The Lake Erie Inquiry
Election ’26Elecciones ’26
4days to Nov. 3días al 3 de nov.Ballot questions, Lucas CountyPreguntas de la boleta, condado de Lucas
Berkey levy renewals, Issues 23 and 24Renovaciones de Berkey, asuntos 23 y 24
Berkey’s renewals fund village operations and 911Berkey pide fondos para operar y pagar el 911
The village of Berkey, in Richfield Township, has two renewals on its ballot, each 3 mills for five years. Issue 23 pays 911 operating expenses: $76 a year per $100,000 of market value, $26,508 a year. Issue 24 pays for operating the village: $70 per $100,000, $24,558 a year. Both new terms start in 2027, first due in 2028, so the current levies still collect on 2027 bills.La aldea de Berkey, en el municipio de Richfield, tiene dos renovaciones en su boleta, cada una de 3 milésimas por cinco años. El asunto 23 paga los gastos operativos del 911: $76 al año por cada $100,000 de valor de mercado, $26,508 al año. El asunto 24 paga la operación de la aldea: $70 por $100,000, $24,558 al año. Ambos nuevos periodos empiezan en 2027 y se pagan desde 2028, así que los impuestos actuales siguen cobrándose en las facturas de 2027.
What does the 911 levy buy?¿Qué paga el impuesto del 911?
Berkey’s share of the county’s emergency-dispatch bill. Clerk-Treasurer Sheri Laux said the charges reflect the village’s annual call volume and its share of equipment and software purchased and used by the county.La parte de Berkey en la factura del servicio de emergencias del condado. La secretaria y tesorera Sheri Laux dijo que los cargos reflejan el número anual de llamadas de la aldea y su parte de los equipos y programas informáticos adquiridos y utilizados por el condado.
How much depends on these levies?¿Cuánto depende de estos impuestos?
Using 2025 figures, Laux said the operating levy supplies 28% of the general fund and the 911 levy supplies 100% of the 911 fund. Those are shares of two separate funds, not percentages to add together.Según las cifras de 2025, Laux dijo que el impuesto operativo aporta el 28% del fondo general y el del 911 aporta el 100% del fondo del 911. Son proporciones de dos fondos distintos, no porcentajes que deban sumarse.
Why do two 3-mill levies cost different amounts?¿Por qué cuestan distinto si ambos son de 3 milésimas?
Asked whether the difference reflects their approval in different years, Laux answered, “Yes.” Use the ballot’s costs: $76 per $100,000 for 911 and $70 for village operations.Al preguntársele si la diferencia se debe a su aprobación en años distintos, Laux respondió: “Sí”. Los costos de la boleta son $76 por cada $100,000 para el 911 y $70 para la operación de la aldea.
What if voters reject one?¿Y si los votantes rechazan uno?
Each question is a separate vote. A rejected levy would not be renewed for the proposed five-year term; the other question’s result stands on its own.Cada pregunta se vota por separado. Un impuesto rechazado no se renovaría para el plazo propuesto de cinco años; el resultado de la otra pregunta es independiente.
Sources: Lucas County Board of Elections, sample ballot; Village of Berkey, written answersFuentes: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra; Aldea de Berkey, respuestas escritas
Berkey keeps collecting its 3-mill levy for 911 operating expenses for five more years, which the ballot puts at $76 a year per $100,000 of market value (about $26,508 a year), starting in 2027, first due in 2028. This vote does not add a new levy.Berkey sigue cobrando su impuesto de 3 milésimas para los gastos operativos del 911 por cinco años más, que la boleta fija en $76 al año por cada $100,000 de valor de mercado (unos $26,508 al año), desde 2027, a pagar desde 2028. Esta votación no añade un impuesto nuevo.
The 911 levy is not renewed and stops when its current term ends. Nothing changes on tax bills before then.El impuesto del 911 no se renueva y termina cuando vence su periodo actual. Nada cambia en las facturas antes de eso.
How it reads on your ballotCómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Tax Levy (Renewal)
Village of Berkey
A majority affirmative vote is necessary for passage.
A renewal of a tax for the benefit of the Village of Berkey for the purpose of 911 operating expenses that the county auditor estimates will collect $26,508 annually, at a rate not exceeding 3 mills for each $1 of taxable value, which amounts to $76 for each $100,000 of the county auditor's market value, for five years commencing in 2027 first due in calendar year 2028.
Source: Lucas County Board of Elections, official sample ballotFuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
La boleta del condado de Lucas se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a alguien que lo represente, a un dirigente o representante de su sindicato, o a un candidato que aparezca en la boleta. La persona no tiene que estar inscrita para votar. También puede pedir ayuda a dos funcionarios electorales de partidos distintos.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio; Código Revisado de Ohio, sección 3505.24
Berkey keeps collecting its 3-mill levy for operating the village for five more years, which the ballot puts at $70 a year per $100,000 of market value (about $24,558 a year), starting in 2027, first due in 2028. This vote does not add a new levy.Berkey sigue cobrando su impuesto de 3 milésimas para operar la aldea por cinco años más, que la boleta fija en $70 al año por cada $100,000 de valor de mercado (unos $24,558 al año), desde 2027, a pagar desde 2028. Esta votación no añade un impuesto nuevo.
The village operating levy is not renewed and stops when its current term ends. Nothing changes on tax bills before then.El impuesto operativo de la aldea no se renueva y termina cuando vence su periodo actual. Nada cambia en las facturas antes de eso.
How it reads on your ballotCómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Tax Levy (Renewal)
Village of Berkey
A majority affirmative vote is necessary for passage.
A renewal of a tax for the benefit of the Village of Berkey for the purpose of operating the Village that the county auditor estimates will collect $24,558 annually, at a rate not exceeding 3 mills for each $1 of taxable value, which amounts to $70 for each $100,000 of the county auditor's market value, for five years, commencing in 2027, first due in calendar year 2028.
Source: Lucas County Board of Elections, official sample ballotFuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
La boleta del condado de Lucas se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a alguien que lo represente, a un dirigente o representante de su sindicato, o a un candidato que aparezca en la boleta. La persona no tiene que estar inscrita para votar. También puede pedir ayuda a dos funcionarios electorales de partidos distintos.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio; Código Revisado de Ohio, sección 3505.24
◂ Election ’26: every race and question◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta
Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke