Monclova asks voters again for limited home rule, two years laterMonclova vuelve a pedir a los votantes un gobierno autónomo limitado, dos años después

Issue 30 asks Monclova Township voters whether to adopt limited home rule, under which the trustees may, by resolution, use “limited powers of local self-government and limited police powers,” in the ballot’s words. The township’s own guide says the same question failed in November 2024 and the trustees voted July 6 to put it on the ballot again.El asunto 30 pregunta a los votantes del municipio de Monclova si adoptan un gobierno autónomo limitado, con el que los fideicomisarios podrían ejercer, por resolución, poderes limitados de autogobierno local y poderes limitados de policía, según la boleta. La guía del propio municipio dice que la misma pregunta fracasó en noviembre de 2024 y que los fideicomisarios votaron el 6 de julio para llevarla otra vez a la boleta.

What would change?¿Qué cambiaría?

The guide says limited home rule would let the township write its own rules on nuisances, noise and property upkeep, enforce them with civil tickets of up to $1,000, and hire a law director to act without going through the county prosecutor. It says the township could not create new taxes, criminal penalties or zoning powers, and that the change must stay in place at least three years. Among the drawbacks it lists the added cost of a law director.Según la guía, el gobierno autónomo limitado permitiría al municipio dictar sus propias normas sobre molestias, ruido y mantenimiento de las propiedades, hacerlas cumplir con multas civiles de hasta $1,000 y contratar a un director jurídico que actúe sin pasar por la fiscalía del condado. Dice que el municipio no podría crear impuestos nuevos, penas criminales ni poderes de zonificación, y que el cambio debe mantenerse al menos tres años. Entre las desventajas menciona el costo adicional de un director jurídico.

What about borrowing?¿Y el endeudamiento?

The guide also lists “longer financing terms” as a benefit. Under state law, a township with limited home rule may carry debt of up to 10.5% of its tax valuation, and up to 5.5% without a vote; other townships are held to 5% and generally need voters’ approval to borrow.La guía también menciona como ventaja plazos de financiamiento más largos. Según la ley estatal, un municipio con gobierno autónomo limitado puede tener deudas de hasta el 10.5% de su valor tributable, y de hasta el 5.5% sin votación; los demás municipios tienen un límite del 5% y por lo general necesitan la aprobación de los votantes para endeudarse.

The trustees and the township administrator did not answer questions sent Sept. 28.Los fideicomisarios y el administrador del municipio no respondieron las preguntas enviadas el 28 de septiembre.

Sources: Lucas County Board of Elections, sample ballot; Monclova Township, limited home rule guide; Ohio Revised CodeFuentes: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra; Municipio de Monclova, guía sobre el gobierno autónomo limitado; Código Revisado de Ohio