Oregon asks for a new half-mill levy for senior servicesOregon pide un impuesto nuevo para servicios a personas mayores

Issue 15 asks Oregon voters for a new, additional 0.5-mill property tax for five years to provide or maintain senior citizens’ services or facilities. The ballot puts the cost at $18 a year for every $100,000 of a home’s market value, and the county auditor estimates it would raise $375,943 a year, first due in 2027.El asunto 15 pide a los votantes de Oregon un impuesto a la propiedad nuevo y adicional de 0.5 milésimas por cinco años para ofrecer o mantener servicios o instalaciones para personas mayores. La boleta fija el costo en $18 al año por cada $100,000 del valor de mercado de una casa, y el auditor del condado calcula que recaudaría $375,943 al año, a pagar desde 2027.

What is a mill?¿Qué es una milésima?

A mill is $1 of tax for every $1,000 of a property’s taxable value. In Ohio, taxable value is 35% of what the county auditor says a property is worth, so a $100,000 home is taxed on $35,000, and each mill of a new levy costs that home $35 a year.Una milésima es $1 de impuesto por cada $1,000 del valor gravable de una propiedad. En Ohio, el valor gravable es el 35% de lo que el auditor del condado dice que vale una propiedad, así que una casa de $100,000 paga impuestos sobre $35,000, y cada milésima de un impuesto nuevo le cuesta $35 al año.

Oregon’s senior levy is new, so it costs the full rate: half a mill is $17.50 a year per $100,000, which the ballot rounds to $18.El impuesto de Oregon para personas mayores es nuevo, así que cuesta la tasa completa: media milésima son $17.50 al año por cada $100,000, que la boleta redondea a $18.

What would the money pay for?¿Qué pagaría el dinero?

“Providing or maintaining senior citizens services or facilities,” in the ballot’s words.“Ofrecer o mantener servicios o instalaciones para personas mayores”, según la boleta.

How is the city’s money?¿Cómo están las finanzas de la ciudad?

The city’s general fund, which pays for police, fire, streets and parks, spent $2.9 million more than it took in during 2024, according to its audited financial report, and ended the year with a fund balance of $26.6 million.El fondo general de la ciudad, que paga policía, bomberos, calles y parques, gastó $2.9 millones más de lo que recibió en 2024, según su informe financiero auditado, y cerró el año con un saldo de $26.6 millones.

When does it end?¿Cuándo termina?

If it passes, it runs five years beginning in 2026, first due in 2027.Si se aprueba, dura cinco años a partir de 2026, a pagar desde 2027.

Haven’t Oregon voters seen this before?¿Ya votaron esto en Oregon?

Yes. A 0.5-mill senior center levy failed in November 2024, 5,043 to 4,918, City Administrator Brodin Walters told The Lake Erie Inquiry in an Oct. 2 email. He said Issue 15 is expected to raise more than the 2024 levy because of “increased property valuations and additional housing stock.”Sí. Un impuesto de 0.5 milésimas para el centro de personas mayores fue rechazado en noviembre de 2024, por 5,043 votos contra 4,918, dijo el administrador de la ciudad, Brodin Walters, a El Faro del Erie en un correo del 2 de octubre. Dijo que el asunto 15 recaudaría más que el impuesto de 2024 por “el aumento del valor de las propiedades y más viviendas”.

What if it fails?¿Y si no se aprueba?

Asked what the city would do for the senior center if Issue 15 fails, Walters wrote, “No comment.”Ante la pregunta de qué haría la ciudad por el centro de personas mayores si el asunto 15 no se aprueba, Walters escribió: “Sin comentarios”.

Sources: Lucas County Board of Elections, sample ballot; City of Oregon, city administrator’s answers and audited financial report (Ohio Auditor of State)Fuentes: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra; Ciudad de Oregon, respuestas del administrador de la ciudad e informe financiero auditado (Auditor del Estado de Ohio)