Ballot questionsPreguntas de la boletaWood CountyCondado de Wood

Nine township levies: two new taxes, seven renewalsNueve impuestos municipales: dos nuevos y siete renovaciones

Nine township safety and road levies are on Wood County ballots, according to the Board of Elections’ certified list. Two are new taxes that would raise bills: 3 mills for five years for the South East Ambulance District, and 2 mills for five years for the Lake Township Road District. The other seven are renewals, which keep an existing tax at the rate homeowners already pay. A tenth, Perrysburg Township’s new 3.5-mill fire and EMS levy, got its own preview on Oct. 3. Each levy below carries a Census snapshot of its township; for the ambulance district, which sits in Montgomery Township, and the Lake and Middleton road districts, the figures are for the whole township.Hay nueve impuestos municipales de seguridad y caminos en las boletas del condado de Wood, según la lista certificada de la Junta Electoral. Dos son impuestos nuevos que subirían las facturas: 3 milésimas por cinco años para el Distrito de Ambulancias South East y 2 milésimas por cinco años para el Distrito Vial del Municipio de Lake. Los otros siete son renovaciones, que mantienen un impuesto existente a la tasa que los propietarios ya pagan. Un décimo, el nuevo impuesto de 3.5 milésimas para bomberos y emergencias de Perrysburg Township, tuvo su propia presentación el 3 de octubre. Cada impuesto de abajo lleva un retrato censal de su municipio; para el distrito de ambulancias, que está en el municipio de Montgomery, y los distritos viales de Lake y Middleton, las cifras son de todo el municipio.

What is a mill?¿Qué es una milésima?

A mill is $1 of tax for every $1,000 of a property’s taxable value. In Ohio, taxable value is 35% of what the county auditor says a property is worth, so a $100,000 home is taxed on $35,000, and each mill of a new levy costs that home $35 a year. Lake Township’s 2 new mills, worked out below, come to $70, the figure on its ballot. Renewals cost less than their mills suggest. Ohio law trims a levy’s rate as property values rise, so it keeps raising about what voters first approved, and a renewal keeps that lower rate. That is why Center Township’s 1.2 mills come to $20 on its ballot, not $42. Every cost and every yearly total below is the ballot’s own.Una milésima es $1 de impuesto por cada $1,000 del valor gravable de una propiedad. En Ohio, el valor gravable es el 35% de lo que el auditor del condado dice que vale una propiedad, así que una casa de $100,000 paga sobre $35,000, y cada milésima de un impuesto nuevo le cuesta a esa casa $35 al año. Las 2 milésimas nuevas del municipio de Lake, calculadas abajo, dan $70, la cifra de su boleta. Las renovaciones cuestan menos de lo que sugieren sus milésimas. La ley de Ohio rebaja la tasa de un impuesto cuando suben los valores de las propiedades, para que siga recaudando más o menos lo que aprobaron los votantes, y una renovación mantiene esa tasa más baja. Por eso las 1.2 milésimas del municipio de Center dan $20 en su boleta, no $42. Cada costo y cada total anual de abajo es el de la boleta.

Officials’ answers are quoted as they gave them, with some light editing.Las respuestas de los funcionarios se citan tal como las dieron, con una ligera edición.

South East Ambulance District · 3 mills, newDistrito de Ambulancias South East · 3 milésimas, nuevo

$105 a year per $100,000 for five years, raising $318,068 a year. The district’s precincts are all in Montgomery Township. Voters there renewed its 6.5-mill levy in 2022, 903 to 397, according to the board’s official results. The district did not answer questions sent Sept. 30.$105 al año por cada $100,000 durante cinco años; recaudaría $318,068 al año. Todos los precintos del distrito están en el municipio de Montgomery. Allí los votantes renovaron su impuesto de 6.5 milésimas en 2022, 903 a 397, según los resultados oficiales de la junta. El distrito no respondió a las preguntas enviadas el 30 de septiembre.

Lake Township roads · 2 mills, newCaminos del municipio de Lake · 2 milésimas, nuevo

$70 a year per $100,000 for five years, raising $538,188 a year. Voters have seen it before: in November 2025 a 2-mill, three-year version failed, 406 to 575. In May they renewed an existing township road levy, 534 to 339.$70 al año por cada $100,000 durante cinco años; recaudaría $538,188 al año. Los votantes ya lo conocen: en noviembre de 2025 una versión de 2 milésimas por tres años fue rechazada, 406 a 575. En mayo renovaron un impuesto vial existente del municipio, 534 a 339.

Mark Hummer, the township’s administrator, answered the paper’s questions by phone. “We’re falling behind on our road construction,” he said. The township maintains 70 miles of road, its road department says. They include about six subdivisions 20 to 25 years old, Hummer said, and paving now costs more than $180,000 a mile, almost double what it did, because the price of diesel fuel directly affects the price of asphalt. The longer a road waits, the more it costs, he said, until the job is no longer a resurfacing: “It is a complete removal of the roadway.” The trustees chose five years over three because the need is not going away, he said, and the money is for road construction only: “We are literally just paving roads in the township.”Mark Hummer, administrador del municipio, respondió las preguntas del periódico por teléfono. “Nos estamos quedando atrás en la construcción de caminos”, dijo. El municipio mantiene 70 millas de caminos, según su departamento de caminos. Entre ellos hay unas seis subdivisiones de 20 a 25 años, dijo Hummer, y pavimentar ahora cuesta más de $180,000 por milla, casi el doble que antes, porque el precio del diésel afecta directamente el precio del asfalto. Mientras más espera un camino, más cuesta, dijo, hasta que ya no basta con repavimentar: “Es una remoción completa del camino”. Los fideicomisarios eligieron cinco años en vez de tres porque la necesidad no va a desaparecer, dijo, y el dinero es solo para la construcción de caminos: “Literalmente solo estamos pavimentando caminos en el municipio”.

Freedom Township fire and EMS · 3 mills, renewalBomberos y emergencias de Freedom Township · 3 milésimas, renovación

$66 a year per $100,000 for three years, raising $207,874 a year. Voters last passed it in 2023, 927 to 219 (official results). The levy mostly pays the township’s fire and EMS employees, Fiscal Officer Julie Getz wrote for the trustees. If it fails, she wrote, the money left in the fund would last about three to five months: “the Pemberville-Freedom Fire Department would not be able to continue functioning as it does currently because we would not be able to pay employees. That would mean that we could not have a daytime crew and hope that some personnel would show up to a run. It could possibly lead to closing the Department.” The township would try again in November 2027, for money starting in 2028, and a new levy would lose the state reimbursement the current one gets.$66 al año por cada $100,000 durante tres años; recauda $207,874 al año. Los votantes lo aprobaron por última vez en 2023, 927 a 219 (resultados oficiales). El impuesto paga sobre todo a los empleados de bomberos y emergencias del municipio, escribió la oficial fiscal Julie Getz en nombre de los fideicomisarios. Si no se aprueba, escribió, el dinero que queda en el fondo duraría unos tres a cinco meses: “el Departamento de Bomberos de Pemberville-Freedom no podría seguir funcionando como ahora porque no podríamos pagar a los empleados. Eso significaría que no podríamos tener un equipo de día y tendríamos que esperar que alguien del personal acudiera a una llamada. Podría llevar a cerrar el Departamento”. El municipio lo intentaría de nuevo en noviembre de 2027, con dinero a partir de 2028, y un impuesto nuevo perdería el reembolso estatal que recibe el actual.

Jackson Township roads · 3 mills, renewalCaminos de Jackson Township · 3 milésimas, renovación

$69 a year per $100,000 for five years starting with 2027 taxes, raising $147,007 a year. Voters last renewed it in 2022, 184 to 80 (official results). It is 55% of the township’s road and bridge budget, Fiscal Officer Jane Phillips wrote. If it fails, “we wouldn’t be able to build any new roads or do any major reconstruction of roads. We would only be able to patch the holes.”$69 al año por cada $100,000 durante cinco años a partir de los impuestos de 2027; recauda $147,007 al año. Los votantes lo renovaron por última vez en 2022, 184 a 80 (resultados oficiales). Es el 55% del presupuesto de caminos y puentes del municipio, escribió la oficial fiscal Jane Phillips. Si no se aprueba, “no podríamos construir caminos nuevos ni hacer ninguna reconstrucción importante. Solo podríamos tapar los baches”.

Center Township fire · 1.2 mills, renewalBomberos de Center Township · 1.2 milésimas, renovación

$20 a year per $100,000 for four years, raising $45,633 a year. Voters last renewed it in 2022, 459 to 127 (official results). It is 46% of the fire department’s revenue, Fiscal Officer Jill Foos wrote. “No decision has been made on what will change if the levy fails.”$20 al año por cada $100,000 durante cuatro años; recauda $45,633 al año. Los votantes lo renovaron por última vez en 2022, 459 a 127 (resultados oficiales). Es el 46% de los ingresos del departamento de bomberos, escribió la oficial fiscal Jill Foos. “No se ha decidido qué cambiará si el impuesto no se aprueba”.

Perry Township fire · 2 mills, renewalBomberos de Perry Township · 2 milésimas, renovación

$33 a year per $100,000 for three years starting with 2027 taxes, raising $136,889 a year. A township fire levy passed in 2023, 428 to 163 (official results). The township did not answer questions sent Sept. 30.$33 al año por cada $100,000 durante tres años a partir de los impuestos de 2027; recauda $136,889 al año. Un impuesto de bomberos del municipio se aprobó en 2023, 428 a 163 (resultados oficiales). El municipio no respondió a las preguntas enviadas el 30 de septiembre.

Webster Township EMS and fire · 3.1 mills, renewalEmergencias y bomberos de Webster Township · 3.1 milésimas, renovación

$57 a year per $100,000 for three years starting with 2027 taxes, raising $143,405 a year. A township EMS levy passed in 2023, 423 to 97 (official results). The township did not answer questions sent Sept. 30.$57 al año por cada $100,000 durante tres años a partir de los impuestos de 2027; recauda $143,405 al año. Un impuesto de emergencias del municipio se aprobó en 2023, 423 a 97 (resultados oficiales). El municipio no respondió a las preguntas enviadas el 30 de septiembre.

Middleton Township roads · 2 mills, renewalCaminos de Middleton Township · 2 milésimas, renovación

$51 a year per $100,000 for three years, raising $430,342 a year. Voters last approved it in 2023, 1,502 to 593 (official results). The township did not answer questions sent Sept. 30.$51 al año por cada $100,000 durante tres años; recauda $430,342 al año. Los votantes lo aprobaron por última vez en 2023, 1,502 a 593 (resultados oficiales). El municipio no respondió a las preguntas enviadas el 30 de septiembre.

Milton Township roads · 2.5 mills, renewalCaminos de Milton Township · 2.5 milésimas, renovación

$38 a year per $100,000 for five years, raising $150,259 a year. Voters last renewed it in 2020, 332 to 207 (official results).$38 al año por cada $100,000 durante cinco años; recauda $150,259 al año. Los votantes lo renovaron por última vez en 2020, 332 a 207 (resultados oficiales).

What if one fails?¿Y si uno no se aprueba?

A new levy that fails is simply not collected. A renewal that fails stops when its current term ends. Freedom’s fiscal officer says the county auditor confirmed its current levy expired in 2025, so this is the last chance to renew it. Perry, Webster and Jackson’s new terms begin with 2027 taxes, the ballots say.Un impuesto nuevo rechazado simplemente no se cobra. Una renovación rechazada termina cuando vence su periodo actual. La oficial fiscal de Freedom dice que el auditor del condado confirmó que su impuesto actual venció en 2025, así que esta es la última oportunidad de renovarlo. Los nuevos periodos de Perry, Webster y Jackson empiezan con los impuestos de 2027, según las boletas.

Sources: Wood County Board of Elections, questions and issues list, sample ballots and official results; Freedom, Jackson and Center townships, written answers; Lake Township Administrator Mark Hummer, interview; Lake Township Road DepartmentFuentes: Junta Electoral del Condado de Wood, lista de preguntas y asuntos, boletas de muestra y resultados oficiales; municipios de Freedom, Jackson y Center, respuestas por escrito; Mark Hummer, administrador del municipio de Lake, entrevista; Departamento de Caminos del municipio de Lake