Ballot questionPregunta de la boletaWood CountyCondado de Wood

Perrysburg Township fire and EMS levy would cost $123 per $100,000 homeEl impuesto de bomberos y emergencias de Perrysburg Township costaría $123 por casa de $100,000

Perrysburg Township is asking voters for a new property tax for its fire and EMS department: 3.5 mills for five years. The ballot puts the cost at $123 a year for every $100,000 of a home’s market value, and puts what it would raise at $2,158,487 a year, the county auditor’s estimate. It would be the department’s first new levy since voters approved 4 mills in November 2012, Fiscal Officer Gretchen Welch confirmed.Perrysburg Township pide a los votantes un impuesto nuevo a la propiedad para su departamento de bomberos y emergencias médicas: 3.5 milésimas por cinco años. La boleta fija el costo en $123 al año por cada $100,000 del valor de mercado de una casa, y lo que recaudaría en $2,158,487 al año, según el cálculo del auditor del condado. Sería el primer impuesto nuevo del departamento desde que los votantes aprobaron 4 milésimas en noviembre de 2012, confirmó la funcionaria fiscal Gretchen Welch.

What is a mill?¿Qué es una milésima?

A mill is $1 of tax for every $1,000 of a property’s taxable value. In Ohio, taxable value is 35% of the county auditor’s market value, so 3.5 mills on a $100,000 home comes to $122.50 a year, which the ballot rounds to $123.Una milésima es $1 de impuesto por cada $1,000 del valor gravable de una propiedad. En Ohio, el valor gravable es el 35% del valor de mercado que fija el auditor del condado, así que 3.5 milésimas sobre una casa de $100,000 suman $122.50 al año, que la boleta redondea a $123.

Who pays it?¿Quién lo paga?

Property owners in Perrysburg Township. The city of Perrysburg, which has its own fire department, does not vote on it. Because it is a new levy, the state’s partial rollback on homeowners’ bills does not apply to it, so a homeowner pays the full amount.Los dueños de propiedades en Perrysburg Township. La ciudad de Perrysburg, que tiene su propio departamento de bomberos, no vota en esta pregunta. Como es un impuesto nuevo, no se le aplica la reducción parcial del estado en las facturas de los dueños de casa, así que el dueño paga el monto completo.

What would the money pay for?¿Para qué sería el dinero?

The ballot lists fire trucks, ambulances, equipment, stations and the land under them, and the pay of firefighters, paramedics and the staff who run the department.La boleta enumera camiones de bomberos, ambulancias, equipo, estaciones y sus terrenos, y el sueldo de bomberos, paramédicos y el personal que dirige el departamento.

How big is the department?¿Qué tamaño tiene el departamento?

The township had 13,571 residents in the 2020 census, up 8% from 2010. The department’s calls grew faster: 2,686 in 2024, its busiest year on record and nearly 40% more than in 2020, according to its annual report. About 85% were medical calls.El municipio tenía 13,571 habitantes en el censo de 2020, 8% más que en 2010. Las llamadas del departamento crecieron más rápido: 2,686 en 2024, su año de más trabajo registrado y casi 40% más que en 2020, según su informe anual. Cerca del 85% fueron llamadas médicas.

The department’s website lists 24 full-time and 11 part-time members, all trained as firefighters, with at least six on duty each shift.El sitio web del departamento enumera 24 miembros de tiempo completo y 11 de medio tiempo, todos entrenados como bomberos, con al menos seis de turno en cada guardia.

Why is the township asking?¿Por qué lo pide el municipio?

The township says it needs the money to keep up with rising costs. Without new money, the fire and EMS funds would fall $1.1 million short in 2027 and $12.5 million short by 2031, Welch told the paper in writing. The funds held $1.9 million on Sept. 30, she wrote. In March the trustees approved a three-year firefighters’ contract with raises of 4%, 3.5% and 3.5% (minutes).El municipio dice que necesita el dinero para seguir el ritmo de costos en aumento. Sin dinero nuevo, a los fondos de bomberos y emergencias les faltarían $1.1 millones en 2027 y $12.5 millones para 2031, dijo Welch por escrito a este periódico. Los fondos tenían $1.9 millones al 30 de septiembre, escribió. En marzo los fideicomisarios aprobaron un contrato de tres años para los bomberos con aumentos de 4%, 3.5% y 3.5% (acta).

The Ohio Auditor of State checks the township’s books at least every two years. Its latest audit, of 2023 and 2024, released last November, found that the fire district fund spent $1,451,609 more than the trustees had appropriated in 2023. Welch wrote that the finding came from “reporting and system-control deficiencies rather than an actual overspending of available funds,” and that the township moved that year to the state’s accounting software, which she wrote restricts spending beyond appropriations.El Auditor del Estado de Ohio revisa las cuentas del municipio al menos cada dos años. Su auditoría más reciente, de 2023 y 2024, publicada en noviembre pasado, encontró que el fondo del distrito de bomberos gastó $1,451,609 más de lo que los fideicomisarios habían asignado en 2023. Welch escribió que el hallazgo se debió a fallas de registro y de controles del sistema, no a un gasto real mayor que el dinero disponible, y que ese año el municipio pasó al programa de contabilidad del estado, que según ella limita el gasto a lo asignado.

Trustee Jeffrey Moore wrote: “I was part of the finance committee earlier in the year that took a deep dive into the finances of our fire/EMS department, which showed the potential shortfalls. I strongly hesitate to vote to add any new taxes, particularly when many people are struggling with inflation, gas prices, etc. However, I believe our fire/EMS is the best unit in northwest Ohio and continues to provide incredible service to the township. In order to maintain the level of service, unfortunately it looks like we will need to add a new fire levy this November barring unforeseen budget enhancements.”El fideicomisario Jeffrey Moore escribió que formó parte del comité de finanzas que a principios de año revisó a fondo las finanzas del departamento de bomberos y emergencias, lo que mostró los posibles faltantes; que duda mucho en votar por impuestos nuevos, sobre todo cuando mucha gente lucha con la inflación y el precio de la gasolina; que cree que el de bomberos y emergencias del municipio es el mejor servicio del noroeste de Ohio; y que, para mantener el nivel de servicio, parece que hará falta un impuesto nuevo de bomberos este noviembre, salvo mejoras imprevistas en el presupuesto.

Is this the township’s only fire levy?¿Es el único impuesto de bomberos del municipio?

No. Four fire and EMS levies already on the books are expected to bring in $3.3 million this year, according to the county auditor. Two, dating from 1992 and 2012, have no end date. The other two run five years at a time; voters last approved them in 2023, and their last bills come in 2029. All four are collected at a reduced rate.No. Cuatro impuestos de bomberos y emergencias que ya se cobran deberían recaudar $3.3 millones este año, según el auditor del condado. Dos, de 1992 y 2012, no tienen fecha de fin. Los otros dos duran cinco años cada vez; los votantes los aprobaron por última vez en 2023, y sus últimas facturas llegan en 2029. Los cuatro se cobran a una tasa reducida.

Why are the existing ones collected at a reduced rate?¿Por qué los impuestos existentes se cobran a una tasa reducida?

Ohio law, since 1976, keeps a levy bringing in about the same dollars it did the year voters passed it. When a reappraisal raises property values, the levy’s rate is cut, so rising home values do not give the township a raise nobody voted for. The 4 mills from 2012 is now collected at about 2.5 mills, and the four fire and EMS levies together at about 4.9 of their 8 mills, according to the county auditor’s figures for homes and farmland. A new levy starts at its full rate, 3.5 mills, and is cut only at later reappraisals. So the old levies bring in roughly the same money each year while the department’s calls and wages rise.Desde 1976, la ley de Ohio hace que un impuesto recaude más o menos los mismos dólares que el año en que los votantes lo aprobaron. Cuando un revalúo sube el valor de las propiedades, se baja la tasa del impuesto, para que el alza en el valor de las casas no le dé al municipio un aumento que nadie votó. Las 4 milésimas de 2012 hoy se cobran a cerca de 2.5, y los cuatro impuestos de bomberos y emergencias juntos a cerca de 4.9 de sus 8 milésimas, según las cifras del auditor del condado para casas y tierras de cultivo. Un impuesto nuevo empieza a su tasa completa, 3.5 milésimas, y se baja solo en revalúos posteriores. Así que los impuestos viejos recaudan más o menos el mismo dinero cada año mientras suben las llamadas y los sueldos del departamento.

When does it end?¿Cuándo termina?

After five years of bills, 2027 through 2031, unless voters renew it.Después de cinco años de facturas, de 2027 a 2031, a menos que los votantes lo renueven.

What if it fails?¿Y si no se aprueba?

“The department would be reduced to a size that we feel will still provide adequate services to our community and defer any purchases until we can obtain additional funding,” Welch wrote. Whether to try again in 2027 “will be up to the trustees,” she wrote.El departamento se reduciría a un tamaño que aún dé servicio adecuado a la comunidad y se aplazarían las compras hasta conseguir más dinero, escribió Welch. Volver a la boleta en 2027 dependerá de los fideicomisarios, escribió.

Questions sent: on Sept. 28 the paper sent questions to Trustees Jeffrey Moore, Joseph Schaller and Robert Mack, Welch and Fire Chief Tom Brice. Welch answered in writing Oct. 2, and Moore replied. Schaller and Mack did not respond, and Brice did not answer questions about the department’s call counts. Written answers are printed as given, lightly edited for style.Preguntas enviadas: el 28 de septiembre este periódico envió preguntas a los fideicomisarios Jeffrey Moore, Joseph Schaller y Robert Mack, a Welch y al jefe de bomberos Tom Brice. Welch respondió por escrito el 2 de octubre, y Moore contestó. Schaller y Mack no respondieron, y Brice no respondió las preguntas sobre el número de llamadas del departamento. Las respuestas por escrito se publican como se dieron, con ligeras correcciones de estilo.

Sources: Wood County Board of Elections, sample ballot and official results; Perrysburg Township trustees, minutes, and written answers of Oct. 2, 2026; Wood County Auditor, township estimated revenue; Perrysburg Township Fire and EMS, 2024 annual report and website; Ohio Auditor of State, township audit for 2023 and 2024; U.S. Census Bureau, 2010 and 2020 censuses.Fuentes: Junta Electoral del Condado de Wood, boleta de muestra y resultados oficiales; fideicomisarios de Perrysburg Township, actas y respuestas por escrito del 2 de octubre de 2026; Auditor del Condado de Wood, ingresos estimados de los municipios; Bomberos y Emergencias de Perrysburg Township, informe anual de 2024 y sitio web; Auditor del Estado de Ohio, auditoría del municipio de 2023 y 2024; Oficina del Censo de EE. UU., censos de 2010 y 2020.