← Elecciones ’26
ELECCIONES ’26
El Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Elecciones ’26

4días al 3 de nov.
Oct. 5cierra el registroNov. 1cierra el voto anticipado, 5 p.m.Desde el 6 de oct.el voto anticipado está abiertoNov. 3día de elecciones, 6:30 a.m. a 7:30 p.m.Busque su lugar de votación ▸

Cargos del condado y la ciudad

Concejo de Maumee (periodo sin terminar)

miércoles 7 de octubre de 2026n.º 70
La contiendaConcejo de Maumee

Dos candidatos para el resto de un periodo en el concejo de Maumee

Los votantes de Maumee eligen a quien complete un periodo en el concejo municipal que dura hasta 2029. Hay dos candidatos en la boleta, sin etiqueta de partido, y los votantes escogen uno. Es el puesto que Chelsea Ziss ganó en noviembre de 2025, en primer lugar entre siete. Ella juró como alcaldesa el 1 de diciembre, tras el retiro del alcalde James MacDonald. El periódico les envió a los dos las mismas cuatro preguntas, sobre el programa de alcantarillado de la ciudad y las tres preguntas de la carta en esta boleta, y a cada uno algunas propias. Scott respondió, y sus respuestas van primero, tal como las dio. Leinbach no respondió; en su lugar va un resumen de su historial en el concejo, según las actas de la ciudad.

Fuentes: Junta Electoral del Condado de Lucas, boletas de muestra y resultados oficiales, 2021-2026; Ciudad de Maumee, actas del concejo, 2022-2025 (2022-2023 a través del Internet Archive); Corte Suprema de Ohio, State ex rel. Maumee v. Lucas County Board of Elections (2025); John A. Scott, por escrito

Las respuestas de los candidatos se publican como las dieron, con ligeras correcciones de estilo y formato.

John A. ScottSin partido en la boleta · Maumee · industria de la hospitalidad

¿Por qué se postula y qué haría primero con el programa de reparación del alcantarillado?

Me postulo porque me importa Maumee. Aquí es donde mi familia y yo decidimos hacer nuestro hogar e invertir en nuestro futuro. Quiero representar las preocupaciones de los residentes, asegurar que sus voces se escuchen en la mesa y ayudar a reconstruir la confianza entre la comunidad y el gobierno de la ciudad.

Mi primera prioridad en la reparación del alcantarillado sería mejorar la comunicación con los residentes. Ahora que el programa se acerca a su primer aniversario, creo que hay espacio para dar información más clara sobre requisitos, plazos, costos y la ayuda disponible. Escuchar las experiencias de los residentes nos ayudaría a encontrar formas de hacer el proceso menos estresante para nuestros vecinos.

El concejo aplazó el 21 de septiembre el pagaré de $8.8 millones para instalaciones de alcantarillado (Ordenanza 045-2026). ¿Cómo votaría y por qué?

Apoyaría mantener la propuesta en espera hasta entender mejor las variables pendientes que podrían afectar su costo. Creo que el departamento de alcantarillado necesita una instalación adecuada para el trabajo que viene. Pero antes de autorizar un compromiso de préstamo de $8.8 millones, querría una explicación clara del alcance final, el costo total, las condiciones de financiamiento y el impacto en los contribuyentes.

El asunto 22 daría a Maumee una revocación con un umbral de firmas del 25%. ¿La apoya, y es el 25% la cifra correcta?

Sí, apoyo dar a los residentes un mecanismo para revocar a los funcionarios electos. La rendición de cuentas debe ir más allá de las elecciones programadas. Creo que el 25% es un umbral razonable: exige un apoyo considerable de la comunidad y a la vez preserva la capacidad de los residentes de actuar cuando creen que un funcionario electo debe ser destituido.

¿Cómo votará en los asuntos 20 y 21, y por qué?

Votaré sí en el asunto 20. Apoyo alinear el calendario de las primarias de Maumee con el calendario electoral regular y con las comunidades vecinas. Eso haría el proceso más uniforme para los votantes y podría reducir el gasto de una elección aparte.

También votaré sí en el asunto 21. Un funcionario electo llamado al servicio militar activo no debería perder su puesto por servir a nuestro país. Al mismo tiempo, Maumee necesita un concejo que funcione con plena representación con voto para atender los asuntos que enfrenta nuestra comunidad.

Su pregunta propia: No encontramos un sitio web de campaña, una página ni un cargo público previo suyo. ¿Dónde pueden los votantes conocer su campaña?

Los votantes pueden saber más de mí y de mis posiciones en johnscott4maumee.com.

También tendré un evento para conocer al candidato el jueves 22 de octubre en la Biblioteca de Maumee. Hablaré de las principales prioridades de mi campaña, responderé preguntas y escucharé las preocupaciones de los residentes. Quiero que la gente tenga la oportunidad de conocerme y compartir lo que le importa.

Su pregunta propia: ¿Cuál es su ocupación y qué experiencia aportaría al concejo?

Trabajo en la industria de la hospitalidad y tengo 32 años de experiencia, incluida amplia experiencia en gerencia y estudios en negocios y artes culinarias. Mi trabajo me ha enseñado a administrar recursos, dirigir equipos, resolver problemas y escuchar a personas con distintas necesidades y perspectivas. Esas habilidades me ayudarían a evaluar el gasto de la ciudad, hacer preguntas prácticas y trabajar con otros para atender las preocupaciones de los residentes.

Su pregunta propia: ¿Ha servido en alguna junta, comisión o grupo cívico de Maumee, o participó en el intento de revocación de 2025 o en el debate sobre el programa de alcantarillado?

Soy cofundador y presidente de la junta de We Are Maumee, una organización comunitaria sin fines de lucro. También he tenido un cargo de liderazgo en CMAC y he sido voluntario en Blessings in Disguise. Estas experiencias me han dado oportunidades de escuchar a los residentes, trabajar junto a voluntarios y ayudar a unir a la gente en torno a las necesidades de la comunidad.

Philip A. LeinbachSin partido en la boleta · Maumee · concejal de Maumee hasta 2025

Se le enviaron las mismas preguntas el 28 de sept.; no había respondido al 6 de oct.

A falta de respuestas, The Lake Erie Inquiry ofrece este resumen de su historial en el concejo. Leinbach fue elegido al Concejo Municipal de Maumee en 2021, tercero de cinco candidatos para cuatro puestos, con 1,483 votos. Se postuló a la reelección en 2025 y quedó sexto de siete, con 1,106 votos, según los resultados oficiales de la Junta Electoral del Condado de Lucas (2021, 2025) y la boleta de muestra. Las actas del concejo de sus cuatro años, de 2022 a 2025, lo muestran presente en 87 de las 90 reuniones registradas, 56 que la ciudad ha publicado y 34 que el Internet Archive guardó de su antiguo sitio web, por lo que faltan algunas reuniones de 2022 y 2023. La mayoría de las votaciones en esas actas fueron unánimes. Votó en contra de al menos 25 medidas que se aprobaron, y en 23 de ellas fue el único voto en contra. Entre ellas: una ordenanza de 2022 que reescribió las reglas de la ciudad sobre las conexiones de alcantarillado, las tuberías que unen las casas con el alcantarillado de la ciudad; el presupuesto municipal de 2025 y tres ordenanzas de salarios del personal de la ciudad de 2025; el plan de octubre de 2024 para reparar el alcantarillado de la ciudad, elaborado con el Comité de Acción de Ciudadanos de Maumee; registros de propiedades de alquiler y vacías; una subvención de $60,000 para una fachada comercial; y resoluciones a favor de la igualdad salarial, en contra de los recortes federales a los Institutos Nacionales de Salud y que fijan una meta para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de la ciudad. No estaba entre los siete funcionarios a quienes apuntaban las peticiones de revocación de 2025.

◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta

Editado por Zach Brooke