The Lake Erie Inquiry
Election ’26Elecciones ’26
4days to Nov. 3días al 3 de nov.Ballot questions, Lucas CountyPreguntas de la boleta, condado de Lucas
Springfield Township fire and EMS renewalRenovación de bomberos y emergencias de Springfield
Springfield seeks five more years of fire fundingSpringfield pide renovar fondos para bomberos
Springfield Township is asking voters to keep about $1.16 million a year flowing to fire and ambulance services. Issue 28 renews an existing levy for five years; it does not add a new tax. The ballot estimates the cost at $43 a year for each $100,000 of market value.El municipio de Springfield pide mantener unos $1.16 millones anuales para bomberos y ambulancias. El asunto 28 renueva un impuesto existente por cinco años; no añade uno nuevo. La boleta calcula un costo anual de $43 por cada $100,000 de valor de mercado.
What would the money pay for?¿Qué pagaría el dinero?
Firefighters, equipment, buildings and ambulance services. The ballot also permits spending on water supplies, fire-alarm communications and required employer pension contributions.Bomberos, equipos, edificios y servicios de ambulancia. La boleta también permite gastos en suministros de agua, comunicaciones de alarma y aportaciones patronales obligatorias a las pensiones.
When would it run?¿Cuándo se cobraría?
The five-year term begins with tax year 2026, with the first payment due in 2027.El plazo de cinco años comienza con el año tributario 2026; el primer pago vence en 2027.
What if it fails?¿Y si pierde?
This levy would expire rather than continue into the proposed new term. The township did not answer questions sent Sept. 30 about its share of the department’s budget or what the department would cut.Este impuesto vencería sin continuar durante el nuevo plazo propuesto. El municipio no respondió las preguntas enviadas el 30 de septiembre sobre qué parte del presupuesto aporta o qué recortaría el departamento.
Sources: Lucas County Auditor; Lucas County Board of ElectionsFuentes: Auditor del Condado de Lucas; Junta Electoral del Condado de Lucas
Springfield Township keeps collecting its fire and EMS levy of up to 1.8 mills for five more years, which the ballot puts at $43 a year per $100,000 of market value (about $1.16 million a year), first due in 2027. This vote does not add a new levy.El municipio de Springfield sigue cobrando su impuesto de bomberos y emergencias de hasta 1.8 milésimas por cinco años más, que la boleta fija en $43 al año por cada $100,000 de valor de mercado (unos $1.16 millones al año), a pagar desde 2027. Esta votación no añade un impuesto nuevo.
The 1.8-mill fire and EMS levy is not renewed and stops when its current term ends. The township's other fire levies are not on this ballot and are not changed by this vote.El impuesto de bomberos y emergencias de 1.8 milésimas no se renueva y termina cuando vence su periodo actual. Los otros impuestos de bomberos del municipio no están en esta boleta y este voto no los cambia.
How it reads on your ballotCómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Tax Levy (Renewal)
Springfield Township
A majority affirmative vote is necessary for passage.
A renewal of a tax for the benefit of Springfield Township for the purpose of protection against fire, and to provide and maintain fire apparatus, or other fire equipment and appliances, buildings or sites therefore, sources of water supply and materials therefore, or lines for fire-alarm communications, and to pay permanent, part-time, or contingent fire-fighting personnel or companies to operate such equipment, including payment of any employer contributions required under Revised Code 742.34, or to purchase ambulance equipment, or to provide ambulance or emergency medical services operated by a fire department or fire-fighting company, that the county auditor estimates will collect $1,160,504 annually, at a rate not exceeding 1.8 mills for each $1 of taxable value, which amounts to $43 for each $100,000 of the county auditor's market value, for 5 years, commencing in 2026, first due in calendar year 2027.
Source: Lucas County Board of Elections, official sample ballotFuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
La boleta del condado de Lucas se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a alguien que lo represente, a un dirigente o representante de su sindicato, o a un candidato que aparezca en la boleta. La persona no tiene que estar inscrita para votar. También puede pedir ayuda a dos funcionarios electorales de partidos distintos.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio; Código Revisado de Ohio, sección 3505.24
◂ Election ’26: every race and question◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta
Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke