The Lake Erie Inquiry
Election ’26Elecciones ’26
4days to Nov. 3días al 3 de nov.JudgesJueces
Wood County ProbateTribunal de Sucesiones de Wood
A new judge for Wood County’s probate and juvenile courtUn juez nuevo para el tribunal de sucesiones y de menores del condado de Wood
On your ballotEn su boleta
Judge, Wood County Probate and Juvenile Court
Term: 6 years, from Feb. 9, 2027 · Pay: $180,581 in 2027Periodo: 6 años, desde el 9 de febrero de 2027 · Sueldo: $180,581 en 2027
In the order the Wood County Board of Elections lists them; the order on your ballot may differ. No party is printed for this office.En el orden en que los lista la Junta Electoral del Condado de Wood; el orden en su boleta puede ser otro. En este cargo no se imprime el partido.
The seat is open. Judge David E. Woessner, who has held it since Dec. 29, 1998, according to the court’s website, is not on the ballot. Megan E. Newlove of Bowling Green and Doug Ruck of Pemberville are running for it, according to the Board of Elections’ candidate list. Neither campaign lists a judgeship.El cargo queda abierto. El juez David E. Woessner, que lo ocupa desde el 29 de diciembre de 1998, según el sitio web del tribunal, no está en la boleta. Megan E. Newlove, de Bowling Green, y Doug Ruck, de Pemberville, compiten por él, según la lista de candidatos de la Junta Electoral. Ninguna de las dos campañas menciona un cargo de juez.
Party labels are not on the November ballot for judge. In the May 5 primaries, each ran unopposed: Newlove on the Democratic ballot, with 7,051 votes, and Ruck on the Republican ballot, with 7,387, according to the Wood County Board of Elections’ official results. Every voter in Wood County picks the judge.La boleta de noviembre no muestra el partido de los candidatos a juez. En las primarias del 5 de mayo, ninguno tuvo rival: Newlove en la boleta demócrata, con 7,051 votos, y Ruck en la republicana, con 7,387, según los resultados oficiales de la Junta Electoral del Condado de Wood. Todos los votantes del condado de Wood eligen al juez.
Sources: Wood County Probate and Juvenile Court; Wood County Board of Elections, certified candidate list and official results; Supreme Court of Ohio, attorney registry; Bowling Green State University Board of Trustees, minutes; BG Independent News; the candidates’ campaign websitesFuentes: Tribunal de Sucesiones y de Menores del Condado de Wood; Junta Electoral del Condado de Wood, lista certificada de candidatos y resultados oficiales; Corte Suprema de Ohio, registro de abogados; Junta de Síndicos de Bowling Green State University, actas; BG Independent News; sitios web de campaña de los candidatos
The paper sent both candidates the same four questions on Sept. 30, with a deadline of Oct. 13. Neither answered. These were the questions:El periódico envió a ambos candidatos las mismas cuatro preguntas el 30 de septiembre, con plazo hasta el 13 de octubre. Ninguno respondió. Estas fueron las preguntas:
What in your practice prepares you to run this court, its staff and the juvenile detention center it oversees for a ten-county region?¿Qué de su práctica lo prepara para dirigir este tribunal, su personal y el centro de detención juvenil que supervisa para una región de diez condados?
Guardianships: how would you make sure court-appointed guardians of elderly and disabled wards are actually checked on?Tutelas: ¿cómo se aseguraría de que se supervise de verdad a los tutores que el tribunal nombra para personas mayores y con discapacidad?
Juvenile detention: when should a child be detained rather than sent home, and what would you change about the detention center?Detención juvenil: ¿cuándo se debe detener a un menor en lugar de enviarlo a casa, y qué cambiaría del centro de detención?
Your own practice: which past clients or firms would you step aside from, and for how long?Su propia práctica: ¿de qué clientes o bufetes anteriores se apartaría, y por cuánto tiempo?
A note on our first question: the court’s 48-bed detention center holds young people from Wood and four other counties under contract. The center that serves ten counties is the Juvenile Residential Center of Northwest Ohio, where Judge Woessner is the administrative judge, according to the court.Una nota sobre nuestra primera pregunta: el centro de detención del tribunal, de 48 camas, recibe a jóvenes de Wood y de otros cuatro condados por contrato. El centro que sirve a diez condados es el Juvenile Residential Center of Northwest Ohio, del que el juez Woessner es el juez administrativo, según el tribunal.
In lieu of their answers, The Lake Erie Inquiry offers a biography of each candidate, drawn from public records, news reports and their campaigns’ own materials.En lugar de sus respuestas, The Lake Erie Inquiry ofrece una biografía de cada candidato, basada en registros públicos, noticias y los materiales de sus campañas.
Megan E. NewloveBowling Green · lawyerBowling Green · abogada
Newlove graduated from the University of Toledo College of Law in 1995 and runs her own practice in Bowling Green, Megan E. Newlove, Attorney at Law. She was chair of Bowling Green State University’s board of trustees in 2018, according to the board’s minutes. Her announcement of her candidacy, as BG Independent News reported it, says she served on Bowling Green City Council from 2004 to 2009, as its president from 2006 to 2009, and has sat on the city’s Board of Public Utilities since 2010. Her campaign website says she has spent more than 25 years on “matters that come before this court” and that her campaign “focuses on transparency, community engagement, and ensuring that every voice is heard in the courtroom.”Newlove se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Toledo en 1995 y dirige su propio despacho en Bowling Green, Megan E. Newlove, Attorney at Law. Presidió la junta de síndicos de Bowling Green State University en 2018, según las actas de la junta. Su anuncio de candidatura, según lo publicó BG Independent News, dice que fue concejal de Bowling Green de 2004 a 2009, presidenta del concejo de 2006 a 2009, y que forma parte de la Junta de Servicios Públicos de la ciudad desde 2010. Su sitio de campaña dice que lleva más de 25 años en asuntos que llegan a este tribunal y que su campaña se centra en la transparencia, la participación comunitaria y en que se escuche cada voz en la sala.
Doug RuckPemberville · lawyerPemberville · abogado
Ruck’s campaign website says he is the lawyer for the village of Gibsonburg, in Sandusky County, and was for several years the lawyer for the village of Luckey, in Wood County. It says he has practiced law for almost 28 years and will approach every case “with fairness, respect for the law, and compassion for the people involved.”Su sitio de campaña dice que es el abogado de la villa de Gibsonburg, en el condado de Sandusky, y que durante varios años fue el abogado de la villa de Luckey, en el condado de Wood. Dice que ejerce la abogacía desde hace casi 28 años y que tratará cada caso con imparcialidad, respeto por la ley y compasión por las personas involucradas.
◂ Election ’26: every race and question◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta
Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke