The Lake Erie Inquiry
Election ’26Elecciones ’26
4days to Nov. 3días al 3 de nov.Ohio legislatureLegislatura de Ohio
Ohio House, 75th DistrictCámara de Ohio, Distrito 75
Perrysburg’s council president challenges Rep. GhanbariEl presidente del concejo de Perrysburg desafía al representante Ghanbari
Rep. Haraz N. Ghanbari, a Perrysburg Republican, was appointed to the Ohio House in March 2019 and is serving his third term, his House biography says; it also says he is a commander in the Navy Reserve. Rick Rettig, a Perrysburg Democrat, is president of Perrysburg City Council and spent 33 years at Perrysburg High School as a teacher, counselor and coach, by his campaign’s account to BG Independent News, which reported in April that he joined the race after the Democratic candidate withdrew.El representante Haraz N. Ghanbari, republicano de Perrysburg, fue designado a la Cámara de Ohio en marzo de 2019 y cumple su tercer periodo, según su biografía en la Cámara, que también dice que es comandante de la reserva de la Marina. Rick Rettig, demócrata de Perrysburg, preside el Concejo Municipal de Perrysburg y pasó 33 años en la secundaria de Perrysburg como maestro, consejero y entrenador, según dijo su campaña a BG Independent News, que informó en abril que entró en la contienda después de que el candidato demócrata se retirara.
Sources: Wood County Board of Elections, candidate list; Ohio House of Representatives, roll calls; Ohio Secretary of State, campaign-finance filings; City of Perrysburg, council minutes; Ohio House Republican Caucus; 13abc; BG Independent NewsFuentes: Junta Electoral del Condado de Wood, lista de candidatos; Cámara de Representantes de Ohio, registros de votación; Secretario de Estado de Ohio, informes de finanzas de campaña; Ciudad de Perrysburg, actas del concejo; bancada republicana de la Cámara de Ohio; 13abc; BG Independent News
The paper sent both candidates the same four questions on Sept. 29, with a deadline of Oct. 9, and sent them again to Ghanbari’s House office on Oct. 7, with a deadline of Oct. 10. Neither had answered as of Oct. 12. These were the questions:El periódico envió a ambos candidatos las mismas cuatro preguntas el 29 de septiembre, con plazo hasta el 9 de octubre, y las volvió a enviar a la oficina de Ghanbari en la Cámara el 7 de octubre, con plazo hasta el 10 de octubre. Ninguno había respondido al 12 de octubre. Estas fueron las preguntas:
What specific change to Ohio’s property-tax law would you vote for in the next term, about how much would it save the owner of a $200,000 home in Wood County, and how would the schools, libraries, townships and fire districts that depend on local levies make up the difference?¿Qué cambio concreto a la ley de impuestos a la propiedad de Ohio votaría en el próximo periodo, cuánto ahorraría aproximadamente el dueño de una casa de $200,000 en el condado de Wood, y cómo compensarían la diferencia las escuelas, bibliotecas, municipios y distritos de bomberos que dependen de los impuestos locales?
School districts in Wood County are asking voters for new income or property taxes on this fall’s ballot. Is the state paying its share for districts in this area under the school-funding formula, and what, specifically, would you change?Distritos escolares del condado de Wood piden a los votantes nuevos impuestos sobre ingresos o sobre la propiedad en la boleta de este otoño. ¿Paga el estado su parte a los distritos de esta zona según la fórmula de financiamiento escolar, y qué cambiaría, en concreto?
Large data-center proposals have set off fights over water, power and zoning in northwest Ohio, Oregon among them. Should a city or township be able to say no to a data center outright, and would you vote for or against a bill that takes that decision away from local government?Los grandes proyectos de centros de datos han desatado disputas por el agua, la electricidad y la zonificación en el noroeste de Ohio, entre ellas la de Oregon. ¿Debería una ciudad o un municipio poder rechazar de plano un centro de datos, y votaría a favor o en contra de una ley que le quite esa decisión al gobierno local?
Name one bill, budget item or state program you would work for in the next term that would deliver something specific to Wood County, such as a road, a water line, a plant, a court or a service, and say roughly what it would cost the state.Nombre una ley, partida presupuestaria o programa estatal por el que trabajaría en el próximo periodo que traiga algo concreto al condado de Wood, como una carretera, una línea de agua, una planta, un tribunal o un servicio, y diga aproximadamente cuánto le costaría al estado.
In lieu of their answers, The Lake Erie Inquiry offers a record of each candidate, drawn largely from public records.En lugar de sus respuestas, The Lake Erie Inquiry ofrece un historial de cada candidato, tomado sobre todo de registros públicos.
Haraz N. GhanbariRepublican · Perrysburg · state representativeRepublicano · Perrysburg · representante estatal
Ghanbari was appointed to the Ohio House in March 2019 and is serving his third term, his House biography says. He beat Democrat Jan K. Materni in 2022 and again in 2024, with 59% of the vote both times, and ran unopposed in the May primary, according to the Wood County Board of Elections’ official results (2022, 2024, 2026). The biography says he was promoted to commander in the Navy Reserve on Feb. 1, 2026, and once worked as an Associated Press photojournalist in Washington. He wrote House Bill 366, the FORCE Act, which took effect in April 2025 and lets prosecutors add up thefts from several stores over 12 months into one organized-theft charge. In August the Ohio Council of Retail Merchants made him its first Retail Crime Fighter of the Year for it, the House Republican caucus announced, as this paper reported. The Northwest Ohio Organized Retail Crime Task Force, which covers Lucas and Wood counties, told 13abc in July that it had opened 46 cases and won 12 convictions in its first year. On the session’s biggest votes he voted yes each time, the House roll calls show: for the two-year state budget, House Bill 96, which passed 59-38 in June 2025; for the property-tax bills the legislature passed last fall, House Bills 124, 129, 186, 309 and 335; for the photo-ID amendment now on the ballot as State Issue 3, approved by the House 62-30 in June; and for House Bill 646, a data-center study bill he cosponsored, which the House passed 97-0 in March. His campaign committee reported raising about $105,800 from January 2025 into early June 2026, plus $14,900 in help from the Ohio Republican Party, with building-trades unions its largest givers; it sent $75,000 to the House Republicans’ caucus campaign fund and had $26,405 on hand, according to its filings with the Ohio Secretary of State. Both candidates’ next reports are due Oct. 22, according to the Wood County Board of Elections’ calendar.Ghanbari fue designado a la Cámara de Ohio en marzo de 2019 y cumple su tercer periodo, según su biografía en la Cámara. Derrotó a la demócrata Jan K. Materni en 2022 y de nuevo en 2024, con el 59% de los votos ambas veces, y no tuvo rival en la primaria de mayo, según los resultados oficiales de la Junta Electoral del Condado de Wood (2022, 2024, 2026). La biografía dice que fue ascendido a comandante de la reserva de la Marina el 1 de febrero de 2026 y que trabajó como fotoperiodista de Associated Press en Washington. Escribió el proyecto de ley 366, la ley FORCE, vigente desde abril de 2025, que permite a los fiscales sumar robos en varias tiendas durante 12 meses en un solo cargo de robo organizado. En agosto el Ohio Council of Retail Merchants lo nombró su primer Combatiente del Crimen Minorista del Año por esa ley, según anunció la bancada republicana de la Cámara, como informó este periódico. El grupo especial contra el crimen minorista organizado del noroeste de Ohio, que cubre los condados de Lucas y Wood, dijo a 13abc en julio que había abierto 46 casos y logrado 12 condenas en su primer año. En las votaciones más importantes de la sesión votó a favor cada vez, según los registros de la Cámara: por el presupuesto estatal de dos años, el proyecto de ley 96, aprobado 59-38 en junio de 2025; por los proyectos sobre el impuesto a la propiedad que la legislatura aprobó el otoño pasado, los proyectos 124, 129, 186, 309 y 335; por la enmienda de identificación con foto que está en la boleta como Asunto estatal 3, aprobada por la Cámara 62-30 en junio; y por el proyecto 646, un estudio sobre centros de datos que copatrocinó, aprobado por la Cámara 97-0 en marzo. Su comité de campaña reportó haber recaudado unos $105,800 de enero de 2025 a principios de junio de 2026, más $14,900 en apoyo del Partido Republicano de Ohio, con los sindicatos de la construcción como sus mayores donantes; envió $75,000 al fondo de campaña de la bancada republicana de la Cámara y tenía $26,405 disponibles, según sus informes ante el Secretario de Estado de Ohio. Los próximos informes de ambos candidatos vencen el 22 de octubre, según el calendario de la Junta Electoral del Condado de Wood.
Richard J. “Rick” RettigDemocratic · Perrysburg · Perrysburg City Council presidentDemócrata · Perrysburg · presidente del Concejo Municipal de Perrysburg
Rettig was elected to Perrysburg City Council in 2023, leading a field of five for four seats with 5,616 votes, according to the board’s official results, and council elected him its president this January, 5-2. Since joining council in January 2024 he has voted with the majority on almost everything, according to the council’s minutes. The exceptions are marijuana dispensaries and apartments. In April 2025 he voted to allow dispensaries in the city, which failed 3-4, and then voted to extend the city’s moratorium on them. This May, saying residents had written to him against dispensaries, he voted for a ban, which also failed 3-4; in September he voted for zoning rules for them, which passed 5-2. In 2024 he voted to rezone land on Locust Street for apartments, which failed 3-4, and against rezoning commercial land at Five Point Road and Dixie Highway for apartments, which passed 5-2. His campaign committee, formed in April, when he entered the race after the Democratic candidate withdrew, reported raising $11,101 through June, about a quarter of it his own money, and had $5,174 on hand, according to its filing with the Ohio Secretary of State. BG Independent News reported in April that Rettig, “a staple of Perrysburg High School,” would retire this spring after a 33-year career as a high school teacher, counselor and coach.Rettig fue elegido al Concejo Municipal de Perrysburg en 2023, al encabezar una contienda de cinco candidatos para cuatro puestos con 5,616 votos, según los resultados oficiales de la junta, y el concejo lo eligió presidente en enero de este año, 5-2. Desde que entró al concejo en enero de 2024 ha votado con la mayoría en casi todo, según las actas del concejo. Las excepciones son los dispensarios de marihuana y los apartamentos. En abril de 2025 votó por permitir dispensarios en la ciudad, propuesta que fracasó 3-4, y luego votó por extender la moratoria de la ciudad sobre ellos. En mayo de este año, tras decir que los residentes le habían escrito en contra de los dispensarios, votó por prohibirlos, propuesta que también fracasó 3-4; en septiembre votó por normas de zonificación para ellos, aprobadas 5-2. En 2024 votó por rezonificar un terreno en Locust Street para apartamentos, propuesta que fracasó 3-4, y en contra de rezonificar un terreno comercial en Five Point Road y Dixie Highway para apartamentos, aprobada 5-2. Su comité de campaña, formado en abril, cuando entró a la contienda tras el retiro del candidato demócrata, reportó haber recaudado $11,101 hasta junio, cerca de una cuarta parte aportada por él mismo, y tenía $5,174 disponibles, según su informe ante el Secretario de Estado de Ohio. BG Independent News informó en abril que Rettig, “una figura de la secundaria de Perrysburg”, se jubilaría esta primavera tras 33 años de carrera como maestro, consejero y entrenador de secundaria.
◂ Election ’26: every race and question◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta
Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke