← Elecciones ’26
ELECCIONES ’26
El Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Elecciones ’26

4días al 3 de nov.
Oct. 5cierra el registroNov. 1cierra el voto anticipado, 5 p.m.Desde el 6 de oct.el voto anticipado está abiertoNov. 3día de elecciones, 6:30 a.m. a 7:30 p.m.Busque su lugar de votación ▸

Preguntas de la boleta, condado de Wood

Impuesto de parques de Bowling Green

sábado 17 de octubre de 2026n.º 80
Pregunta de la boletaBowling Green

Bowling Green pide a los votantes un impuesto de parques más grande

Bowling Green pide a los votantes de la ciudad renovar el impuesto a la propiedad que financia su departamento de parques y recreación y subirlo de 2 a 2.95 milésimas, por cinco años. Los dos cambios van en una sola pregunta, así que un votante no puede aprobar la renovación y rechazar el aumento. La boleta fija el costo en $89 al año por cada $100,000 del valor de mercado de una casa, y el auditor del condado calcula que recaudaría $1,868,942 al año, con los primeros cobros en 2027.

¿Qué es una milésima?

Una milésima es $1 de impuesto por cada $1,000 del valor gravable de una propiedad. En Ohio, el valor gravable es el 35% de lo que el auditor del condado dice que vale una propiedad, así que una casa de $100,000 paga sobre $35,000. La ley de Ohio rebaja la tasa de un impuesto cuando suben los valores de las propiedades, para que siga recaudando más o menos lo que aprobaron los votantes. Por eso el impuesto de parques actual, de 2 milésimas, se cobra hoy a cerca de 1.6 milésimas en las casas, según el auditor del condado. La renovación mantiene esa tasa más baja. La boleta cuenta completo el aumento de 0.95 milésimas. Sumados, dan los $89 de la boleta.

El cálculo para los parques de Bowling Green: $35,000, el valor gravable de una casa de $100,000, por 0.0016015, el impuesto de parques de 2 milésimas como se cobra hoy en las casas, da $56.05, lo que cuesta hoy y lo que mantiene la renovación. Más $33.25, la nueva 0.95 milésima contada completa, da $89.30 al año, que la boleta redondea a $89.

¿Quién lo paga?

Los dueños de propiedades en la ciudad de Bowling Green. A la tasa de la boleta, una casa que el auditor valora en $250,000 pagaría unos $223 al año para parques. Cuando la junta de parques votó en mayo pedir el impuesto, Tom Ross, el miembro de la junta que preside su comité del impuesto, calculó el costo para esa casa en unos $215, frente a unos $132 hoy, y la recaudación en unos $1.748 millones al año, informó el BG Independent. Las cifras que el auditor del condado certificó para la boleta resultaron más altas.

¿Qué pagaría el dinero?

El departamento de parques y recreación, que administra nueve parques y el centro comunitario. Entre ellos están City Park, con la piscina de la ciudad y la pista de patinaje; Carter Park, con sus campos de sóftbol, su campo de disc golf y su parque infantil; Simpson Garden Park, y la reserva natural Wintergarden/St. John’s. La boleta da como propósito solo “fines recreativos”. Ni la boleta ni las resoluciones del concejo del 6 de julio dicen qué compraría el dinero adicional.

¿Por qué pide más la ciudad?

El comité del impuesto de la junta de parques dice que, pese a los recortes, el departamento ha tenido un presupuesto deficitario durante tres años, informó el BG Independent. Los estados financieros auditados de 2024 de la ciudad muestran que el fondo de parques recibió $2.9 millones ese año, incluidos $677,807 del impuesto municipal sobre ingresos, y gastó $2.77 millones. Aun así, su saldo bajó 14%, o $172,141, después de enviar $295,204 a otros fondos de la ciudad, sobre todo para pagos de deuda. La auditoría atribuye la baja a mayores costos de sueldos, beneficios y servicios contratados.

¿Han apoyado antes los votantes a los parques?

Sí. Han aprobado todas las preguntas de parques desde 2012, según los resultados de la Junta Electoral. El impuesto que ahora se renueva se aprobó en 2021 con el 74% de los votos.

¿Cuándo termina?

Después de cinco años de cobros, el primero en 2027.

¿Y si no se aprueba?

El impuesto de parques termina. El impuesto actual se cobra por última vez este año, y como la renovación y el aumento son una sola pregunta, un voto en contra detiene los dos: los $1.2 millones al año que recauda hoy desaparecen a partir de 2027, no solo el aumento. La ciudad podría presentar un impuesto en una boleta posterior. Ni la boleta ni las resoluciones del concejo dicen qué se recortaría, y la ciudad no respondió a una pregunta escrita sobre eso enviada el 30 de septiembre.

El alcalde Mike Aspacher y la directora de Parques y Recreación, Kristin Otley, no respondieron a las preguntas enviadas el 30 de septiembre.

Fuentes: Junta Electoral del Condado de Wood, lista de preguntas y asuntos, boleta de muestra y resultados; Concejo Municipal de Bowling Green, resoluciones 3909 y 3910; Auditor del Condado de Wood, ingresos estimados y tasas; Ciudad de Bowling Green, estados financieros auditados (Auditor del Estado de Ohio); BG Independent News

“For The Tax Levy” significa

Bowling Green mantiene su impuesto de parques y le suma 0.95 milésimas, por $89 al año por cada $100,000 de valor de mercado en total, durante cinco años a partir de los cobros de 2027.

“Against The Tax Levy” significa

No se cobra ni la renovación ni el aumento. Los últimos cobros del impuesto de parques son los de este año.

Cómo se lee en su boleta (en inglés)

Proposed Tax Levy
(Renewal and Increase)
City of Bowling Green

A majority affirmative vote is necessary for passage.

A renewal of 2 mills and an increase of 0.95 mill for each $1 of taxable value to constitute a tax for the benefit of the City of Bowling Green for the purpose of providing funds for recreational purposes of Bowling Green City Parks and Recreation that the county auditor estimates will collect $1,868,942 annually, at a rate not exceeding 2.95 mills for each $1 of taxable value, which amounts to $89 for each $100,000 of the county auditor’s market value, for 5 years, commencing in 2026, first due in calendar year 2027.

For The Tax LevyAgainst The Tax Levy

Fuente: Junta Electoral del Condado de Wood, boleta de muestra

Ayuda para votar

La boleta del condado de Wood se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a un representante de su sindicato. La persona no tiene que estar inscrita para votar.

Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio

◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta

Editado por Zach Brooke