The Lake Erie Inquiry
Election ’26Elecciones ’26
4days to Nov. 3días al 3 de nov.Ballot questions, Lucas CountyPreguntas de la boleta, condado de Lucas
Evergreen Local income-tax renewalRenovación del impuesto sobre ingresos de Evergreen
Evergreen schools ask to keep a 0.25% income taxEvergreen pide renovar su impuesto de 0.25%
Evergreen Local Schools, a Fulton County district that reaches into Lucas County, asks voters to renew its 0.25% income tax for five years. The current tax expires at the end of 2027, and the renewal would run from Jan. 1, 2028, for current expenses, according to the sample ballot. It taxes what the ballot calls “school district income.”Las Escuelas Locales de Evergreen, un distrito del condado de Fulton que llega al condado de Lucas, piden a los votantes renovar su impuesto sobre ingresos de 0.25% por cinco años. El impuesto actual vence a fines de 2027, y la renovación regiría desde el 1 de enero de 2028, para gastos corrientes, según la boleta de muestra. Grava lo que la boleta llama “school district income” (ingreso escolar).
What does it raise?¿Cuánto recauda?
The treasurer’s estimate below concerns fiscal 2027, before the proposed renewal starts. It is not a projection for every year of the new term.El cálculo del tesorero que aparece abajo corresponde al año fiscal 2027, antes de comenzar la renovación propuesta. No es una proyección para cada año del nuevo plazo.
The district’s treasurer, Brian Carroll, told the paper the tax will generate about $850,000 in fiscal 2027 and that the board has no list of cuts, which it would decide only if the renewal failed. His answers are below. In fiscal 2026 the district’s general fund took in $21.2 million and spent $18.9 million, according to its five-year forecast. In Lucas County the question is on ballots in parts of Harding, Richfield, Spencer and Sylvania townships.El tesorero del distrito, Brian Carroll, dijo al periódico que el impuesto generará unos $850,000 en el año fiscal 2027 y que la junta no tiene una lista de recortes, que decidiría solo si la renovación fracasara. Sus respuestas están abajo. En el año fiscal 2026 el fondo general del distrito recibió $21.2 millones y gastó $18.9 millones, según su pronóstico a cinco años. En el condado de Lucas la pregunta aparece en boletas de partes de los municipios de Harding, Richfield, Spencer y Sylvania.
Sources: Lucas County Board of Elections, sample ballot; Evergreen Local School District, five-year forecast (Ohio Department of Education and Workforce); Evergreen Local School District treasurer; Ohio Department of Education and Workforce, report card dataFuentes: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra; Distrito Escolar Local Evergreen, pronóstico a cinco años (Departamento de Educación y Fuerza Laboral de Ohio); tesorero del Distrito Escolar Local Evergreen; Departamento de Educación y Fuerza Laboral de Ohio, datos del boletín de calificaciones
Evergreen Local Schools keeps its 0.25% income tax on residents' school district income for five more years, from Jan. 1, 2028, when the current tax runs out at the end of 2027. The tax rate stays at 0.25%.Las Escuelas Locales de Evergreen mantienen su impuesto de 0.25% sobre el ingreso escolar (school district income) de los residentes por cinco años más, desde el 1 de enero de 2028, cuando el impuesto actual vence a fines de 2027. La tasa sigue en 0.25%.
The 0.25% income tax is not renewed and ends as scheduled at the end of 2027. Nothing changes before then.El impuesto de 0.25% no se renueva y termina como está previsto a fines de 2027. Nada cambia antes de eso.
How it reads on your ballotCómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Income Tax (Renewal)
Evergreen Local School District
(Fulton and Lucas Counties)
A majority affirmative vote is necessary for passage.
Shall an annual income tax of 0.25% on the school district income of individuals residing in the school district be imposed by the Evergreen Local School District to renew an income tax expiring at the end of 2027 for 5 years, beginning January 1, 2028, for the purpose of providing for current expenses?
Source: Lucas County Board of Elections, official sample ballotFuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
La boleta del condado de Lucas se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a alguien que lo represente, a un dirigente o representante de su sindicato, o a un candidato que aparezca en la boleta. La persona no tiene que estar inscrita para votar. También puede pedir ayuda a dos funcionarios electorales de partidos distintos.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio; Código Revisado de Ohio, sección 3505.24
His answers appear here as he gave them, with some light editing.Sus respuestas aparecen aquí tal como las dio, con una ligera edición.
Which Lucas County areas are inside the district, and roughly what share of this tax comes from Lucas County residents?¿Qué zonas del condado de Lucas están dentro del distrito, y qué parte aproximada de este impuesto viene de residentes del condado de Lucas?
Lucas County, about 25% of the school district.Condado de Lucas, alrededor del 25% del distrito escolar.
The forecast shows the renewal worth about $1.34 million in FY30. Is that a fair full-year figure?El pronóstico muestra que la renovación vale unos $1.34 millones en el año fiscal 2030. ¿Es una cifra justa para un año completo?
0.25% will generate about $850,000 in FY27.El 0.25% generará unos $850,000 en el año fiscal 2027.
If the renewal failed, what would the board cut, and when?Si la renovación fracasara, ¿qué recortaría la junta, y cuándo?
The board has not come up with a list of items at this time; it would be decided if the renewal were to fail.La junta no ha preparado una lista por ahora; se decidiría si la renovación fracasara.
Answers from Brian Carroll, treasurer, Evergreen Local School DistrictRespuestas de Brian Carroll, tesorero del Distrito Escolar Local Evergreen
◂ Election ’26: every race and question◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta
Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke