A 25-foot dragon takes up residence at U-MUn dragón de 25 pies se instala en U-M

A dragon built to dance is now the subject of a free exhibition at the University of Michigan. Artist Zhen Guo worked with U-M arts lecturer Raymond Wetzel, artist Jeri Rosenberg, students and volunteers to make the 25-foot Fortune and Longevity Dragon. Awakening the Dragon follows its construction and community performances, giving the traditional dragon-dance figure a science-fiction twist.Un dragón construido para bailar protagoniza ahora una exposición gratuita en la Universidad de Michigan. La artista Zhen Guo trabajó con el profesor de arte Raymond Wetzel, la artista Jeri Rosenberg, estudiantes y voluntarios para crear el Dragón de la Fortuna y la Longevidad, de 25 pies. Awakening the Dragon recorre su construcción y sus actuaciones comunitarias, con un toque de ciencia ficción en la figura tradicional de la danza del dragón.

See it in Room 547 of Weiser Hall, 500 Church St., Ann Arbor, weekdays 8 a.m.–5 p.m., through Dec. 11.Visítelo en la sala 547 de Weiser Hall, 500 Church St., Ann Arbor, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hasta el 11 de diciembre.

Source: University of Michigan exhibition calendar.Fuente: calendario de exposiciones de la Universidad de Michigan.

More ways to give, nearly $500 million in assetsMás formas de donar y casi $500 millones en activos

The Ann Arbor Area Community Foundation more than doubled its assets in 2025, reaching nearly $500 million, Crain’s Detroit Business reports. The growth followed two new options: funds that nonprofits can use as reserves, and a way for donors to give while keeping their own financial advisers in charge of managing the donated money.La Ann Arbor Area Community Foundation más que duplicó sus activos en 2025, hasta alcanzar casi $500 millones, según Crain’s Detroit Business. El crecimiento siguió a dos nuevas opciones: fondos que las organizaciones sin fines de lucro pueden usar como reservas y una forma de donar que permite a los asesores financieros del donante seguir administrando el dinero aportado.

Source: Sherri Welch, Crain’s Detroit Business, Nov. 5.Fuente: Sherri Welch, Crain’s Detroit Business, 5 de noviembre.

Washtenaw’s prosecutor wins Michigan’s top legal jobEl fiscal de Washtenaw gana la Fiscalía General de Michigan

Eli Savit is headed from the Washtenaw County prosecutor’s office to the Michigan attorney general’s office. The Democrat defeated Republican Doug Lloyd, Eaton County’s prosecutor, and will succeed term-limited Dana Nessel, The Detroit News reports. Savit has served as Washtenaw’s prosecutor since January 2021. Lloyd congratulated him Wednesday.Eli Savit pasará de la fiscalía del condado de Washtenaw a la Fiscalía General de Michigan. El demócrata derrotó al republicano Doug Lloyd, fiscal de Eaton, y sucederá a Dana Nessel, quien no podía volver a postularse por el límite de mandatos, informa The Detroit News. Savit ocupa la fiscalía de Washtenaw desde enero de 2021. Lloyd lo felicitó el miércoles.

Source: Beth LeBlanc, The Detroit News, Nov. 4, via AOL.Fuente: Beth LeBlanc, The Detroit News, 4 de noviembre, vía AOL.

Saline elects McVey as Ann Arbor rejects public-power proposalSaline elige a McVey y Ann Arbor rechaza una eléctrica municipal

Michael McVey defeated Saline Mayor Brian Marl, 2,752 to 2,243, in unofficial county returns. In Ann Arbor, voters rejected Proposal E, which would have required a city-owned electric utility, by 28,414 to 26,411. The city’s separate Sustainable Energy Utility is unaffected.Michael McVey derrotó al alcalde de Saline Brian Marl por 2,752 votos a 2,243, según resultados no oficiales del condado. En Ann Arbor, los votantes rechazaron la Propuesta E, que habría exigido crear una empresa eléctrica municipal, por 28,414 a 26,411. La empresa separada de energía sostenible de la ciudad no se ve afectada.

Help weave a basket with Kelly ChurchAyude a tejer una cesta con Kelly Church

Kelly Church comes from a family of black ash basket makers. On Tuesday, Nov. 10, she invites visitors to help make one together at the University of Michigan Museum of Art. The Ottawa/Pottawatomi artist, a member of the Gun Lake Band, works to sustain both the weaving tradition and the tree that supplies its material. The free program begins at 6 p.m. at 525 S. State St.Kelly Church proviene de una familia de artesanos de cestas de fresno negro. El martes 10 de noviembre invita al público a tejer una en conjunto en el University of Michigan Museum of Art. La artista Ottawa/Pottawatomi, integrante de la Gun Lake Band, trabaja por conservar tanto la tradición como el árbol que aporta el material. El programa gratuito comienza a las 6 p.m. en 525 S. State St.

Source: University of Michigan event listing.Fuente: programa de la Universidad de Michigan.

Andrea Gibson on film, with music in the roomAndrea Gibson en pantalla, con música en vivo

Andrea Gibson’s last live performance returns on screen at the Michigan Theater on Sunday, Nov. 8, with a live score by the Goosebumps Orchestra. In Love Letter from the Afterlife, Gibson’s wife, poet Megan Falley, narrates and tells stories; Chris Pureka and Edie Carey are listed as guests. Gibson’s performance was filmed in Denver in 2024.La última actuación en vivo de Andrea Gibson regresa a la pantalla del Michigan Theater el domingo 8 de noviembre, acompañada en directo por la Goosebumps Orchestra. En Love Letter from the Afterlife, su esposa, la poeta Megan Falley, narra y cuenta historias; Chris Pureka y Edie Carey figuran como invitados. La actuación de Gibson fue filmada en Denver en 2024.

Sunday, 7:30 p.m. Doors 6:30 p.m. · 603 E. Liberty, Ann Arbor · $52.40–$101.35, including the presenter’s processing fees. Tickets.Domingo, 7:30 p.m. Puertas a las 6:30 p.m. · 603 E. Liberty, Ann Arbor · $52.40–$101.35, incluidos los cargos de gestión del organizador. Boletos.

Source: The Ark.Fuente: The Ark.