Ballot questionPregunta de la boletaWashington Township, Lucas CountyMunicipio de Washington, condado de Lucas

Washington Township asks for a police levy with no end dateEl municipio de Washington pide un impuesto para la policía sin fecha de vencimiento

Washington Township is asking its voters for a new, additional 3.25-mill levy for police, with no end date. The ballot puts the cost at $114 a year for every $100,000 of a home’s market value, and the county auditor estimates it would raise $202,382 a year, first due in 2027.El municipio de Washington pide a sus votantes un impuesto nuevo y adicional de 3.25 milésimas para la policía, sin fecha de vencimiento. La boleta fija el costo en $114 al año por cada $100,000 del valor de mercado de una casa, y el auditor del condado calcula que recaudaría $202,382 al año, a pagar desde 2027.

What is a mill?¿Qué es una milésima?

A mill is $1 of tax for every $1,000 of a property’s taxable value. In Ohio, taxable value is 35% of the county auditor’s market value, so 3.25 mills on a $100,000 home comes to $113.75 a year, which the ballot rounds to $114.Una milésima es $1 de impuesto por cada $1,000 del valor gravable de una propiedad. En Ohio, el valor gravable es el 35% del valor de mercado que fija el auditor del condado, así que 3.25 milésimas sobre una casa de $100,000 dan $113.75 al año, que la boleta redondea a $114.

Who pays it?¿Quién lo paga?

Owners of property in Washington Township, Lucas County. A home the auditor values at $150,000 would pay about $171 a year.Los dueños de propiedades del municipio de Washington, en el condado de Lucas. Una casa que el auditor valora en $150,000 pagaría unos $171 al año.

What would the money pay for?¿Qué pagaría el dinero?

The township police department. The ballot gives the purpose only as “police funding.” The trustees’ May 12 resolution declaring the levy necessary gives one reason: that taxes raised within the township’s 10-mill limit are “insufficient for the current Washington Township police expenses.” Neither the ballot nor the resolution says how the new money would be spent.El departamento de policía del municipio. La boleta da como propósito solo “police funding” (financiamiento de la policía). La resolución del 12 de mayo con la que los fideicomisarios declararon necesario el impuesto da una razón: que los impuestos recaudados dentro del límite de 10 milésimas del municipio son “insufficient for the current Washington Township police expenses” (insuficientes para los gastos actuales de la policía). Ni la boleta ni la resolución dicen en qué se gastaría el dinero nuevo.

Why is the township asking?¿Por qué lo pide el municipio?

Through September, the township’s police levy fund took in $786,178 and spent $613,109, according to its September fund summary, leaving $350,133 not yet committed. The fund ended 2025 with $264,706, according to its December 2025 summary, the highest year-end balance of the last five years and about three and a half months of its 2025 spending.Hasta septiembre, el fondo del impuesto de policía del municipio recibió $786,178 y gastó $613,109, según su resumen de fondos de septiembre, y quedaron $350,133 sin comprometer. El fondo cerró 2025 con $264,706, según su resumen de diciembre de 2025, el saldo de fin de año más alto de los últimos cinco años y cerca de tres meses y medio de su gasto de 2025.

In her written report for the trustees’ Sept. 8 meeting, Fiscal Officer Michele Nowakowski said the police department’s spending authority for 2026 had been “very tightly set” and “may need to be increased later this year to meet the demands of this year’s rising costs and to add in the unbudgeted expense of the need earlier this year to outfit the Explorer and other vehicle repairs.”En su informe escrito para la reunión de los fideicomisarios del 8 de septiembre, la funcionaria fiscal Michele Nowakowski dijo que la autorización de gasto del departamento de policía para 2026 se había fijado “muy ajustada” y que “quizá haya que aumentarla más adelante este año” por el alza de los costos y por el gasto no presupuestado de equipar a principios de año una camioneta Explorer y otras reparaciones de vehículos.

How is the police department currently funded?¿Cómo se financia hoy el departamento de policía?

Voters have already approved seven police levies since 1983, the latest in 2009, and none of them ends. Together they total 16.05 mills, but Ohio’s tax-reduction rules, which keep a voted levy from growing as property values rise, cut what homeowners actually pay to about 7.94 mills: roughly $278 a year on a $100,000 home, according to the county auditor’s 2025 tax records. Because those levies are older, the state also knocks 10% off that bill, and another 2.5% for an owner-occupied home, bringing it to about $243; a new levy gets neither break. The new levy would add $114 a year, almost half again as much police tax for that homeowner. The existing levies are not on the ballot.Los votantes ya han aprobado siete impuestos para la policía desde 1983, el más reciente en 2009, y ninguno vence. Suman 16.05 milésimas, pero las reglas de reducción de Ohio, que impiden que un impuesto aprobado crezca cuando sube el valor de las propiedades, rebajan lo que pagan los dueños de vivienda a unas 7.94 milésimas: unos $278 al año por una casa de $100,000, según los registros tributarios de 2025 del auditor del condado. Como esos impuestos son antiguos, el estado además descuenta un 10% de esa factura, y otro 2.5% si el dueño vive en la casa, lo que la deja en unos $243; un impuesto nuevo no recibe ninguno de esos descuentos. El impuesto nuevo sumaría $114 al año, casi la mitad más de impuesto para la policía para ese dueño. Los impuestos actuales no están en la boleta.

When does it end?¿Cuándo termina?

It does not. The ballot says it would run “for a continuing period of time,” with the first bills in 2027.No termina. La boleta dice que regiría “for a continuing period of time” (por tiempo indefinido), con los primeros cobros en 2027.

Washington Township’s trustees and fiscal officer did not answer questions sent Sept. 30.Los fideicomisarios y la funcionaria fiscal del municipio de Washington no respondieron las preguntas enviadas el 30 de septiembre.

Sources: Lucas County Auditor, levy ballot language, levy resolution, 2025 tax rate abstract and reduction-factor report; Washington Township, trustees’ minutes, fund summaries, department reports andFuentes: Auditor del Condado de Lucas, texto de la boleta, resolución del impuesto, resumen de tasas y factores de reducción de 2025; Municipio de Washington, actas de los fideicomisarios, resumen de fondos, informes de los departamentos y grabación de la reunión