Ballot questionPregunta de la boletaStatewideTodo el estado

Issue 3 would write Ohio’s photo-ID rule into the ConstitutionEl asunto 3 llevaría la regla de identificación con foto de Ohio a la Constitución

Ohioans have had to show a photo ID to vote since April 2023, under a state law, House Bill 458. Issue 3 asks whether to write that rule, with a fixed list of acceptable IDs, into the Ohio Constitution, where only another statewide vote could change it. The legislature put it on the ballot by a three-fifths vote of each chamber, according to the Secretary of State’s certified report.Desde abril de 2023, los votantes de Ohio tienen que mostrar una identificación con foto para votar, por una ley estatal, la House Bill 458. El asunto 3 pregunta si se debe escribir esa regla, con una lista fija de identificaciones aceptadas, en la Constitución de Ohio, donde solo otra votación estatal podría cambiarla. La legislatura la puso en la boleta con el voto de tres quintos de cada cámara, según el informe certificado de la Secretaría de Estado.

What does Ohio require now?¿Qué exige Ohio ahora?

To vote in person, an unexpired photo ID with your name and picture: an Ohio driver’s license, state ID card or the BMV’s interim ID form; a U.S. passport or passport card; or a U.S. military ID, military dependent ID, Ohio National Guard ID or Veterans Affairs ID, according to the Secretary of State. Out-of-state licenses and Ohio’s mobile ID do not count.Para votar en persona, una identificación con foto vigente, con su nombre y su foto: licencia de conducir de Ohio, tarjeta de identificación estatal o el formulario provisional del BMV; pasaporte o tarjeta de pasaporte de EE. UU.; o identificación militar de EE. UU., identificación de dependiente militar, de la Guardia Nacional de Ohio o de Asuntos de Veteranos, según la Secretaría de Estado. No sirven las licencias de otros estados ni la identificación móvil de Ohio.

A voter without an ID casts a provisional ballot, which can count only if the voter shows an acceptable ID at the board of elections within four days after Election Day.Un votante sin identificación vota con una boleta provisional, que solo puede contar si muestra una identificación aceptada en la junta electoral dentro de los cuatro días siguientes al día de elecciones.

What would change if it passes?¿Qué cambiaría si se aprueba?

Today the legislature can change the ID rule with an ordinary bill. After a yes vote, the rule and its list of IDs would be in the Constitution, and only another statewide vote could change them. The list would be an Ohio driver’s license or state ID, or the BMV’s temporary document; a U.S. passport or passport card; or a U.S. military ID, Ohio National Guard ID or Veterans Affairs ID. A new kind of ID could be added only by another amendment. It would take effect immediately.Hoy la legislatura puede cambiar la regla de identificación con una ley común. Con un voto a favor, la regla y su lista de identificaciones quedarían en la Constitución, y solo otra votación estatal podría cambiarlas. La lista sería la licencia de conducir o la identificación estatal de Ohio, o el documento provisional del BMV; el pasaporte o la tarjeta de pasaporte de EE. UU.; o la identificación militar de EE. UU., de la Guardia Nacional de Ohio o de Asuntos de Veteranos. Un tipo nuevo de identificación solo podría agregarse con otra enmienda. Entraría en vigor de inmediato.

The amendment’s list does not name the military dependent ID card, which the state’s list names separately today, and its text does not say whether that card would still count. It also lets the legislature provide another way for voters with a religious objection to being photographed, without requiring one.La lista de la enmienda no nombra la tarjeta de dependiente militar, que la lista del estado nombra aparte hoy, y su texto no dice si esa tarjeta seguiría sirviendo. También permite que la legislatura ofrezca otra vía a los votantes con una objeción religiosa a ser fotografiados, sin obligarla a hacerlo.

What about voting by mail?¿Y el voto por correo?

No change for now. The amendment lets the legislature keep allowing mail voters to give a signature and an identifying number instead of a photo ID. If a future legislature stopped allowing that, mail voters would need a photo ID, with no statewide vote, according to the amendment’s text.Ningún cambio por ahora. La enmienda permite que la legislatura siga dejando que quienes votan por correo den una firma y un número de identificación en lugar de una identificación con foto. Si una legislatura futura dejara de permitirlo, quienes votan por correo necesitarían una identificación con foto, sin votación estatal, según el texto de la enmienda.

Can I get an ID for free?¿Puedo conseguir una identificación gratis?

Ohio issues a free state ID card to residents 17 and older who do not hold a driver’s license, according to the BMV. That is set by ordinary state law; the amendment does not mention it.Ohio da una tarjeta de identificación estatal gratis a los residentes de 17 años o más que no tienen licencia de conducir, según el BMV. Eso lo fija una ley estatal común; la enmienda no lo menciona.

What do supporters say?¿Qué dicen quienes lo apoyan?

The official argument for Issue 3 was written by Reps. Adam Bird and Heidi Workman and Sens. Theresa Gavarone and Jane Timken. It says photo ID “is a proven method to protect Ohio’s elections and improve voter confidence.” It says states without a constitutional rule “have recently repealed photo ID laws,” and that a constitutional protection “provides stability, reliability, and trust in the system.”El argumento oficial a favor del asunto 3 lo escribieron los representantes Adam Bird y Heidi Workman y las senadoras Theresa Gavarone y Jane Timken. Dice que la identificación con foto es un método probado para proteger las elecciones de Ohio y mejorar la confianza de los votantes; que estados sin una regla constitucional han derogado hace poco sus leyes de identificación con foto, y que una protección constitucional da estabilidad, confiabilidad y confianza en el sistema.

What do opponents say?¿Qué dicen quienes se oponen?

The official argument against was written by Sen. Bill DeMora and Reps. Desiree Tims and Terrence Upchurch. It says “Voter impersonation is essentially nonexistent!” It says Issue 3 “leaves any form of voting other than in-person open to being revoked or restricted in the future,” and that it “blocks county issued veterans IDs and digital military IDs currently in use.”El argumento oficial en contra lo escribieron el senador Bill DeMora y los representantes Desiree Tims y Terrence Upchurch. Dice que la suplantación de votantes es prácticamente inexistente; que el asunto 3 deja cualquier forma de votar que no sea en persona expuesta a ser revocada o restringida en el futuro, y que bloquea las identificaciones de veteranos emitidas por los condados y las identificaciones militares digitales que se usan hoy.

What if it fails?¿Y si no se aprueba?

Nothing changes. Photo ID stays the law, in state statute, where the legislature can change it, to tighten or to loosen, with an ordinary bill.Nada cambia. La identificación con foto sigue siendo ley, en el código estatal, donde la legislatura puede cambiarla, para endurecerla o suavizarla, con una ley común.

Sources: Ohio General Assembly, House Bill 458; Ohio Secretary of State, certified Issue 3 report (ballot language, explanation, official arguments and full text) and voter ID requirements; Ohio Bureau of Motor Vehicles.Fuentes: Asamblea General de Ohio, House Bill 458; Secretaría de Estado de Ohio, informe certificado del asunto 3 (texto de la boleta, explicación, argumentos oficiales y texto completo) y requisitos de identificación para votar; Oficina de Vehículos Motorizados de Ohio (BMV).