← Elecciones ’26
ELECCIONES ’26
El Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Elecciones ’26

4días al 3 de nov.
Oct. 5cierra el registroNov. 1cierra el voto anticipado, 5 p.m.Desde el 6 de oct.el voto anticipado está abiertoNov. 3día de elecciones, 6:30 a.m. a 7:30 p.m.Busque su lugar de votación ▸

Preguntas de la boleta, condado de Lucas

Maumee, enmiendas a la carta, asuntos 20 a 22

miércoles 7 de octubre de 2026n.º 70
Preguntas de la boletaCiudad de Maumee

Maumee vota tres cambios a su carta: inscripción de candidatos, licencia militar y revocación

Los votantes de Maumee deciden tres cambios a la carta de la ciudad, cada uno con su propio voto de sí o no. El concejo municipal los puso en la boleta por recomendación de la comisión de revisión de la carta de la alcaldesa; los concejales Gabriel Barrow y Ted Kurt votaron en contra en la lectura final, dijo la alcaldesa Chelsea Ziss en respuestas por escrito. Ninguno es un impuesto, y cada uno entra en vigor de inmediato si pasa.

¿Por qué hay una revocación en la boleta?

Porque Maumee no tiene manera de revocar a nadie. En 2025, residentes pidieron revocar al entonces alcalde, James MacDonald, y a seis concejales. En julio de 2025 la Corte Suprema de Ohio detuvo la elección de revocación: la carta de la ciudad solo dice que los funcionarios pueden ser destituidos como lo disponga la ley estatal, y la corte decidió que la ley estatal de revocación no se aplica a Maumee. El asunto 22 le daría a la ciudad una revocación propia.

¿Cómo funcionaría la revocación del asunto 22?

Una petición para revocar al alcalde o a un concejal necesitaría firmas iguales al 25% de los votantes de la última elección municipal regular; la ley estatal que intentaron usar los peticionarios de 2025 pide el 15%. Una petición podría circular una vez al año, hasta por 90 días, nunca en el primer año de un funcionario en el cargo, y no más de tres funcionarios podrían enfrentar una revocación en una elección. La votación sería en la siguiente elección general, no en una especial. Un funcionario que sobrevive a una revocación no puede enfrentar otra en ese periodo y recibe hasta $5,000 de fondos de la ciudad para sus gastos de campaña.

La comisión de la carta eligió el 25% para fijar “un nivel básico de dificultad para desalentar las revocaciones frívolas”, escribió Ziss. Al menos 3,077 personas votaron en la contienda por el concejo de Maumee en noviembre de 2025, según los resultados oficiales del condado, así que una petición necesitaría al menos 770 firmas. La comisión limitó el reembolso a $5,000 porque la ley estatal reembolsa sin límite los gastos de un funcionario que sobrevive a una revocación, dijo.

¿Qué cambia el asunto 20?

Sobre todo, cuándo celebra Maumee su primaria para alcalde y concejo. Hoy la carta celebra la primaria de la ciudad en septiembre. El asunto 20 mueve cualquier primaria a las fechas del estado y solo la celebra cuando se inscriben más del doble de candidatos que puestos. También reescribe la sección de la carta sobre las peticiones de candidatura, que remite a los formularios del estado y a la ley estatal. Si pasa, dijo Ziss, cree que la fecha límite de inscripción para las elecciones municipales del próximo año sería el 3 de febrero de 2027, y cualquier primaria caería el 4 de mayo de 2027.

Por ahora, la boleta etiqueta mal el asunto 20. La boleta de muestra del condado lo llama “Proposed Ordinance (By Petition)” (ordenanza propuesta por petición), como si los residentes hubieran juntado firmas para someter a votación una nueva ley municipal. Fue el concejo quien lo puso ahí, y cambia la carta, no una ordenanza. La ciudad lo sabe y está en contacto con la junta electoral, dijo Ziss.

¿Qué cambia el asunto 21?

Hoy, la carta le quita el puesto a un funcionario electo de Maumee llamado al servicio militar; un reservista o miembro de la Guardia lo pierde tras más de 60 días seguidos de servicio de tiempo completo. El asunto 21 le permite conservarlo; si la ausencia dura más de 90 días, el concejo puede nombrar un reemplazo temporal con pleno voto hasta que el funcionario regrese.

Fuentes: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial; Ciudad de Maumee, Ordenanza 026-2026, carta y respuestas por escrito; Corte Suprema de Ohio, State ex rel. Maumee v. Lucas County Board of Elections (2025)

Asunto 20

“YES” (sí) significa

Se reescriben las secciones 2 y 3 del artículo VIII de la carta de Maumee: las peticiones de candidatura y las declaraciones de candidatura usan los formularios del secretario de estado de Ohio y la ley estatal, y solo hay primaria no partidista cuando se inscriben más del doble de los candidatos necesarios para alcalde o para el concejo.

“NO” (no) significa

Las secciones 2 y 3 del artículo VIII de la carta de Maumee, sobre cómo se nomina a los candidatos y cuándo hay primaria, quedan como están.

Cómo se lee en su boleta (en inglés)

Proposed Ordinance
(By Petition)
City of Maumee

A majority affirmative vote is necessary for passage.

Shall Article VIII, Sections 2 and 3 of the Charter of the City of Maumee be amended and/or rewritten as follows?

SECTION 2 NOMINATION PROCEDURE

The nominating petition shall contain a statement of candidacy, which shall designate a committee to represent the candidate. Both the nominating petition and statement of candidacy shall be the form prescribed by the Ohio Secretary of State for nominating petitions, and shall be signed, circulated, and filed in accordance with the provisions of the Ohio Revised Code.

SECTION 3 PRIMARY ELECTION

With the exceptions as set forth in Section 2 above, a non-partisan primary election shall be conducted by the election authorities on such dates as prescribed by the laws of the State of Ohio, which laws shall apply to all primary elections of each year in which a regular municipal election is held if there are more than double the number of candidates to be elected to the office of Mayor or to the office of member of Council. There shall not be a primary election if there are fewer candidates than as set forth above.

YESNO

Fuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial

Asunto 21

“YES” (sí) significa

Un funcionario electo de Maumee llamado al servicio militar conserva el cargo. Si la ausencia dura, o se espera que dure, más de 90 días, el concejo puede nombrar un reemplazo temporal con pleno derecho a voto mientras dure la ausencia.

“NO” (no) significa

La sección 5 del artículo XIII de la carta de Maumee, sobre los funcionarios electos llamados al servicio militar, queda como está.

Cómo se lee en su boleta (en inglés)

Proposed Charter Amendment
City of Maumee

A majority affirmative vote is necessary for passage.

Shall Article XIII, Section 5 of the Charter of the City of Maumee be amended as follows?

SECTION 5 MILITARY SERVICE

If a person holding an elective office in the Municipality shall be called to perform their military service duty in the uniformed services as provided by Federal law or State law during their elective term, their office shall not become vacant.

In the event the service member is absent for more than ninety (90) days or provides notice that they will be absent for more than ninety (90) days from their elected position due to military service, City Council may appoint a temporary replacement for that elected official, with full voting rights as provided by the Charter, to serve only during the period of such absence.

YESNO

Fuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial

Asunto 22

“YES” (sí) significa

Se reescriben las reglas de revocación de Maumee: una petición necesita firmas iguales al 25% de quienes votaron en la última elección municipal regular y puede circular una vez al año, nunca en el primer año de un funcionario; como máximo tres funcionarios pueden enfrentar una revocación en una elección, y al que sobreviva se le reembolsan hasta $5,000 en gastos.

“NO” (no) significa

La sección 3 del artículo IX de la carta de Maumee, sobre la destitución del alcalde o de un concejal por revocación, queda como está.

Cómo se lee en su boleta (en inglés)

Proposed Charter Amendment
City of Maumee

A majority affirmative vote is necessary for passage.

Shall Article IX, Section 3 of the Charter of the City of Maumee be amended or rewritten as follows?

SECTION 3 REMOVAL OF OFFICER BY RECALL PETITION BY ELECTORS

A. Petitions For Removal of Elected Officer by Electors

Any elected or appointed Council Member or Mayor provided for in this Charter may be removed or recalled from office by the following procedure: A petition for the removal or recall of an elected or appointed Council Member or Mayor, containing a statement in not more than two hundred (200) words of the grounds for the removal or recall, may be circulated once in any calendar year within a circulation period not to exceed ninety (90) days, and shall be filed with the Clerk of Council. Such petition to be sufficient, shall be signed by at least that number of electors, which equals twenty-five percent (25%) of the total number of electors voting at the last regular municipal election. Within ten (10) days after the day on which such petition shall have been timely filed, the Clerk, if the petition meets the other requirements set forth herein, shall forward the petition to the Board of Elections for the Board of Elections to determine whether the petition meets the signature requirements hereof. If the Board of Elections finds the petition insufficient, the Clerk shall notify the petitioner that their petition has been rejected and will not be considered at the next general election. If the Board of Elections finds the petition sufficient, the Clerk shall promptly deliver a copy of such certificate to the Council Member or Mayor whose removal is sought and shall make a record of such delivery. If such Council Member or Mayor shall not resign within five (5) days after the day on which such delivery shall have been made, the election authorities thereupon fix a day for holding the recall election at the next general election occurring more than ninety (90) days after the expiration of the period of five (5) days last mentioned. No petition to remove or recall an elected official shall be circulated or filed within one (1) year after a Council Member or Mayor takes office. No more than three (3) elected officials may be recalled or removed in a general election. If more than three (3) petitions are circulated, the first three (3) petitions filed and certified shall be presented to the electors at the next general election as defined by the Ohio Revised Code. The election authorities shall publish notice and make all arrangements for holding the election, which shall be conducted and the result thereof returned and declared in all respects as are the results of regular municipal elections.

B. Nominations

The nomination of candidates to succeed each Council Member or Mayor sought to be recalled or removed shall be made, without the intervention of a primary election, by filing with the election authorities, at least sixty (60) days before the such general election, a petition proposing a person for each such office, signed by electors equal in number to ten percent (10%) of the total votes cast at the most recent regular municipal election for the head of the ticket.

C. Ballots

The ballots at such recall election shall conform to the following requirements: With respect to each elected official whose removal is sought, the question shall be submitted: Shall (name of person) be removed from the office of (title of office) by recall. Immediately following each such question there shall be printed on the ballots the two propositions in the order herein set forth: For the recall of (name of person); Against the recall of (name of person). Immediately to the left of the proposition shall be placed a square in which the electors may vote for either of the propositions. Under each of the questions shall be placed the names of candidates to fill the vacancy. The name of the officer whose removal is sought shall not appear on the ballot as a candidate to succeed the officer's self.

D. Filling of Vacancies Created by Recall

In any recall election, if a majority of the votes cast on the question of removal are affirmative, the elected official whose removal is sought shall be removed from office upon the announcement of the official canvass of that election, and the candidate receiving the plurality of the votes for candidates for that office shall be declared elected. The successor of any person so removed shall hold office during the unexpired term of the successor's predecessor. If the elected official is not recalled or removed from office by the voters, that elected official shall not be subject to a further recall or removal procedure by the voters during the term of office to which they were elected.

E. Expenses

If, at any such recall election, the incumbent whose removal is sought is not recalled, the incumbent shall be repaid the incumbent's actual and legitimate expenses for the election from the treasury of the municipal corporation, but such sum shall not exceed five thousand (5,000) dollars.

YESNO

Fuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial

◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta

Editado por Zach Brooke