The Lake Erie Inquiry
SectionSección
The Tuesday FeaturesLas secciones del martes
New Business Alert, Small Business Spotlight, Lights OutNew Business Alert, Small Business Spotlight, Lights Out
The last 30 days of this section, free to everybody, each printing exactly as it ran. Anything older is listed below by headline; it opens in its edition, and the full paper opens with your email.Los últimos 30 días de esta sección, gratis para todos, cada publicación tal y como salió. Lo anterior aparece abajo por titular; se abre en su edición, y el periódico completo se abre con su correo.
QuikTrip lists two Wood County stores, and one is open around the clockQuikTrip enumera dos tiendas en el condado de Wood, y una abre las 24 horas
QuikTrip’s own store locator now carries two addresses in Wood County. Store 7101, at 120 Freeway Ct. in Bowling Green, is listed as open 24 hours a day, with automobile and truck diesel, a QT Kitchens counter, an ATM, an outside ice kiosk and curbside pickup. The second, at 875 Glenwood Rd. in Rossford, carries a telephone number and no hours.El localizador de tiendas de QuikTrip ya incluye dos direcciones en el condado de Wood. La tienda 7101, en el 120 de Freeway Ct., en Bowling Green, figura abierta las 24 horas, con diésel para automóviles y para camiones, mostrador QT Kitchens, cajero automático, hielo en la puerta y recogida en la acera. La segunda, en el 875 de Glenwood Rd., en Rossford, lleva un teléfono y ningún horario.
Every other Ohio QuikTrip on that locator is in the southwest quarter of the state: Dayton, Fairfield, Hamilton, Jeffersonville, Springdale, Springfield, West Chester and Wilmington. Bowling Green and Rossford are the chain’s first two in northwest Ohio. No opening date has been announced for either.Todas las demás tiendas de QuikTrip en Ohio que aparecen en ese localizador están en el cuadrante suroeste del estado: Dayton, Fairfield, Hamilton, Jeffersonville, Springdale, Springfield, West Chester y Wilmington. Bowling Green y Rossford son las dos primeras del noroeste de Ohio. No se ha anunciado fecha de apertura para ninguna.
Source: QuikTrip store locator.Fuente: localizador de tiendas de QuikTrip.
Eighty years of Geddis, and a president who is not oneOchenta años de Geddis, y un presidente que no lo es
Robert Geddis Sr. founded Geddis Brothers Paving in 1946 with one backhoe and one dump truck. The company incorporated thirty years later, in 1976, under the name it still carries, Geddis Paving & Excavating, Inc., and works out of 1019 Wamba Ave. in Toledo. It lays roads, moves earth, installs sanitary and storm sewer, and crushes on site, on jobs that run from a residential driveway to municipal, state and federal contracts.Robert Geddis Sr. fundó Geddis Brothers Paving en 1946 con una retroexcavadora y un camión de volteo. La empresa se constituyó treinta años después, en 1976, con el nombre que aún lleva, Geddis Paving & Excavating, Inc., y opera desde 1019 de Wamba Ave. en Toledo. Pavimenta calles, mueve tierra, instala alcantarillado sanitario y pluvial y tritura en sitio, en trabajos que van de una entrada residencial a contratos municipales, estatales y federales.
When Robert Sr. died in 1985, his son Robert (Bob) Geddis left a job teaching elementary school and took the company over. He owns it now. Of his own son, Ben, who works in the business, Bob says: “Having a dad that worked so hard in the business but took the time to be a family man was huge to me. I hope I’ve passed that onto my son.”Cuando Robert Sr. murió en 1985, su hijo Robert (Bob) Geddis dejó su trabajo como maestro de primaria y tomó la empresa. Hoy es su dueño. De su propio hijo, Ben, que trabaja en el negocio, Bob dice: “Tener un papá que trabajaba tan duro en el negocio pero se tomaba el tiempo de ser hombre de familia fue enorme para mí. Espero habérselo pasado a mi hijo.”
What the company says about who comes next is the part that is not sentimental. Third-generation family members are in the business, but the president is Steve Oliver, who is not a Geddis, and the succession the company describes is to its own staff: Bob Geddis and Oliver say they are training the next generation with a focus on growing and elevating employees from within. “In five to ten years, the younger generation will be running the company. And I feel good about that,” Oliver says. Eighty years in, the family firm is planning to be run by people who did not inherit it.Lo que la empresa dice sobre quién sigue es la parte que no es sentimental. Hay familiares de la tercera generación en el negocio, pero el presidente es Steve Oliver, que no es un Geddis, y la sucesión que describe la empresa es hacia su propio personal: Bob Geddis y Oliver dicen que están formando a la siguiente generación con el foco en hacer crecer y ascender a los empleados desde dentro. “En cinco o diez años, la generación más joven estará dirigiendo la empresa. Y me siento bien con eso,” dice Oliver. A los ochenta años, la empresa familiar planea ser dirigida por gente que no la heredó.
Sources: Geddis Paving & Excavating; This Week in Toledo.Fuentes: Geddis Paving & Excavating; This Week in Toledo.
A Vermilion farm market that opened in 1979 has closed indefinitely, with no reason givenUn mercado agrícola de Vermilion abierto desde 1979 cerró indefinidamente, sin dar una razón
Vermilion Farm Market, on Liberty Avenue at the east end of town, closed indefinitely on Sept. 9 after 47 years. The business posted the notice on its Facebook page and taped a matching one to the door: “We have decided to close indefinitely.” Neither the post nor the notice gave a reason or a reopening date, and the entrance has been locked since. Two calls placed by the Norwalk Reflector reached an automated greeting and then a voicemail box that had not been set up.Vermilion Farm Market, en Liberty Avenue en el extremo este del pueblo, cerró indefinidamente el 9 de septiembre después de 47 años. El negocio publicó el aviso en su página de Facebook y pegó otro igual en la puerta: “Hemos decidido cerrar indefinidamente.” Ni la publicación ni el aviso dieron una razón ni una fecha de reapertura, y la entrada ha estado cerrada desde entonces. Dos llamadas del Norwalk Reflector llegaron a una grabadora y luego a un buzón de voz que no había sido configurado.
Frank Schweinberg and his partner, Tom Rottel, opened the market in 1979, according to Schweinberg’s daughter, Wendy Baxter. She said her father spent more than 34 years there and retired in 2013, and that the market was sold to new owners as Rottel finished his time with the business. It sold fresh produce, meat and deli counters, baked goods and specialty groceries, and its website advertised regionally grown produce, Ohio maple syrup, Amish foods and handmade sausages.Frank Schweinberg y su socio, Tom Rottel, abrieron el mercado en 1979, según la hija de Schweinberg, Wendy Baxter. Ella dijo que su padre pasó ahí más de 34 años y se jubiló en 2013, y que el mercado se vendió a nuevos propietarios cuando Rottel terminó su tiempo en el negocio. Vendía productos frescos, carnes y salchichonería, pan y abarrotes de especialidad, y su sitio anunciaba productos cultivados en la región, jarabe de maple de Ohio, alimentos amish y salchichas hechas a mano.
“It had an atmosphere that treated you like family,” Baxter wrote, adding that she hoped it would reopen. Kathy Rothgery Hrivnak wrote that it was the first stop on her visits to Linwood Park. A former employee, who asked not to be named for fear of retaliation, said business had slowed noticeably as the market moved from summer to fall hours, praised the owner, and said the staff were paid for the hours they worked. ACC Adult Home Care of Vermilion invited the market’s employees to ask about its own openings. The closing notice ended: “To all our loyal customers for many years, thank you. Best wishes to you and yours.”“Tenía un ambiente que te trataba como de la familia,” escribió Baxter, y agregó que esperaba que reabriera. Kathy Rothgery Hrivnak escribió que era la primera parada de sus visitas a Linwood Park. Una extrabajadora, que pidió no ser nombrada por temor a represalias, dijo que el negocio bajó de forma notable cuando el mercado pasó del horario de verano al de otoño, elogió al dueño y dijo que al personal se le pagó por las horas trabajadas. ACC Adult Home Care de Vermilion invitó a los empleados del mercado a preguntar por sus propias vacantes. El aviso de cierre terminaba: “A todos nuestros clientes leales de tantos años, gracias. Los mejores deseos para ustedes y los suyos.”
Source: the Sandusky Register; the Norwalk Reflector.Fuente: el Sandusky Register; el Norwalk Reflector.
A sports bar takes the old Alleyway space on North ErieUn bar deportivo ocupa el antiguo local del Alleyway en North Erie
Mike Stancati, who runs Hannon’s Block and Hannon’s Garage Bar at Monroe and Erie streets downtown, is opening The Station Sports Bar at 28 N. Erie St. The space was the Alleyway, which opened in 2022 and closed in late 2024. Stancati said this month he was aiming for a mid-September debut. No opening date has been announced.Mike Stancati, dueño de Hannon’s Block y de Hannon’s Garage Bar, en la esquina de Monroe y Erie en el centro, abrirá The Station Sports Bar en el 28 de N. Erie St. El local fue el Alleyway, que abrió en 2022 y cerró a finales de 2024. Stancati dijo este mes que apuntaba a inaugurar a mediados de septiembre. No se ha anunciado una fecha de apertura.
The kitchen is the part he talks about. Detroit-style and tavern-style pizzas come off a dough recipe he says has taken work, and the same dough becomes Philly cheesesteaks and Italian subs. There is a craft cocktail list.De lo que habla es de la cocina. Las pizzas al estilo de Detroit y al estilo tavern salen de una masa cuya receta dice que le ha costado trabajo, y esa misma masa se convierte en cheesesteaks de Filadelfia y en sándwiches italianos. Hay carta de cócteles de autor.
The Yard, his beer garden and event space at 27 N. Huron St., across from Fifth Third Field, had its grand opening in August. It is open Fridays from 4 to 10 p.m. and Saturdays from noon to 10 p.m., weather permitting, and takes private rentals. “There’s not a ton of real, true beer garden space in downtown Toledo,” Stancati said.The Yard, su cervecería al aire libre y espacio para eventos en el 27 de N. Huron St., frente al Fifth Third Field, se inauguró en agosto. Abre los viernes de 4 a 10 de la noche y los sábados de mediodía a 10 de la noche, si el tiempo lo permite, y se alquila para eventos privados. “No hay mucho espacio de cervecería al aire libre de verdad en el centro de Toledo,” dijo Stancati.
TOLEDO · The BladeTOLEDO · The Blade (Maddie Coppel), 5 de septiembre de 2026
The fourth generation at Wixey Bakery came back from other careersLa cuarta generación de la Wixey Bakery volvió de otras carreras
Wixey Bakery opened in 1930 and is still owned by the family that opened it, four generations on, at 2017 Glendale Ave. in South Toledo. Its own account of itself is four words long: a family tradition since 1930.La Wixey Bakery abrió en 1930 y sigue en manos de la familia que la abrió, cuatro generaciones después, en el 2017 de Glendale Ave., en el sur de Toledo. La casa se describe a sí misma en una línea: una tradición familiar desde 1930.
Percy Wixey founded it. His son Maurice ran it second and Maurice’s son Dennis Wixey third. Denise Wixey-Coulter and Brian Wixey, Dennis’s children, own it now. Dennis still works three mornings a week. “He is a worker, not just a greeter,” Brian said.La fundó Percy Wixey. Su hijo Maurice la llevó en segunda generación y el hijo de Maurice, Dennis Wixey, en tercera. Ahora son dueños Denise Wixey-Coulter y Brian Wixey, hijos de Dennis. Dennis todavía trabaja tres mañanas por semana. “Es un trabajador, no sólo el que recibe a la gente,” dijo Brian.
Neither owner came to it young. Denise was a registered nurse for 17 years and describes her work at the bakery as “running the front of the house.” Brian cooked in restaurants in Washington before he came back to Toledo. The fourth generation is two people who had built other careers and left them.Ninguno de los dos llegó joven al negocio. Denise fue enfermera titulada durante 17 años y describe su trabajo en la panadería como “llevar la sala.” Brian cocinó en restaurantes del estado de Washington antes de volver a Toledo. La cuarta generación son dos personas que ya se habían hecho otra carrera y la dejaron.
The shop has stayed narrow. It opens Tuesday through Saturday, 6 a.m. to 4 p.m., and closes Sunday and Monday. It makes no gluten-free goods and no pies outside the holidays. Doughnuts, cookies, kolachkes, muffins and decorated cakes are the list; plain raised doughnuts outsell everything, and an eclair batch takes six dozen eggs. The cases are empty before the doors close.La casa se ha mantenido estrecha. Abre de martes a sábado, de 6 de la mañana a 4 de la tarde, y cierra domingo y lunes. No hace productos sin gluten ni tartas fuera de las fiestas. La lista son donas, galletas, kolachkes, magdalenas y pasteles decorados; las donas de masa levada sin glasear se venden más que nada, y una tanda de eclairs lleva seis docenas de huevos. Las vitrinas quedan vacías antes de la hora de cierre.
TOLEDO · Wixey Bakery; The BladeTOLEDO · Wixey Bakery; The Blade
Snook’s Dream Cars is closing after nearly 25 yearsSnook’s Dream Cars cierra tras casi 25 años
Snook’s Dream Cars, at 13920 County Home Road in Bowling Green, just north of U.S. 6, is closing after almost 25 years. The museum’s own announcement is three sentences: “The museum is closing soon. After operating Snook’s Dream Cars automobile museum for almost 25 years, it’s time to move on to new adventures, and our cars need to find new homes.” No closing date has been set, and the place is still keeping its hours — 10 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., Monday through Friday, weekends by appointment — and asks that you call 419-353-8338 to confirm before coming. The collection was the late Bill Snook’s and is run by his son, Jeff Snook; the building is a recreated 1940s Texaco station with the cars set in period scenes, from a 1930s general store to a 1960s racetrack. Fifteen of the cars are for sale through Hagerty Marketplace, from a 1931 Ford Model A station wagon to a 1971 Datsun 240Z.Snook’s Dream Cars, en el 13920 de County Home Road, en Bowling Green, justo al norte de la U.S. 6, cierra tras casi 25 años. El anuncio del propio museo son tres frases: «El museo cierra pronto. Después de operar el museo del automóvil Snook’s Dream Cars durante casi 25 años, es hora de pasar a nuevas aventuras, y nuestros coches necesitan encontrar nuevos hogares». No se ha fijado fecha de cierre, el lugar mantiene su horario —de 10 a.m. a mediodía y de 1 a 4 p.m., de lunes a viernes, fines de semana con cita— y pide que se llame al 419-353-8338 para confirmar antes de ir. La colección era del fallecido Bill Snook y la lleva su hijo, Jeff Snook; el edificio es una recreación de una gasolinera Texaco de los años cuarenta, con los coches montados en escenas de época, desde una tienda general de los treinta hasta un autódromo de los sesenta. Quince de los coches están a la venta en Hagerty Marketplace, desde una camioneta Ford Modelo A de 1931 hasta un Datsun 240Z de 1971.
Sources: Snook’s Dream Cars; Hagerty Marketplace; WTOL.Fuentes: Snook’s Dream Cars; Hagerty Marketplace; WTOL.
Gross Electric has been selling light in Toledo since 1910, when George J. Gross, called Joe, took over a branch store of the Peerless Light Co. and put his own name on it. The company is 116 years old this year and still in the family: Joe’s son Richard ran it after him, and Richard’s daughter Laurie Gross is president today, with her brother Joe Gross as vice president.Gross Electric vende luz en Toledo desde 1910, cuando George J. Gross, al que llamaban Joe, se quedó con una sucursal de la Peerless Light Co. y le puso su apellido. La empresa cumple 116 años y sigue en la familia: el hijo de Joe, Richard, la dirigió después de él, y hoy la hija de Richard, Laurie Gross, es la presidenta, con su hermano Joe Gross como vicepresidente.
The unsentimental part is the footprint. A lighting showroom is exactly the kind of business the last twenty years were supposed to end, and Gross Electric now runs five of them: Toledo at 2807 N. Reynolds Rd., Northwood, and three in Michigan — Ann Arbor, Howell and Elk Rapids. It calls itself the oldest independent family-owned electrical and lighting distributor in the area, and no one has stepped forward to dispute it.La parte nada sentimental es la huella. Una sala de exhibición de iluminación es justo el tipo de negocio que los últimos veinte años debían haber liquidado, y Gross Electric tiene cinco: Toledo, en 2807 N. Reynolds Rd.; Northwood; y tres en Michigan, en Ann Arbor, Howell y Elk Rapids. Se describe como el distribuidor eléctrico y de iluminación independiente y familiar más antiguo de la zona, y nadie ha salido a discutirlo.
The Chuck E. Cheese at 5455 Airport Hwy. in south Toledo served its last pizza on Monday, Aug. 31. It opened in 1993 and ran for 33 years. The company said the lease was expiring.El Chuck E. Cheese de 5455 Airport Hwy., en el sur de Toledo, sirvió su última pizza el lunes 31 de agosto. Abrió en 1993 y funcionó 33 años. La empresa dijo que el contrato de arrendamiento vencía.
The animatronic band went with it. The chain has been pulling the robot musicians out of its dining rooms for years, and the Airport Highway store still had a full stage, which is why a change.org petition to save it collected signatures from people who had not been inside in a decade. Whether it was the last store in the country with the original set-up is a claim this paper has not been able to settle with the company.Con él se fue la banda animatrónica. La cadena lleva años retirando a los músicos robóticos de sus comedores, y la tienda de Airport Highway conservaba el escenario completo, y por eso una petición en change.org para salvarla juntó firmas de gente que no entraba desde hacía una década. Si era la última del país con el montaje original es algo que este periódico no ha podido establecer con la empresa.
The chain still has a Toledo store. The 5077 Monroe St. location, which opened the same year, is open and still trading.La cadena conserva un local en Toledo. El de 5077 Monroe St., abierto el mismo año, sigue funcionando.
Refresh Toys cuts its ribbon in Bowling Green tomorrow at 4Refresh Toys corta su cinta en Bowling Green mañana a las 4
Refresh Toys opens at 102 W. Poe Rd. in Bowling Green with a public ribbon-cutting at 4 p.m. Wednesday. Anyone may attend. It is a toy shop on a stretch of Poe Road that has been filling in storefront by storefront for two years.Refresh Toys abre en el 102 de W. Poe Rd., en Bowling Green, con un corte de cinta público el miércoles a las 4 de la tarde. Cualquiera puede asistir. Es una juguetía en un tramo de Poe Road que lleva dos años llenándose local por local.
Source: the Bowling Green Chamber of Commerce calendar, via BG Independent News.Fuente: el calendario de la Cámara de Comercio de Bowling Green, vía BG Independent News.
Schmucker’s has been selling Nola’s pies on North Reynolds since 1948Schmucker’s lleva vendiendo las tartas de Nola en North Reynolds desde 1948
Harvey and Nola Schmucker opened Schmucker’s Dairy Bar at 2103 N. Reynolds Rd. in 1948, selling ice cream and the pies Nola baked. It is a full restaurant now — hand-peeled potatoes, soups, gravy off slow-roasted beef broth — and the pies are still what it is known for. Their son Allen made it his life’s work alongside his wife, Alice. Their children Tim, Doug and Judy worked the place through high school, and Doug took over as general manager after Allen died. That is the third generation on the same corner, 78 years in. Harvey’s rule, which the restaurant still prints, was “Good Food, at a Reasonable Price,” and that nobody should “Go Away Hungry.”Harvey y Nola Schmucker abrieron el Schmucker’s Dairy Bar en el 2103 de N. Reynolds Rd. en 1948, con helados y las tartas que horneaba Nola. Hoy es un restaurante completo —patatas peladas a mano, sopas, salsa hecha con caldo de carne asada lentamente— y las tartas siguen siendo su seña. Su hijo Allen hizo del negocio el trabajo de su vida junto a su esposa, Alice. Sus hijos Tim, Doug y Judy trabajaron allí durante el bachillerato, y Doug asumió la gerencia tras la muerte de Allen. Es la tercera generación en la misma esquina, 78 años después. La regla de Harvey, que el restaurante sigue imprimiendo, era «buena comida a un precio razonable», y que nadie se fuera con hambre.
Source: the restaurant’s own history, schmuckersrestaurant.com.Fuente: la historia del propio restaurante, schmuckersrestaurant.com.