The Pay CheckEl Cheque

UnemploymentDesempleo

The share of people working or looking for work who have no job, not seasonally adjusted, against the same month a year earlier; both figures from the same release.La proporción de quienes trabajan o buscan trabajo que no tienen empleo, sin ajuste estacional, contra el mismo mes del año anterior; ambas cifras de la misma publicación.

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, Local Area Unemployment Statistics. The metro and city figures have no seasonally adjusted version, so the paper compares only year over year.Fuente: Buró de Estadísticas Laborales de EE. UU., estadísticas locales de desempleo. Las cifras metropolitanas y de ciudad no tienen versión ajustada, así que el periódico solo compara año contra año.

Jobs by industryEmpleos por industria

Jobs counted where they are, by the employers’ payroll survey, not seasonally adjusted.Empleos contados donde están, según la encuesta de nóminas de los empleadores, sin ajuste estacional.

Source: BLS Current Employment Statistics (State and Metro Area). Each March the bureau re-benchmarks a year of these figures; the paper takes both ends from the current release.Fuente: BLS, Estadísticas de Empleo Actual (estados y áreas metropolitanas). Cada marzo el buró revisa un año de estas cifras; el periódico toma ambos extremos de la publicación vigente.

Average weekly wageSalario semanal promedio

Every job covered by unemployment insurance in the county, total pay divided by jobs, for the newest published quarter against the same quarter a year earlier.Todo empleo cubierto por el seguro de desempleo en el condado, el pago total entre los empleos, el trimestre publicado más reciente contra el mismo trimestre del año anterior.

Source: BLS Quarterly Census of Employment and Wages, about five months behind. The jobs here are counted where people work; the unemployment table counts people where they live.Fuente: BLS, Censo Trimestral de Empleo y Salarios, unos cinco meses de retraso. Aquí los empleos se cuentan donde se trabaja; la tabla de desempleo cuenta a las personas donde viven.

New unemployment claimsNuevas solicitudes de desempleo

First claims filed with each state in the newest week, against the same week a year earlier: the one line here that is this week.Primeras solicitudes presentadas en cada estado la semana más reciente, contra la misma semana del año anterior: el único renglón de esta página que es de esta semana.

Source: U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration, weekly claims by state (ETA 539).Fuente: Departamento de Trabajo de EE. UU., solicitudes semanales por estado (ETA 539).

Openings, hires and quitsVacantes, contrataciones y renuncias

Statewide, not seasonally adjusted, about three months behind. These are model-based estimates with wide error: a benchmark, not a measurement of either state.En todo el estado, sin ajuste estacional, unos tres meses de retraso. Son estimaciones basadas en un modelo con amplio margen de error: una referencia, no una medición.

Not read this month.No se leyó este mes.

Source: BLS Job Openings and Labor Turnover Survey, state estimates.Fuente: BLS, encuesta de vacantes y rotación laboral, estimaciones estatales.

Median pay by occupation, Toledo metroPago mediano por ocupación, área de Toledo

Half the workers in each job earn more and half less, by the hour, from the bureau’s annual survey of employers (May 2025). One year only, so no change prints.La mitad de los trabajadores de cada empleo gana más y la mitad menos, por hora, según la encuesta anual a empleadores (mayo 2025). Un solo año, así que no se imprime cambio.

Source: BLS Occupational Employment and Wage Statistics, Toledo metropolitan area.Fuente: BLS, estadísticas de empleo y salarios por ocupación, área metropolitana de Toledo.

The minimum wageEl salario mínimo

What the law requires an hour, and what it will be. Both states index it every Jan. 1.Lo que la ley exige por hora, y lo que será. Ambos estados lo ajustan cada 1 de enero.

Sources: Ohio Department of Commerce (2027 rate announced Sept. 30, 2026); Michigan Department of Labor and Economic Opportunity.Fuentes: Departamento de Comercio de Ohio (tarifa de 2027 anunciada el 30 de septiembre de 2026); Departamento de Trabajo y Oportunidad Económica de Michigan.

Layoff and closing notices in the regionAvisos de despidos y cierres en la región

Every notice filed with Ohio or Michigan under the federal WARN Act since Aug. 3, 2026 by an employer in the paper’s counties, employer by employer. The count is the workers the notice names: notices are updated, phased and sometimes withdrawn, so it is not a count of jobs lost.Cada aviso presentado en Ohio o Michigan bajo la ley federal WARN desde el 3 de agosto de 2026 por un empleador de los condados del periódico. La cifra es la de trabajadores que nombra el aviso: los avisos se actualizan, se escalonan y a veces se retiran, así que no es un conteo de empleos perdidos.

Sources: Ohio Department of Job and Family Services, 2026 WARN notice file; Michigan LEO, WARN notices, read in a browser. The paper reads both every week for the Business page.Fuentes: Departamento de Empleo y Servicios Familiares de Ohio, archivo de avisos WARN 2026; LEO de Michigan, avisos WARN, leídos en un navegador.

On the state job boardsEn las bolsas de trabajo estatales

Postings on OhioMeansJobs and Pure Michigan Talent Connect, counted the first Friday of each month at 5:30 p.m. Neither board searches by county, so each count is a circle around a city (20 miles in Ohio; 25 in Michigan, its nearest choice), and the circles overlap. A snapshot of a board; the same job is often posted more than once. Not a count of open jobs.Anuncios en OhioMeansJobs y Pure Michigan Talent Connect, contados el primer viernes de cada mes a las 5:30 p.m. Ninguna bolsa busca por condado, así que cada cifra es un círculo alrededor de una ciudad (20 millas en Ohio; 25 en Michigan, su opción más cercana), y los círculos se superponen. Una foto de la bolsa; el mismo empleo a menudo se anuncia más de una vez. No es un conteo de vacantes.