloween trae terror clásico a Toledo y dos restauraciones a Detroit. El Valentine Theatre, 410 Adams St., Toledo, proyecta The Shining (1980) de Stanley Kubrick esta noche, viernes 30 de octubre, a las 7:30 p.m., con puertas y taquilla a las 6:30: la entrada cuesta $5, o hasta $8.24 en línea con cargos. El Detroit Film Theatre, dentro del Detroit Institute of Arts en 5200 Woodward Ave., tiene Kwaidan (Japón, 1965) de Masaki Kobayashi, cuatro historias de fantasmas en una nueva restauración en 4K del corte completo de 183 minutos, el sábado 31 de octubre a las 2 y a las 7 p.m.: $13 en línea para adultos, con el cargo incluido, y $11 para personas de 62 años o más y estudiantes universitarios con identificación. La misma sala da Center Stage (Hong Kong, 1991) de Stanley Kwan, con Maggie Cheung, en una nueva restauración en 4K el domingo 1 de noviembre a las 2 p.m. Levis Commons 12 da la función del 30.º aniversario de Scream esta noche a las 9:30. Más cerca, el Maumee Indoor, 601 Conant St., anuncia ahora Strange Shapes para el viernes 30 de octubre a las 7:30 p.m., $7. La semana pasada su página daba el mismo título para el 23 de octubre, y esa es la fecha que publicó esta columna; la sala no dice si la función se movió o si se da dos veces, y sigue sin dar el año ni el director.

Sources: The Numbers, for the weekend chart of Oct. 23 (the figures printed here are its reported numbers, not its marked estimates); Box Office Mojo, for the release calendar; Cinemark and Atom Tickets, for Levis Commons 12’s showtimes; the Valentine Theatre and its Etix ticket page; the Detroit Film Theatre and its ticket page; the Maumee Indoor Theater. The credits and premise for The Only Living Pickpocket in New York come from Sony Pictures Classics and the film’s published listings.Fuentes: The Numbers, por la tabla del fin de semana del 23 de octubre (las cifras publicadas aquí son las reportadas, no las que marca como estimaciones); Box Office Mojo, por el calendario de estrenos; Cinemark y Atom Tickets, por los horarios de Levis Commons 12; el Valentine Theatre y su página de boletos en Etix; el Detroit Film Theatre y su página de boletos; el Maumee Indoor Theater. Los créditos y el argumento de The Only Living Pickpocket in New York salen de Sony Pictures Classics y de las fichas publicadas de la película.