The Lake Erie Inquiry

Monroeville voted against data centers, 394 to 55Monroeville votó contra los centros de datos, 394 a 55

Nearly 88% of the Monroeville villagers who voted on an advisory data-center question on Nov. 3 voted no: 394 against, 55 for, out of 449 ballots. The count is Huron County's unofficial canvass, and the board of elections lists certification for Nov. 19. The question was advisory, so it decides nothing by itself. Whether any particular project can go ahead is still the village's to answer.Casi el 88% de los vecinos de Monroeville que votaron el 3 de noviembre sobre una consulta no vinculante acerca de centros de datos votaron en contra: 394 contra, 55 a favor, de 449 boletas. El conteo es el escrutinio no oficial del condado de Huron, y la junta electoral fija la certificación para el 19 de noviembre. La consulta era orientativa, así que por sí sola no decide nada. Si un proyecto concreto puede avanzar sigue siendo asunto del pueblo.

Village council meets Nov. 10 at 6 p.m. in council chambers, 21 N. Main St. The village's agenda index showed no agenda for that meeting when we read it, so what council intends to do with the vote is not on the record yet.El concejo del pueblo se reúne el 10 de noviembre a las 6 p.m. en la sala del concejo, 21 N. Main St. El índice de agendas del pueblo no mostraba ninguna agenda para esa reunión cuando lo leímos, así que lo que el concejo piensa hacer con el voto aún no consta.

Sources: Huron County unofficial canvass, page 4, timestamped Nov. 3 at 10:20 p.m.; the village's own site for the meeting. The result is unofficial until the board certifies it.Fuentes: escrutinio no oficial del condado de Huron, página 4, con sello del 3 de noviembre a las 10:20 p.m.; el sitio del propio pueblo para la reunión. El resultado es no oficial hasta que la junta lo certifique.