The Lake Erie Inquiry
Election ’26Elecciones ’26
4days to Nov. 3días al 3 de nov.Ballot questions, Lucas CountyPreguntas de la boleta, condado de Lucas
Swanton Public Library levy renewalRenovación del impuesto de la Biblioteca Pública de Swanton
Swanton library says failed renewal could shorten hoursSwanton advierte que podría reducir el horario
Swanton Public Library could shorten its hours if voters reject Issue 10, Director Marian Veld said. The five-year renewal would keep its 1-mill operating levy, estimated to raise $220,002 a year across the library’s two-county district. The ballot puts the annual cost at $22 per $100,000 of market value.La Biblioteca Pública de Swanton podría reducir su horario si los votantes rechazan el asunto 10, dijo su directora, Marian Veld. La renovación por cinco años mantendría el impuesto operativo de 1 milésima, con una recaudación calculada de $220,002 anuales en su distrito de dos condados. La boleta fija un costo anual de $22 por cada $100,000 de valor de mercado.
Is this its only levy?¿Es su único impuesto?
No. The library also has a continuing 0.5-mill levy. Together, the two provide about 42% of its income, Veld said. That is the combined share, not the contribution of the renewal alone. The library’s funding explanation describes the smaller levy as continuing without renewal votes.No. La biblioteca también tiene un impuesto permanente de 0.5 milésimas. Juntos aportan cerca del 42% de sus ingresos, dijo Veld. Es la proporción combinada, no el aporte del impuesto que se renueva por sí solo. La explicación de sus finanzas señala que el impuesto menor continúa sin votaciones de renovación.
What happens if it passes or fails?¿Qué pasa si gana o pierde?
Approval renews the levy for tax years 2026 through 2030, first payable in 2027. Rejection would leave it unrenewed. Veld said every part of the budget would need a look; because staffing is the largest expense, hours could be cut. She did not describe an adopted schedule of cuts.La aprobación renueva el impuesto para los años tributarios 2026 a 2030, con el primer pago en 2027. El rechazo lo dejaría sin renovar. Veld dijo que habría que revisar todo el presupuesto; como el personal es el mayor gasto, podría reducirse el horario. No describió un plan de recortes aprobado.
Her answers appear here as she gave them, with some light editing.Sus respuestas aparecen aquí tal como las dio, con una ligera edición.
What share of the library’s operating budget does the 1 mill pay?¿Qué parte del presupuesto operativo paga la milésima?
We have a continuing 0.5-mill levy in addition to the 1-mill levy that will be on November’s ballot. Approximately 42% of our income comes from these two levies.Tenemos un impuesto permanente de 0.5 milésimas además del impuesto de 1 milésima que aparecerá en la boleta de noviembre. Aproximadamente el 42% de nuestros ingresos proviene de estos dos impuestos.
The ballot says the levy will raise $220,002 a year. The Lucas County auditor’s levy estimator shows $84,258 from Lucas County parcels. Is the rest from Fulton County?La boleta dice que recaudará $220,002 al año. El calculador del auditor de Lucas muestra $84,258 de propiedades de Lucas. ¿El resto viene de Fulton?
Yes, the remaining levy money will come from Fulton County.Sí, el resto del dinero del impuesto vendrá del condado de Fulton.
How has the library’s state Public Library Fund money changed over the last two years?¿Cómo ha cambiado el dinero estatal del Fondo de Bibliotecas Públicas durante los últimos dos años?
Our Lucas County PLF has not been significantly affected by PLF changes. Our Fulton County PLF is down about 6%.Nuestro Fondo de Bibliotecas Públicas del condado de Lucas no se ha visto afectado significativamente por los cambios. El del condado de Fulton ha bajado alrededor de un 6%.
If it fails, what would the library cut?Si pierde, ¿qué recortaría la biblioteca?
If the levy fails, we would have to look at every area of our budget. Since staffing is the largest part of our budget, hours could potentially have to be cut.Si el impuesto pierde, tendríamos que revisar cada área de nuestro presupuesto. Como el personal es la mayor parte de nuestro presupuesto, podría ser necesario reducir el horario.
Sources: Lucas County Auditor; Lucas County Board of Elections; Swanton Public Library, written answers and funding FAQFuentes: Auditor del Condado de Lucas; Junta Electoral del Condado de Lucas; Biblioteca Pública de Swanton, respuestas escritas y preguntas sobre financiamiento
The Swanton Public Library keeps collecting its 1-mill operating levy for five more years, which the ballot puts at $22 a year per $100,000 of market value (about $220,002 a year across Fulton and Lucas counties), first due in 2027. This vote does not add a new levy.La Biblioteca Pública de Swanton sigue cobrando su impuesto operativo de 1 milésima por cinco años más, que la boleta fija en $22 al año por cada $100,000 de valor de mercado (unos $220,002 al año entre los condados de Fulton y Lucas), a pagar desde 2027. Esta votación no añade un impuesto nuevo.
The 1-mill library levy is not renewed and stops when its current term ends. Nothing changes on tax bills before then.El impuesto de 1 milésima de la biblioteca no se renueva y termina cuando vence su periodo actual. Nada cambia en las facturas antes de eso.
How it reads on your ballotCómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Tax Levy (Renewal)
Swanton Public Library
(Fulton and Lucas Counties)
A majority affirmative vote is necessary for passage.
A renewal of a tax for the benefit of the Swanton Public Library for the purpose of current expenses that the county auditor estimates will collect $220,002 annually, at a rate not exceeding 1 mill for each $1 of taxable value, which amounts to $22 for each $100,000 of the county auditor's market value, for 5 years, commencing in 2026, first due in calendar year 2027.
Source: Lucas County Board of Elections, official sample ballotFuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
La boleta del condado de Lucas se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a alguien que lo represente, a un dirigente o representante de su sindicato, o a un candidato que aparezca en la boleta. La persona no tiene que estar inscrita para votar. También puede pedir ayuda a dos funcionarios electorales de partidos distintos.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio; Código Revisado de Ohio, sección 3505.24
◂ Election ’26: every race and question◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta
Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke