The Lake Erie Inquiry
Elecciones ’26
4días al 3 de nov.Preguntas de la boleta, condado de Wood
Impuesto de bomberos y emergencias de Perrysburg Township
El impuesto de bomberos y emergencias de Perrysburg Township costaría $123 por casa de $100,000
Perrysburg Township pide a los votantes un impuesto nuevo a la propiedad para su departamento de bomberos y emergencias médicas: 3.5 milésimas por cinco años. La boleta fija el costo en $123 al año por cada $100,000 del valor de mercado de una casa, y lo que recaudaría en $2,158,487 al año, según el cálculo del auditor del condado. Sería el primer impuesto nuevo del departamento desde que los votantes aprobaron 4 milésimas en noviembre de 2012, confirmó la funcionaria fiscal Gretchen Welch.
¿Qué es una milésima?
Una milésima es $1 de impuesto por cada $1,000 del valor gravable de una propiedad. En Ohio, el valor gravable es el 35% del valor de mercado que fija el auditor del condado, así que 3.5 milésimas sobre una casa de $100,000 suman $122.50 al año, que la boleta redondea a $123.
¿Quién lo paga?
Los dueños de propiedades en Perrysburg Township. La ciudad de Perrysburg, que tiene su propio departamento de bomberos, no vota en esta pregunta. Como es un impuesto nuevo, no se le aplica la reducción parcial del estado en las facturas de los dueños de casa, así que el dueño paga el monto completo.
¿Para qué sería el dinero?
La boleta enumera camiones de bomberos, ambulancias, equipo, estaciones y sus terrenos, y el sueldo de bomberos, paramédicos y el personal que dirige el departamento.
¿Qué tamaño tiene el departamento?
El municipio tenía 13,571 habitantes en el censo de 2020, 8% más que en 2010. Las llamadas del departamento crecieron más rápido: 2,686 en 2024, su año de más trabajo registrado y casi 40% más que en 2020, según su informe anual. Cerca del 85% fueron llamadas médicas.
El sitio web del departamento enumera 24 miembros de tiempo completo y 11 de medio tiempo, todos entrenados como bomberos, con al menos seis de turno en cada guardia.
¿Por qué lo pide el municipio?
El municipio dice que necesita el dinero para seguir el ritmo de costos en aumento. Sin dinero nuevo, a los fondos de bomberos y emergencias les faltarían $1.1 millones en 2027 y $12.5 millones para 2031, dijo Welch por escrito a este periódico. Los fondos tenían $1.9 millones al 30 de septiembre, escribió. En marzo los fideicomisarios aprobaron un contrato de tres años para los bomberos con aumentos de 4%, 3.5% y 3.5% (acta).
El Auditor del Estado de Ohio revisa las cuentas del municipio al menos cada dos años. Su auditoría más reciente, de 2023 y 2024, publicada en noviembre pasado, encontró que el fondo del distrito de bomberos gastó $1,451,609 más de lo que los fideicomisarios habían asignado en 2023. Welch escribió que el hallazgo se debió a fallas de registro y de controles del sistema, no a un gasto real mayor que el dinero disponible, y que ese año el municipio pasó al programa de contabilidad del estado, que según ella limita el gasto a lo asignado.
El fideicomisario Jeffrey Moore escribió que formó parte del comité de finanzas que a principios de año revisó a fondo las finanzas del departamento de bomberos y emergencias, lo que mostró los posibles faltantes; que duda mucho en votar por impuestos nuevos, sobre todo cuando mucha gente lucha con la inflación y el precio de la gasolina; que cree que el de bomberos y emergencias del municipio es el mejor servicio del noroeste de Ohio; y que, para mantener el nivel de servicio, parece que hará falta un impuesto nuevo de bomberos este noviembre, salvo mejoras imprevistas en el presupuesto.
¿Es el único impuesto de bomberos del municipio?
No. Cuatro impuestos de bomberos y emergencias que ya se cobran deberían recaudar $3.3 millones este año, según el auditor del condado. Dos, de 1992 y 2012, no tienen fecha de fin. Los otros dos duran cinco años cada vez; los votantes los aprobaron por última vez en 2023, y sus últimas facturas llegan en 2029. Los cuatro se cobran a una tasa reducida.
¿Por qué los impuestos existentes se cobran a una tasa reducida?
Desde 1976, la ley de Ohio hace que un impuesto recaude más o menos los mismos dólares que el año en que los votantes lo aprobaron. Cuando un revalúo sube el valor de las propiedades, se baja la tasa del impuesto, para que el alza en el valor de las casas no le dé al municipio un aumento que nadie votó. Las 4 milésimas de 2012 hoy se cobran a cerca de 2.5, y los cuatro impuestos de bomberos y emergencias juntos a cerca de 4.9 de sus 8 milésimas, según las cifras del auditor del condado para casas y tierras de cultivo. Un impuesto nuevo empieza a su tasa completa, 3.5 milésimas, y se baja solo en revalúos posteriores. Así que los impuestos viejos recaudan más o menos el mismo dinero cada año mientras suben las llamadas y los sueldos del departamento.
¿Cuándo termina?
Después de cinco años de facturas, de 2027 a 2031, a menos que los votantes lo renueven.
¿Y si no se aprueba?
El departamento se reduciría a un tamaño que aún dé servicio adecuado a la comunidad y se aplazarían las compras hasta conseguir más dinero, escribió Welch. Volver a la boleta en 2027 dependerá de los fideicomisarios, escribió.
Perrysburg Township podrá cobrar un impuesto nuevo de hasta 3.5 milésimas por cinco años para bomberos y emergencias médicas, que la boleta fija en $123 al año por cada $100,000 de valor de mercado (unos $2.16 millones al año), a pagar desde 2027.
El impuesto nuevo no se cobra. Ningún otro impuesto del municipio está en esta boleta ni cambia con este voto.
Cómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Tax Levy (Additional)
Perrysburg Township
A majority affirmative vote is necessary for passage.
An additional tax for the benefit of Perrysburg Township for the purpose of providing and maintaining fire apparatus, equipment, buildings, and sites for such buildings used directly in the operation of the Fire and Emergency Medical Services department, purchase of ambulance equipment and related equipment, and the provisions of ambulance, paramedic and other related cost, for the payment of salaries of permanent or part-time firefighting and emergency medical service personnel, communications, or administrative personnel to operate the same, including the payment of any employer contributions required for such personnel under section 145.48 or 742.33 of the Revised Code that the county auditor estimates will collect $2,158,487 annually, at a rate not exceeding 3.5 mills for each $1 of taxable value, which amounts to $123 for each $100,000 of the county auditor’s market value, for 5 years, commencing in 2026, first due in calendar year 2027.
Fuente: Junta Electoral del Condado de Wood, boleta de muestra
Preguntas enviadas: el 28 de septiembre este periódico envió preguntas a los fideicomisarios Jeffrey Moore, Joseph Schaller y Robert Mack, a Welch y al jefe de bomberos Tom Brice. Welch respondió por escrito el 2 de octubre, y Moore contestó. Schaller y Mack no respondieron, y Brice no respondió las preguntas sobre el número de llamadas del departamento. Las respuestas por escrito se publican como se dieron, con ligeras correcciones de estilo.
Fuentes: Junta Electoral del Condado de Wood, boleta de muestra y resultados oficiales; fideicomisarios de Perrysburg Township, actas y respuestas por escrito del 2 de octubre de 2026; Auditor del Condado de Wood, ingresos estimados de los municipios; Bomberos y Emergencias de Perrysburg Township, informe anual de 2024 y sitio web; Auditor del Estado de Ohio, auditoría del municipio de 2023 y 2024; Oficina del Censo de EE. UU., censos de 2010 y 2020.
La boleta del condado de Wood se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a un representante de su sindicato. La persona no tiene que estar inscrita para votar.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio
◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta
Editado por Zach Brooke