← Home← Inicio ← Cops & Courts← Policía y Tribunales
COPS & COURTSPOLICíA Y TRIBUNALES
The Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Monday, Nov. 9, 2026lunes 9 de noviembre de 2026 · No. 103n.º 103

Cops & CourtsPolicía y Tribunales

arrests, charges, sentencesarrestos, cargos, sentencias

Maumee Fire Division announces a firefighter's deathLa división de bomberos de Maumee anuncia la muerte de un bombero

The Maumee Fire Division said Sunday that firefighter Jared Bradley had died suddenly. He joined the department last year. The division and the city announced the death in a social media post and did not give a cause.La división de bomberos de Maumee dijo el domingo que el bombero Jared Bradley murió de forma repentina. Se había incorporado al departamento el año pasado. La división y la ciudad lo anunciaron en una publicación en redes sociales y no dieron una causa.

Maumee Fire Division, through WTOL and 13abc, Nov. 8.División de Bomberos de Maumee, vía WTOL y 13abc, 8 de noviembre.

Semi driver dies after going around road-closed signs in Wood CountyMuere un camionero en una zona de obras cerrada

Michael Ivorsen, 56, of Minnesota, drove his tractor-trailer around road-closed signs on southbound State Route 420 in Troy Township on Saturday and struck an excavator in an inactive construction zone, the Wood County sheriff's office said. He died of his injuries.Michael Ivorsen, de 56 años y de Minnesota, condujó su tractocamión alrededor de las señales de vía cerrada en la Ruta Estatal 420 en dirección sur, en Troy Township, el sábado y chocó contra una excavadora en una zona de obras inactiva, dijo la oficina del alguacil del condado de Wood. Murió a causa de sus heridas.

Wood County sheriff's office, through The Blade and 13abc, Nov. 8.Oficina del alguacil del condado de Wood, vía The Blade y 13abc, 8 de noviembre.

Toledo man dies after being thrown from a car hoodMuere un hombre de Toledo tras caer del capó de un auto

A Toledo man died of his injuries after he was thrown off the hood of a moving car, Toledo police said. The department has not said whether anyone has been charged.Un hombre de Toledo murió a causa de sus heridas después de caer del capó de un auto en movimiento, dijo la policía de Toledo. El departamento no ha dicho si hay alguien acusado.

Toledo police, through 13abc, Nov. 8.Policía de Toledo, vía 13abc, 8 de noviembre.

State police seek driver in fatal I-75 crash in MonroeBuscan al conductor de un choque mortal en la I-75

The Michigan State Police are looking for the driver who struck and killed a pedestrian on Interstate 75 in Monroe, the agency said. Anyone with information is asked to call the state police at 734-242-3500.La Policía Estatal de Michigan busca al conductor que atropelló y mató a un peatón en la Interestatal 75 en Monroe, dijo la agencia. Quien tenga información puede llamar a la Policía Estatal al 734-242-3500.

Michigan State Police, through WTOL, Nov. 7.Policía Estatal de Michigan, vía WTOL, 7 de noviembre.

Two arrested after a multi-county police chaseDos detenidos tras una persecución por varios condados

A man and a woman suspected of retail theft fled the police through several counties and were arrested about 3 p.m. Saturday, the Monroe County sheriff's office said.Un hombre y una mujer sospechosos de robo en tiendas huyeron de la policía por varios condados y fueron detenidos cerca de las 3 p.m. del sábado, dijo la oficina del alguacil del condado de Monroe.

Monroe County sheriff's office, through 13abc, Nov. 8.Oficina del alguacil del condado de Monroe, vía 13abc, 8 de noviembre.

Woman badly hurt in a head-on crash on US 20Mujer gravemente herida en un choque frontal en la US 20

A Bryan woman was seriously injured late Thursday in a head-on crash on U.S. 20 in Chesterfield Township, Fulton County. The patrol said she crossed the centerline into a westbound semi. She was flown to a hospital; the truck driver had minor injuries.Una mujer de Bryan resultó gravemente herida el jueves por la noche en un choque frontal en la U.S. 20, en Chesterfield Township, condado de Fulton. Según la Patrulla, cruzó la línea central y chocó contra un camión de carga que iba hacia el oeste. La llevaron en helicóptero a un hospital; el conductor del camión tuvo heridas leves.

Ohio State Highway Patrol, through WTOL, Nov. 7.Patrulla de Carreteras de Ohio, vía WTOL, 7 de noviembre.

Every day ▸Todos los días ▸

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke