UT raised a deputy athletics director 12%, to $150,000La UT paga ahora $150,000 a un subdirector de atletismo

The University of Toledo raised the pay of Connor J. Whelan, a deputy director of athletics, from $133,900 to $150,000 on Aug. 22, a 12% increase entered on the record for the reason “Salary or Rate.” The new figure puts him $8,023.20 above Nicole A. Harris, the other deputy director of athletics, whose salary stood at $141,976.80 when she resigned for other employment on June 26.La Universidad de Toledo subió el sueldo de Connor J. Whelan, subdirector de atletismo, de $133,900 a $150,000 el 22 de agosto, un aumento del 12% registrado bajo el motivo “Salary or Rate” (salario o tarifa). Con ese ajuste cobra $8,023.20 más de lo que cobraba Nicole A. Harris, la otra subdirectora de atletismo, cuyo sueldo era de $141,976.80 cuando renunció el 26 de junio para irse a otro empleo.

Both numbers sit in one document, the personnel action report covering May 29 through Aug. 31, which the university reported to its board of trustees on Sept. 23. It records actions already taken. Whelan’s raise is on page 73, among compensation and title changes; Harris’s departure is in the separations table. Three athletic trainers took equity increases the same day, to $52,357.32, $53,918.31 and $56,545.00, raises of 12.4%, 10.7% and 6.6%.Las dos cifras están en el mismo documento: el informe de acciones de personal del 29 de mayo al 31 de agosto, que la universidad presentó a su junta de síndicos el 23 de septiembre. El informe recoge decisiones ya tomadas. El aumento de Whelan aparece en la página 73, entre los cambios de sueldo y de cargo; la salida de Harris, en la tabla de separaciones. Ese mismo 22 de agosto, tres entrenadores deportivos recibieron aumentos por equidad, a $52,357.32, $53,918.31 y $56,545.00, del 12.4%, 10.7% y 6.6%.

Added up, those three increases come to $14,479, less than the $16,100 added to Whelan’s salary on the same day. That is arithmetic on the report’s own figures, and the report gives no reason beyond its two codes: “Equity Increase” for the trainers, “Salary or Rate” for Whelan.Sumados, esos tres aumentos dan $14,479, menos que los $16,100 que se añadieron ese mismo día al sueldo de Whelan. Es aritmética sobre las propias cifras del informe, y el informe no da más razón que sus dos códigos: “Equity Increase” para los entrenadores y “Salary or Rate” para Whelan.

The book sets no figure on athlete compensation. It carries no amount for a revenue-sharing pool or for one covering name, image and likeness. The athletics money in it is employee pay: salaries, equity increases and the rate of a deputy who left.El libro de la junta no pone cifra alguna a la compensación de los atletas. No contiene monto alguno para un fondo de reparto de ingresos ni para uno de nombre, imagen y semejanza. El dinero deportivo que sí aparece es sueldo de empleados: salarios, aumentos por equidad y la tarifa de una subdirectora que se fue.

Tom Moreland, the university’s vice president and intercollegiate athletics director, assigned football oversight to Whelan in a letter dated Oct. 16 that also put Tanner Ball over name, image and likeness and revenue sharing, including student-athlete compensation. The letter hands out duties. The September book, whose period ended Aug. 31, carries no contract for Ball.Tom Moreland, vicepresidente y director de atletismo intercolegial de la universidad, dio a Whelan la supervisión del fútbol americano en una carta del 16 de octubre que además puso a Tanner Ball al frente del nombre, imagen y semejanza y del reparto de ingresos, incluida la compensación de los atletas. La carta reparte funciones. El libro de septiembre, cuyo periodo terminó el 31 de agosto, no contiene ningún contrato de Ball.

Source: University of Toledo Board of Trustees meeting book, the personnel action report for May 29 to Aug. 31. Dollar figures and reason codes as printed.Fuente: libro de la reunión de la Junta de Síndicos de la Universidad de Toledo, informe de acciones de personal del 29 de mayo al 31 de agosto de 2026. Las cifras y los motivos van como figuran en el documento.

A promotion, two exits and a rehire in UT athleticsUn ascenso, dos salidas y una recontratación en la UT

The same report carries four more athletics moves from the summer. Addison R. Shane went from assistant recruiting coordinator to assistant athletic director for football operations on June 13, and from $55,000 to $70,000, a 27.3% increase the report files under “Promotion.”El mismo informe recoge cuatro movimientos más en atletismo durante el verano. Addison R. Shane pasó de coordinador auxiliar de reclutamiento a subdirector atlético de operaciones de fútbol americano el 13 de junio, y de $55,000 a $70,000, un aumento del 27.3% que el informe clasifica como “Promotion” (ascenso).

Two people left. Paul Helgren, an associate athletic director paid $81,296.26, retired on Aug. 7 with more than 10 years of service. Dillon H. Horter, assistant director of athletic development, paid $55,188.02, resigned for other employment on Aug. 21. One came back: Jessica Beavers was rehired on June 29 as a financial analyst in athletics administration at $54,860.Dos personas se fueron. Paul Helgren, subdirector atlético asociado con un sueldo de $81,296.26, se jubiló el 7 de agosto con más de 10 años de servicio. Dillon H. Horter, subdirector de desarrollo atlético, con $55,188.02, renunció el 21 de agosto para irse a otro empleo. Uno volvió: Jessica Beavers fue recontratada el 29 de junio como analista financiera en la administración atlética, con $54,860.

Source: University of Toledo Board of Trustees meeting book, the personnel action report for May 29 to Aug. 31.Fuente: libro de la reunión de la Junta de Síndicos de la Universidad de Toledo, informe de acciones de personal del 29 de mayo al 31 de agosto de 2026.

Detroit and Michigan scoresResultados de Detroit y Michigan

NFL, Sunday: Detroit Lions 20, Green Bay 17. Jake Bates kicked the winning field goal as time expired.NFL, domingo: Detroit Lions 20, Green Bay 17. Jake Bates convirtió el gol de campo de la victoria al agotarse el tiempo.

NBA, Sunday: Detroit Pistons 106, Philadelphia 93.NBA, domingo: Detroit Pistons 106, Philadelphia 93.

Michigan football lost 13–6 in overtime to Indiana on Saturday. Men's hockey beat Western Michigan 3–2 Friday. Men's basketball lost Sunday's exhibition to Houston, 83–66.El equipo de fútbol americano de Michigan perdió 13–6 en tiempo extra ante Indiana el sábado. El de hockey masculino venció 3–2 a Western Michigan el viernes. El de baloncesto masculino perdió el partido de exhibición del domingo ante Houston, 83–66.

Sources: Detroit Lions; ESPN; Michigan Athletics.Fuentes: Detroit Lions; ESPN; Michigan Athletics.