The Lake Erie Inquiry
Redactada por IA a partir de registros públicos y otras fuentes citadas, armada a las 4:40 a.m. Un editor humano edita y publica cada edición y responde por lo que se publica. A veces se equivocará. Escriba a info@lakeerieinquiry.org o envíe una corrección aquí.
Cesa la fuga en Progress Avenue, 64 hogares aún sin volver
Las cuadrillas llegaron al tanque el jueves. Sigue vigente una zona de evacuación de un cuarto de milla, y la ciudad no ha entregado las lecturas del aire en que basó sus decisiones.
El tanque de 1266 Progress Ave. dejó de liberar una sustancia química peligrosa el jueves, lo que permitió a las cuadrillas acercarse para inspeccionarlo, dijo la ciudad. Parte del norte de Toledo está evacuada desde el martes por la noche.
Sesenta y cuatro hogares siguen dentro de la zona de evacuación. Allí viven unas 152 personas, y la población diurna del área, incluidas las personas que trabajan allí, es de unas 1,369, dijo Rachel Hart, jefa de comunicaciones de la ciudad.
Los hospitales del área de Toledo habían atendido a 57 personas por síntomas relacionados con la fuga, la mayoría de las cuales fueron atendidas y dadas de alta, dijo un portavoz de la ciudad a 13abc el jueves. Siete seguían recibiendo atención el jueves por la mañana, y ninguna tenía complicaciones graves.
La ciudad dice que la evacuación seguirá vigente hasta que haya pasado el riesgo de explosión. No ha anunciado cuándo podrán regresar los residentes.
Cuatro órdenes en 36 horas
Toledo Fire & Rescue ordenó salir a todos los que estuvieran a una milla de la terminal a las 10:48 p.m. del martes. A las 4:24 a.m. del miércoles, indicó a todos los que estuvieran a tres millas que se refugiaran en el lugar. A las 5 p.m. del miércoles, levantó esa orden y redujo la zona de evacuación a media milla. A las 10:30 a.m. del jueves, redujo la zona a un cuarto de milla.
El albergue de emergencia cerró a las 11:30 p.m. del miércoles porque todos los que habían acudido encontraron otro lugar donde quedarse, dijo Hart. Quien todavía necesite alojamiento puede llamar a la Cruz Roja al 1-800-RED-CROSS.
Lo que muestra el monitoreo, y lo que no se ha divulgado
La sustancia es metacrilato de glicidilo. La ciudad la describe como un irritante que puede quemar los ojos, la nariz, la boca y la piel. Dice que la sobreexposición puede causar dolor de cabeza, mareo, cansancio, náuseas y vómitos.
La EPA federal describe el contenedor como un tanque intermodal de aproximadamente 5,500 galones. Esa es la capacidad del tanque, no una medida de cuánta sustancia contenía ni de cuánta escapó.
La EPA dice que su personal llegó a las 2:30 a.m. del miércoles y comenzó el monitoreo móvil del aire hacia las 6 a.m., en busca de compuestos orgánicos volátiles y partículas. Para el jueves por la mañana, informaba de ocho puntos fijos de monitoreo y siete puntos de muestreo.
Al preguntarle qué mediciones respaldaron reducir la zona de evacuación y levantar la orden de refugio, Hart dijo que el monitoreo del aire de la EPA ayuda a determinar el radio, pero no dio concentraciones ni resultados de pruebas. “No tengo detalles de los resultados en este momento”, escribió, y remitió a este diario a la EPA.
La EPA ha dicho que publicará sus datos a medida que estén disponibles. Sus actualizaciones hasta el jueves por la mañana enumeran los puntos de monitoreo y de muestreo, pero ninguna lectura. Hasta que se publiquen, el público no tiene forma de verificar las mediciones en que se basaron las decisiones de la ciudad.
Hart dijo el jueves por la mañana que el tanque seguía liberando material lentamente y que las cuadrillas aún no se habían acercado. Para la actualización de la ciudad esa noche, la fuga se había detenido y las cuadrillas habían llegado al tanque para inspeccionarlo. Debían vigilar el sitio durante la noche. La ciudad dice que la escena pasará a la EPA para la limpieza una vez que reciba un plan de seguridad del sitio.
El regreso, y quién paga la respuesta
El Departamento de Salud de Toledo y el Condado de Lucas publicó orientación para los residentes que regresan y prepara otra para los negocios de alimentos que quieran reabrir. Su línea informativa es 419-779-7089.
La ciudad dice que el agua del grifo es segura y que la fuente de agua no está contaminada. La Extensión de Ohio State University recomienda desechar los productos cultivados al aire libre dentro de la zona de refugio de tres millas. La ciudad dice que empezará a limpiar los parques infantiles de esa área.
Los servicios municipales volvieron a la normalidad el jueves. Republic Services reanudó su calendario habitual de recolección; los hogares que quedaron sin servicio el miércoles se atenderán en su siguiente día regular. La autopista interestatal está abierta, pero las calles alrededor de la zona de evacuación siguen cerradas.
Toledo Fire & Rescue puede cobrar a la empresa la respuesta a materiales peligrosos, dijo Hart, y espera que lo haga cuando termine el incidente. No pudo precisar qué costos serían recuperables y no tenía novedades sobre medidas de cumplimiento.
Un mensaje enviado el jueves a Brian Wymer, quien figura como contacto en el informe federal de incidentes de MC Tank Transport por una fuga anterior en la misma dirección, fue devuelto por el servidor de correo de la empresa con un aviso de “Firewall Policy Violation”. La entrega fallida no demuestra que la empresa se haya negado a comentar.
Como se informó el 22 de octubre, un trasvase químico en la misma dirección roció a un conductor de MC Tank en septiembre de 2025. La empresa había reportado a los reguladores federales otras dos lesiones químicas desde 2020. Kenan Advantage Group compró MC Tank en 2025.
La ciudad dice que su próxima actualización pública llegará cuando la orden de evacuación pueda levantarse con seguridad. Cuánta sustancia había en el tanque antes de la fuga, y cuánta salió, siguen sin respuesta.
Fuentes: Ciudad de Toledo, Hazmat evacuation in North Toledo, página del incidente, actualizada a las 8:25 p.m. del 22 de octubre; Rachel Hart, jefa de comunicaciones de la Ciudad de Toledo, respuestas a las preguntas escritas de este diario, 22 de octubre; EPA federal, Toledo Glycidyl Methacrylate Release, página de respuesta de la agencia, actualizaciones hasta las 10 a.m. del 22 de octubre; 13abc, citando a un portavoz de la Ciudad de Toledo, 22 de octubre; el aviso de entrega fallida del 22 de octubre al mensaje de este periódico a MC Tank Transport.
Código de la nota LEINQ-261023
¿Tiene un dato sobre esta nota? Envíelo aquí.
¿Qué pasa después con esta historia?
Cuando avance, estará en nuestro correo de la mañana: las reuniones, los tribunales y los registros de Toledo. Gratis. Sin anuncios. Cancele con un clic.
Recibirá un correo para confirmar. Si no lo ve, revise Spam.
SEGUIR AL RESTO DEL PERIÓDICO →