The Lake Erie Inquiry

Dakota: We’re not Southern rock or country, but when you grow up in the hills or the country, no matter what genre you play, it still feels rootsy and still comes out a little Southern rock or has that vibe.Dakota: No somos rock sureño ni country, pero cuando creces en las colinas o en el campo, toques el género que toques, igual se siente de raíz y sale un poco a rock sureño, o tiene esa vibra.

Wade: It’s kind of like a reflection of where we grew up in our area. It’s rough around the edges.Wade: Es como un reflejo de donde crecimos, de nuestra zona. Es áspero en los bordes.

Dakota: The comfortability of tracking and making it feel somewhat live, because we’ve had so many problems recording in the early days ... because tracking or being in studios that we’ve never been before were nerve-racking and uncomfortable.Dakota: La comodidad de grabar y de lograr que se sintiera más o menos en vivo, porque tuvimos muchísimos problemas para grabar en los primeros tiempos ... porque grabar, o estar en estudios donde nunca habíamos estado, era estresante e incómodo.

Wade: We hit a point where we were playing songs that felt good enough.Wade: Llegamos a un punto en que tocábamos canciones que se sentían lo bastante buenas.

Dakota: A really small community that has a lot of people that are probably against what we do and what a lot of our bands do, but it also has a really nice, small community of people that are super real musicians and genuine fans of music. He singled out Haskins House Records, our hometown record store, which is the heart and soul of all things art and music.Dakota: Una comunidad muy pequeña con mucha gente que probablemente está en contra de lo que hacemos y de lo que hacen muchas de nuestras bandas, pero que también tiene una comunidad pequeña y muy linda de músicos de verdad y de auténticos fanáticos de la música. Destacó Haskins House Records, la tienda de discos de nuestro pueblo, que es el corazón y el alma de todo lo que tiene que ver con el arte y la música.

Wade: Portsmouth is cool. It’s one of the few places that’s got everything. It’s like a small town, but also has little pockets of actual genuine art and intelligent, kind and progressive people.Wade: Portsmouth está bien. Es uno de los pocos lugares que lo tiene todo. Es como un pueblo chico, pero también tiene pequeños focos de arte auténtico y de gente inteligente, amable y progresista.

Dakota: “I’ve Been Shakin’” ... it’s the hardest because it’s the fastest and most hard-hitting one, and by the end of each take my guitar was completely out of tune and we had to scrap it every time. I think we tracked it something like 20 times.Dakota: “I’ve Been Shakin’” ... es la más difícil porque es la más rápida y la que pega más fuerte, y al final de cada toma mi guitarra estaba completamente desafinada y teníamos que descartarla todas las veces. Creo que la grabamos unas 20 veces.

Dakota: We’re actually playing three nights on the Electric Tape Tour. The last show is in Cleveland, Ohio, at the Happy Dog. We’ve never actually met or played a show with these guys, but they are great and just released their debut album a few days ago. We heard about them through one of our favorite venues to play, called The Mothership, up in Mansfield, Ohio, which is like a second home to us.Dakota: En realidad tocamos tres noches en la gira Electric Tape. El último show es en Cleveland, Ohio, en el Happy Dog. Nunca nos hemos conocido en persona ni hemos tocado con ellos, pero son geniales y acaban de sacar su álbum debut hace unos días. Supimos de ellos por uno de nuestros lugares favoritos para tocar, The Mothership, allá en Mansfield, Ohio, que es como una segunda casa para nosotros.

Wade: Instagram, pretty much ... the algorithm and just good heart and intentions.Wade: Instagram, básicamente ... el algoritmo, y buen corazón y buenas intenciones.

Wade: Loud rock ’n’ roll.Wade: Rock and roll a todo volumen.