The Zaineas kept Garden Bowl 80 years by growing past bowlingLos Zainea mantuvieron el Garden Bowl creciendo más allá de los bolos

At a card game in the early 1940s, Al Zainea heard that “the recently foreclosed upon Garden Recreation” was for sale. He bought the building, a bowling alley on Woodward Avenue in Detroit, Mich., in 1946. It had opened in 1913, the family’s history says.En una partida de cartas, a principios de la década de 1940, Al Zainea oyó que se vendía «el recientemente embargado Garden Recreation». Compró el edificio, una bolera de la avenida Woodward, en Detroit, Mich., en 1946. Había abierto en 1913, según la historia que cuenta la familia.

The Zaineas have run the lanes for 80 years. A third generation runs them now. The family bought the building next door in 1966. That added restrooms and six more lanes, 28 in all. In 1984 it rented the Majestic Theatre.Los Zainea llevan 80 años al frente de las pistas. Hoy las maneja una tercera generación. La familia compró el edificio de al lado en 1966. Así sumó baños y seis pistas más, 28 en total. En 1984 alquiló el teatro Majestic.

Now the lanes sit inside a music venue.Hoy las pistas están dentro de una sala de conciertos.

Sources: the Majestic Theatre’s Garden Bowl history and Zainea Mania pages.Fuentes: las páginas de historia del Garden Bowl y Zainea Mania del teatro Majestic.