Tuesday, Nov. 3, 2026martes 3 de noviembre de 2026 · No. 97n.º 97

Business ShowcaseVitrina de negocios

New Business Alert, Small Business Spotlight, Lights OutNew Business Alert, Small Business Spotlight, Lights Out

• Two Tiffin firms open a 40,000-square-foot headquartersDos empresas de Tiffin abren una sede de 40,000 pies cuadrados
• Stanley’s Market sells its kielbasa by the 10-pound caseStanley’s Market vende su kielbasa por caja de 10 libras
• Buehrer Power Equipment in Stryker will close Dec. 18Buehrer Power Equipment, de Stryker, cerrará el 18 de diciembre

Two Tiffin firms open a 40,000-square-foot headquartersDos empresas de Tiffin abren una sede de 40,000 pies cuadrados

Two Tiffin firms cut the ribbon on a new headquarters on Oct. 23. They are Frankart Power Line Services and RKR Traffic Control. Develop Seneca County held the event. The county’s business growth group gives the address as 1778 W. County Road 54. It puts the building at 40,000 square feet.Dos empresas de Tiffin cortaron la cinta de una nueva sede el 23 de octubre. Son Frankart Power Line Services y RKR Traffic Control. Develop Seneca County organizó el acto. El grupo de fomento económico del condado da la dirección 1778 W. County Road 54. Calcula el edificio en 40,000 pies cuadrados.

Frankart builds and fixes power lines, including after storms. RKR sets up the signs and lane closures that keep crews and drivers apart. The move “includes plans for more than 20 additional full-time positions,” Develop Seneca County says. It gives no hiring date.Frankart construye y repara líneas eléctricas, también tras las tormentas. RKR pone las señales y los cierres de carril que separan a las cuadrillas de los conductores. El cambio “incluye planes para más de 20 puestos adicionales de tiempo completo”, dice Develop Seneca County. No da una fecha para contratar.

Frankart’s own website still gives its address as 1773 County Road 54. It does not mention the new building.El sitio web de Frankart todavía da su dirección como 1773 County Road 54. No menciona el nuevo edificio.

Sources: Develop Seneca County, Oct. 23; Frankart Power Line Services.Fuentes: Develop Seneca County, 23 de octubre; Frankart Power Line Services.

Stanley’s Market sells its kielbasa by the 10-pound caseStanley’s Market vende su kielbasa por caja de 10 libras

Stanley’s Market is a grocery and a meat counter in one storefront. It stands at 3302 Stickney Ave., in the North End. Toledo’s Polish families built that neighborhood. Stanley Goscin opened his first grocery in 1919. The store settled on Stickney in 1935, the city of Toledo wrote in February 2025. Eugene Zychowicz bought the market in 1956, his grandson Simon told the city.Stanley’s Market es tienda de abarrotes y carnicería en un solo local. Está en 3302 Stickney Ave., en el norte de la ciudad. Las familias polacas de Toledo levantaron ese barrio. Stanley Goscin abrió su primera tienda en 1919. El negocio se instaló en Stickney en 1935, escribió la ciudad de Toledo en febrero de 2025. Eugene Zychowicz compró el mercado en 1956, contó a la ciudad su nieto Simon.

Three generations of the family still own and run it, the store’s website says. Simon Zychowicz is the third. The kielbasa is the reason to go. The family makes the Polish sausage to a recipe it has never published. The store sells it in four-packs for $26 and in 10-pound cases for $66. It also sends it to weddings and festivals.Tres generaciones de la familia aún son dueñas del negocio y lo atienden, dice el sitio web de la tienda. Simon Zychowicz es la tercera. La kielbasa es la razón para ir. La familia elabora el embutido polaco con una receta que nunca ha publicado. La venden en paquetes de cuatro por $26 y en cajas de 10 libras por $66. También la envían a bodas y fiestas.

The city’s profile says the market got a facade grant through Toledo’s Vibrancy Initiative. It does not say how much. The store opens Monday through Saturday, 8 a.m. to 6 p.m. It closes Sunday.El perfil municipal dice que el mercado recibió una ayuda para la fachada por medio de la Vibrancy Initiative de Toledo. No dice de cuánto. La tienda abre de lunes a sábado, de 8 a.m. a 6 p.m. Cierra los domingos.

Sources: Stanley’s Market; City of Toledo, Feb. 14, 2025.Fuentes: Stanley’s Market; Ciudad de Toledo, 14 de febrero de 2025.

Buehrer Power Equipment in Stryker will close Dec. 18Buehrer Power Equipment, de Stryker, cerrará el 18 de diciembre

Buehrer Power Equipment will close for good on Friday, Dec. 18. The store sells and fixes mowers and other outdoor machines. It stands at 24654 State Route 34 in Stryker. The Village Reporter, the Williams County paper, reported the date on Oct. 28.Buehrer Power Equipment cerrará para siempre el viernes 18 de diciembre. La tienda vende y repara cortacéspedes y otras máquinas de jardín. Está en 24654 State Route 34, en Stryker. The Village Reporter, el periódico del condado de Williams, dio la fecha el 28 de octubre.

The store has done that work since 1955, its website says. Eldred Buehrer and his family “worked together to grow their business,” says his obituary from 2019.La tienda hace ese trabajo desde 1955, según su sitio web. Eldred Buehrer y su familia “trabajaron juntos para hacer crecer su negocio”, dice su obituario de 2019.

The website still lists what the shop sells and fixes. It carries no closing notice, no reason for the closing and nothing about the building’s future.El sitio web todavía enumera lo que la tienda vende y repara. No lleva ningún aviso de cierre, ni el motivo del cierre, ni nada sobre el futuro del edificio.

Sources: The Village Reporter, Oct. 28; the company’s website; Eldred Buehrer’s obituary.Fuentes: The Village Reporter, 28 de octubre; el sitio web de la empresa; el obituario de Eldred Buehrer.

Every day ▸Todos los días ▸

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke