The Lake Erie Inquiry
Election ’26Elecciones ’26
4days to Nov. 3días al 3 de nov.JudgesJueces
Lucas County Common Pleas, Domestic Relations and ProbateTribunal de Causas Comunes de Lucas, Relaciones Domésticas y Sucesiones
Four candidates run for two Lucas County judgeshipsCuatro candidatos compiten por dos juzgados del condado de Lucas
On your ballotEn su boleta
Common Pleas Judge, Domestic Relations Division
Term: 6 years: Domestic Relations from Jan. 1, 2027; Probate from Feb. 9, 2027 · Pay: $180,581 in 2027Periodo: 6 años: Relaciones Domésticas desde el 1 de enero de 2027; Sucesiones desde el 9 de febrero de 2027 · Sueldo: $180,581 en 2027
Common Pleas Judge, Probate Division
In the order the Lucas County Board of Elections lists them; the order on your ballot may differ. No party is printed for this office.En el orden en que los lista la Junta Electoral del Condado de Lucas; el orden en su boleta puede ser otro. En este cargo no se imprime el partido.
Every Lucas County voter chooses these judges. State law keeps party labels off the November ballot for the county’s courts.Todos los votantes del condado de Lucas eligen a estos jueces. La ley estatal deja el partido fuera de la boleta de noviembre para los tribunales del condado.
Domestic RelationsRelaciones domésticas
Judge Lisa D. McGowan, a judge of the division since 2015, is seeking another six-year term, and Nedal Adya, a magistrate in the county’s probate court, is challenging her. Both are University of Toledo law graduates with no discipline on record, according to the Supreme Court of Ohio’s attorney registry, which shows McGowan admitted to practice in 1993 and Adya in 2007.La jueza Lisa D. McGowan, jueza de la división desde 2015, busca otro periodo de seis años, y Nedal Adya, magistrado del tribunal de sucesiones del condado, la desafía. Ambos se graduaron en Derecho en la Universidad de Toledo y no tienen sanciones disciplinarias, según el registro de abogados de la Corte Suprema de Ohio, que muestra que McGowan fue admitida en 1993 y Adya en 2007.
The paper sent both candidates the same four questions on Sept. 28 and 29, with a deadline of Oct. 14, and each a question of their own. Neither answered. These were the shared questions:El periódico envió a ambos candidatos las mismas cuatro preguntas el 28 y el 29 de septiembre, con plazo hasta el 14 de octubre, y a cada uno una pregunta propia. Ninguno respondió. Estas fueron las preguntas compartidas:
What is the one thing you would change about how this court handles custody and parenting-time cases, and why?¿Qué cambiaría de la forma en que este tribunal maneja los casos de custodia y de tiempo de crianza, y por qué?
Many people in this court have no lawyer. What should the court do for them that it does not do now?Muchas personas en este tribunal no tienen abogado. ¿Qué debería hacer el tribunal por ellas que hoy no hace?
How long should a contested divorce with children take from filing to decree in Lucas County, and how close is the court to that now?¿Cuánto debería tardar en el condado de Lucas un divorcio disputado con hijos, desde la demanda hasta la sentencia, y qué tan cerca está hoy el tribunal de eso?
Party labels are on the primary ballot but not the general. Should voters weigh your party?El partido aparece en la boleta de las primarias, pero no en la de la elección general. ¿Deben los votantes tomar en cuenta su partido?
In lieu of their answers, The Lake Erie Inquiry offers a biography of each candidate, drawn from public records and the candidates’ own questionnaires.En lugar de sus respuestas, The Lake Erie Inquiry ofrece una biografía de cada candidato, basada en registros públicos y en los cuestionarios de los propios candidatos.
Lisa D. McGowanJudge, Domestic Relations DivisionJueza, División de Relaciones Domésticas
McGowan has been a judge of the division since January 2015, after three years as one of its magistrates and 12 as its staff attorney, according to the questionnaire she filed with the Toledo Bar Association. In a 2020 questionnaire for the University of Akron’s Judicial Votes Count project, she wrote that she was “committed to resolving cases fairly, expeditiously and within the law.”McGowan es jueza de la división desde enero de 2015, tras tres años como una de sus magistradas y 12 como su abogada de planta, según el cuestionario que presentó ante la Toledo Bar Association. En un cuestionario de 2020 para el proyecto Judicial Votes Count de la Universidad de Akron, escribió que está comprometida a resolver los casos de manera justa, rápida y conforme a la ley.
Nedal AdyaMagistrate, Lucas County Probate CourtMagistrado, Tribunal de Sucesiones del Condado de Lucas
Adya is a magistrate of the Lucas County Probate Court, according to the attorney registry. He has been a probate magistrate since 2021, was a magistrate in the county’s juvenile court from 2012 to 2021, and practiced law, with a family law focus, from 2007 to 2012, according to the questionnaire he filed with the Toledo Bar Association.Adya es magistrado del Tribunal de Sucesiones del Condado de Lucas, según el registro de abogados. Es magistrado de sucesiones desde 2021, fue magistrado del tribunal de menores del condado de 2012 a 2021 y ejerció la abogacía, con enfoque en derecho de familia, de 2007 a 2012, según el cuestionario que presentó ante la Toledo Bar Association.
ProbateSucesiones
The seat is open: the sitting probate judge is not on the ballot. Jaime Agnew and Tom Puffenberger want it. Neither campaign lists a judgeship. Both are University of Toledo law graduates admitted to practice in 2007 with no discipline on record, according to the attorney registry.El cargo queda abierto: el juez de sucesiones en funciones no está en la boleta. Jaime Agnew y Tom Puffenberger lo buscan. Ninguna de las dos campañas menciona un cargo de juez. Ambos se graduaron en Derecho en la Universidad de Toledo, fueron admitidos en 2007 y no tienen sanciones disciplinarias, según el registro de abogados.
The paper sent both candidates the same four questions on Sept. 28, with a deadline of Oct. 14, and each a question of their own. Puffenberger did not answer. The questions to Agnew, sent to the email address on her campaign website, were returned as undeliverable. These were the shared questions:El periódico envió a ambos candidatos las mismas cuatro preguntas el 28 de septiembre, con plazo hasta el 14 de octubre, y a cada uno una pregunta propia. Puffenberger no respondió. Las preguntas a Agnew, enviadas a la dirección de correo de su sitio de campaña, fueron devueltas como no entregadas. Estas fueron las preguntas compartidas:
Neither of you has been a judge. What prepares you to run a court, its staff and its magistrates?Ninguno de ustedes ha sido juez. ¿Qué lo prepara para dirigir un tribunal, su personal y sus magistrados?
Guardianships: how would you make sure court-appointed guardians of elderly and disabled people are actually checked on?Tutelas: ¿cómo se aseguraría de que se supervise de verdad a los tutores que el tribunal nombra para personas mayores y con discapacidad?
The probate court spent about $60,000 on a television public-education campaign in 2025 and 2026. Would you continue, change or end that program, and why?El tribunal de sucesiones gastó unos $60,000 en una campaña educativa por televisión en 2025 y 2026. ¿Continuaría, cambiaría o terminaría ese programa, y por qué?
Party labels are on the primary ballot but not the general. Should voters weigh your party?El partido aparece en la boleta de las primarias, pero no en la de la elección general. ¿Deben los votantes tomar en cuenta su partido?
A note on question 3: the $60,000 figure is an allegation in a lawsuit David Karmol filed Aug. 26.Una nota sobre la pregunta 3: la cifra de $60,000 es una alegación en una demanda que David Karmol presentó el 26 de agosto.
In lieu of answers, The Lake Erie Inquiry offers a biography of each candidate, drawn from public records and their campaigns’ own materials.En lugar de respuestas, The Lake Erie Inquiry ofrece una biografía de cada candidato, basada en registros públicos y los materiales de sus campañas.
Jaime AgnewAssistant public defenderDefensora pública adjunta
Agnew is an assistant public defender with the Toledo Legal Aid Society, according to the attorney registry. Her campaign website says she was a magistrate in Toledo Municipal Court for five years and a senior assistant attorney general, and has more than 10 years with the public defender’s office. It says she “will lead with integrity, wisdom, compassion, and impartiality.”Agnew es defensora pública adjunta de la Toledo Legal Aid Society, según el registro de abogados. Su sitio de campaña dice que fue magistrada del Tribunal Municipal de Toledo durante cinco años y fiscal general adjunta sénior, y que lleva más de 10 años en la defensoría pública. Dice que dirigirá con integridad, sabiduría, compasión e imparcialidad.
Tom PuffenbergerAssistant Lucas County prosecutorFiscal adjunto del condado de Lucas
Puffenberger is an assistant Lucas County prosecutor, according to the attorney registry; his campaign website says he works in its tax foreclosure division. The site says he has also been a senior attorney for the City of Toledo, an assistant prosecutor handling juvenile and adult criminal cases, a staff attorney for the 6th District Court of Appeals and a lawyer in private practice, including probate and guardianship work. Its home page says he will “bring a people-first approach to Probate Court.”Puffenberger es fiscal adjunto del condado de Lucas, según el registro de abogados; su sitio de campaña dice que trabaja en su división de ejecuciones por impuestos. El sitio dice que también fue abogado sénior de la Ciudad de Toledo, fiscal adjunto en casos penales de menores y adultos, abogado de planta del Tribunal de Apelaciones del 6.º Distrito y abogado en la práctica privada, incluidos casos de sucesiones y tutelas. Su página principal dice que llevará al tribunal de sucesiones un enfoque centrado en las personas.
Sources: Lucas County Board of Elections, sample ballot; Ohio Revised Code; Supreme Court of Ohio, attorney registry; Toledo Bar Association, candidate questionnaires; University of Akron, Judicial Votes Count; the candidates’ campaign websitesFuentes: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra; Código Revisado de Ohio; Corte Suprema de Ohio, registro de abogados; Toledo Bar Association, cuestionarios de candidatos; Universidad de Akron, Judicial Votes Count; sitios web de campaña de los candidatos
◂ Election ’26: every race and question◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta
Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke