← Elecciones ’26
ELECCIONES ’26
El Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Elecciones ’26

4días al 3 de nov.
Oct. 5cierra el registroNov. 1cierra el voto anticipado, 5 p.m.Desde el 6 de oct.el voto anticipado está abiertoNov. 3día de elecciones, 6:30 a.m. a 7:30 p.m.Busque su lugar de votación ▸

Estatal

Corte Suprema de Ohio

domingo 25 de octubre de 2026n.º 88
La contiendaCorte Suprema de Ohio

Hawkins y Brunner defienden sus escaños en la Corte Suprema

En su boleta

Justice of the Supreme Court, term from Jan. 1, 2027

Periodo: 6 años, desde el 1 y el 2 de enero de 2027 · Sueldo en 2027: $210,679 · Quién vota: Todos los votantes de Ohio

Marilyn ZayasDemócrataDaniel R. HawkinsRepublicano · titular

Justice of the Supreme Court, term from Jan. 2, 2027

Jennifer BrunnerDemócrata · titularColleen O’DonnellRepublicana

En el orden en que los lista la Junta Electoral del Condado de Wood; el orden en su boleta puede ser otro.

Todos los votantes de Ohio pueden votar en dos contiendas por la Corte Suprema estatal este otoño:

  • El magistrado republicano Daniel R. Hawkins contra la demócrata Marilyn Zayas, jueza.
  • La magistrada demócrata Jennifer Brunner contra la republicana Colleen O’Donnell, exjueza.

Hawkins y Brunner buscan conservar sus puestos. La boleta indicará el partido de cada candidato e identificará las contiendas por la fecha de inicio del periodo: el 1 de enero de 2027 para Hawkins–Zayas y el 2 de enero para Brunner–O’Donnell. Lista certificada de candidatos.

Los republicanos ya ocupan seis de los siete puestos de la corte. Si ganan ambas contiendas, ocuparán los siete. Fuente.

Los fallos recientes de la corte llegan a esta región. En agosto decidió que una aldea no puede apartar de los votantes un acuerdo de centro de datos con una cláusula de emergencia sin fundamentos concretos, en una decisión a la que se sumó Hawkins; Brunner estuvo de acuerdo en parte y en desacuerdo en parte, y dijo que habría fijado un calendario acelerado para decidir si la resolución de la aldea era una acción administrativa no sujeta a referendo. Oregon tiene su propia pregunta sobre centros de datos en esta boleta. En abril, en Rudduck, la corte falló 5 a 1 que los jueces pueden respaldar a candidatos; Hawkins votó con la mayoría y Brunner no participó.

Los cuatro son abogados con licencia en Ohio y sin sanciones disciplinarias públicas, según el directorio de abogados de la Corte Suprema. El periódico envió a los cuatro las mismas tres preguntas el 28 de septiembre, con plazo hasta las 5 p.m. del 21 de octubre, y a cada uno una o dos preguntas propias. Zayas respondió el 15 de octubre, y va primero. Hawkins, Brunner y O’Donnell no respondieron.

Periodo desde el 1 de enero de 2027

Sus respuestas aparecen aquí tal como las dio, con una ligera edición.

Marilyn ZayasDemócrata

1. ¿Qué caso, de cualquier tipo, surgido en el condado de Lucas o de Wood, o que haya girado en torno a las aguas del lago Erie, le señalaría a un votante de aquí?

Les señalaría a los votantes In re Application of Icebreaker Windpower, Inc., 2022-Ohio-2742. El caso trató de un proyecto propuesto de energía eólica marina en el lago Erie y planteó preguntas importantes sobre cómo se aplica la ley de Ohio a las nuevas tecnologías de energía y sobre la revisión judicial de las decisiones de los reguladores estatales.

Antes de ser abogada, trabajé como gerente de tecnología de la información en Procter & Gamble, donde adquirí experiencia directa con la tecnología, la innovación y los sistemas complejos. Esa formación me ayuda a valorar las oportunidades que pueden crear las nuevas tecnologías, así como las preguntas legales que pueden plantear.

Mientras Ohio considera nuevas tecnologías e infraestructura energética, los tribunales tienen la responsabilidad esencial de interpretar las leyes, aplicar las normas legales establecidas y determinar si las decisiones del gobierno cumplen con la ley. El papel de un juez no es promover ni oponerse a una política energética en particular, sino decidir las cuestiones legales planteadas con base en la Constitución, la ley y los hechos, no en la política.

2. El fallo Rudduck de la corte permite que los jueces respalden a candidatos. ¿Respaldaría usted a candidatos mientras ocupe el cargo, y se apartaría de un caso en el que esté involucrado alguien a quien respaldó?

No. No respaldaría a candidatos políticos mientras sirva como jueza. La independencia judicial exige decisiones imparciales y que el público confíe en que los casos se deciden conforme a la ley, libres de lealtades políticas o favoritismos.

Aunque el fallo de la Corte Suprema de Ohio en Disciplinary Counsel v. Rudduck ahora permite que los jueces den respaldos, que algo esté permitido no lo hace apropiado para todo juez. Creo que los jueces deben mantener una separación clara entre el servicio judicial y las campañas políticas.

Si surgiera un caso en el que estuviera involucrado un candidato al que yo hubiera respaldado, aplicaría las normas de ética judicial y los criterios de recusación a las circunstancias para determinar si debía apartarme del caso. Mi decisión de no respaldar a candidatos evita crear esa posible preocupación y refuerza mi compromiso con un poder judicial independiente.

3. Centros de datos: sin prejuzgar ningún caso, ¿cómo debería un tribunal interpretar las cláusulas de emergencia y los argumentos de “acción administrativa” cuando un municipio o una ciudad intenta mantener un proyecto fuera de la boleta?

Un tribunal debe empezar por la Constitución de Ohio, las leyes aplicables y los precedentes vinculantes. Que una cláusula de emergencia sea legalmente suficiente depende de la ley aplicable y de las circunstancias específicas. Del mismo modo, que una acción del gobierno sea administrativa o legislativa depende de su naturaleza y de su efecto legal, no solo de la etiqueta que se le ponga.

En State ex rel. McNamara-Smith v. Grube, 2026-Ohio-3035, la Corte Suprema de Ohio abordó los límites de la autoridad de los funcionarios municipales para impedir que avancen peticiones de referendo con base en una medida de emergencia. El fallo subraya la importancia de aplicar las normas legales vigentes al determinar si una acción de un gobierno local está sujeta a referendo y si una cláusula de emergencia cumple los requisitos legales aplicables.

En cualquier caso sobre un centro de datos u otro proyecto propuesto, examinaría con cuidado la ley aplicable, el expediente y las cuestiones específicas que corresponda resolver a la corte. Mi responsabilidad como jueza no es favorecer ni oponerme a un proyecto, sino asegurar que se respeten los requisitos constitucionales y que el gobierno actúe dentro de la autoridad que le da la ley.

4. ¿En qué casos del Sexto Distrito de Apelaciones participó usted por asignación, y cuándo?

En noviembre de 2020 participé, por asignación de un magistrado de la Corte Suprema de Ohio, en Taxiputinbay, LLC v. Village of Put-in-Bay, 2021-Ohio-191 (Sexto Distrito).

5. ¿Cuándo y dónde fue admitida por primera vez para ejercer la abogacía?

Fui admitida para ejercer la abogacía en Colorado en 1997 y en Ohio el 28 de junio de 1999.

Hawkins recibió las mismas tres preguntas, y una propia, el 28 de septiembre y no las respondió antes del plazo del 21 de octubre.

Daniel R. HawkinsRepublicano · titular

Hawkins es magistrado desde el 10 de diciembre de 2024, tras ganar en noviembre de 2024 la elección para el resto de un periodo que termina este año, según su biografía oficial. Nació y creció en Columbus, tiene una licenciatura en justicia penal de Bowling Green State University y un título de derecho de Ohio State. Empezó como fiscal auxiliar del condado de Franklin; la biografía dice que pasó 13 años como fiscal de juicios, los últimos 10 al frente de la Unidad de Víctimas Especiales. Fue nombrado en julio de 2013 a la división ambiental del Tribunal Municipal del condado de Franklin y después fue juez de Causas Comunes del condado de Franklin. En la Corte Suprema votó con la mayoría en Rudduck, el fallo de abril que permite a los jueces respaldar a candidatos, y en el fallo de agosto sobre el centro de datos. Su sitio de campaña, que todavía describe su contienda de 2024, incluye una columna de 2022 en la que escribió: “Los jueces de Ohio siempre han considerado la seguridad pública al fijar la fianza”.

Periodo desde el 2 de enero de 2027

Brunner y O’Donnell recibieron las mismas tres preguntas, y una o dos propias, el 28 de septiembre y no las respondieron antes del plazo del 21 de octubre.

Jennifer BrunnerDemócrata · titular

Brunner es magistrada desde enero de 2021, según su biografía oficial. Antes fue jueza del Décimo Distrito de Apelaciones en Columbus y, de 2000 a 2005, jueza de Causas Comunes del condado de Franklin, donde fundó el tribunal de drogas para delitos graves de adultos. Fue secretaria de estado de Ohio de 2007 a 2011, la primera mujer en el cargo, y dirigió las elecciones del estado. Pasó 17 años en la práctica privada, centrada en el derecho electoral y gubernamental, y en 2022 fue la candidata demócrata a presidenta de la corte. Nació en Springfield, Ohio, y tiene títulos de Miami University y de la Facultad de Derecho de Capital University. En 2022 escribió la opinión de la corte que confirmó la aprobación estatal de Icebreaker, un proyecto eólico de seis turbinas en el lago Erie frente a Cleveland. No participó en Rudduck. Su sitio de campaña dice: “La justicia se trata de equidad, igualdad y respeto por todas las personas”.

Colleen O’DonnellRepublicana

El gobernador John Kasich nombró a O’Donnell al Tribunal de Causas Comunes del condado de Franklin en mayo de 2013, informó Court News Ohio; su sitio de campaña dice que pasó “casi una década” en ese tribunal y que después fue jueza federal de inmigración. Antes de ser jueza, ejerció la abogacía en un bufete privado de Columbus. Su sitio también menciona trabajos en la Comisión de Servicios Públicos de Ohio, como fiscal general auxiliar y como asistente de un juez federal. Tiene títulos de Miami University y de la facultad de derecho de Case Western Reserve University, y es hija del magistrado retirado Terrence O’Donnell. Su sitio de campaña dice: “Colleen O’Donnell es una conservadora constitucional con amplia experiencia judicial en todos los niveles de gobierno”.

Fuentes: Junta Electoral del Condado de Wood, lista certificada de candidatos; Corte Suprema de Ohio, directorio de abogados, fallos y biografías de los magistrados; Court News Ohio; 13 ABC; sitios de campaña de los candidatos; respuestas escritas de la jueza Zayas

◂ Elecciones ’26: cada contienda y pregunta

Editado por Zach Brooke