The Lake Erie Inquiry
DocumentsDocumentos
When this paper obtains a record, the record goes here in full — not a quotation from it, not a summary of it. You should be able to check the paper against its sources without asking anyone’s permission.Cuando este periódico obtiene un documento, el documento se publica aquí completo — no una cita, no un resumen. Usted debería poder contrastar el periódico con sus fuentes sin pedirle permiso a nadie.
Madison Avenue Marketing Group v. Visit Perrysburg: the complaint and the contractMadison Avenue Marketing Group contra Visit Perrysburg: la demanda y el contrato
The complaint that opened case 2026CV0332, as the court holds it, with its Exhibit A: the marketing retainer agreement the Perrysburg Visitors and Convention Bureau signed on Sept. 24, 2024. It includes the automatic-renewal clause at the center of the suit (Section 14.1, page 5) and the program deliverables and pricing, $12,500 a month (pages 7 and 8). Exhibit A begins on page 4.La demanda que abrió el caso 2026CV0332, tal como la guarda el tribunal, con su anexo A: el acuerdo de retención de mercadotecnia que la Oficina de Convenciones y Visitantes de Perrysburg firmó el 24 de septiembre de 2024. Incluye la cláusula de renovación automática que está en el centro de la demanda (sección 14.1, página 5) y los servicios y precios del programa, $12,500 al mes (páginas 7 y 8). El anexo A empieza en la página 4.
Toledo City Council communications on Flock camerasComunicaciones del Concejo de Toledo sobre las cámaras Flock
All 193 pages the city produced in answer to a request for council correspondence about Flock Safety and automated licence plate readers. Alongside the constituent mail it contains the District 2 school-camera application, the District Improvement Program committee minutes of June 8, and the Legistar text of Ordinance 0-307-26.Las 193 páginas que la ciudad entregó en respuesta a una solicitud de correspondencia del concejo sobre Flock Safety y los lectores automáticos de matrículas. Junto al correo ciudadano incluye la solicitud de cámaras escolares del Distrito 2, el acta del comité del Programa de Mejoras del Distrito del 8 de junio y el texto en Legistar de la Ordenanza 0-307-26.
What we redact, and what we do notQué ocultamos y qué no
A public record is public, and this paper does not publish an edited version of one without saying so. On every document here, two rules apply and nothing else is removed.Un documento público es público, y este periódico no publica una versión editada sin decirlo. En todos los documentos de esta página rigen dos reglas y no se elimina nada más.
Private e-mail addresses come out. Government addresses stay — council members’ city mailboxes are published on toledo.oh.gov already. A resident who writes to their council is on the record by name; their inbox is not a public utility, and a page of addresses on the open web is a scraper’s shopping list.Las direcciones de correo privadas se eliminan. Las gubernamentales permanecen — los buzones municipales de los concejales ya figuran en toledo.oh.gov. Un vecino que escribe a su concejo queda en el registro con su nombre; su bandeja de entrada no es un servicio público, y una página de direcciones abierta es una lista de compras para un rastreador.
Names stay. So do dates, subject lines, and every word of substance, including the parts that are unflattering to anyone — this paper included. Where a government body has redacted something before us, the page says so.Los nombres permanecen. También las fechas, los asuntos y cada palabra de fondo, incluidas las que dejan mal a alguien — este periódico incluido. Cuando un organismo público ya ocultó algo antes que nosotros, la página lo indica.