Lima woman admits taking $85,000 from a client’s family with a fake video threatMujer de Lima admite que sacó $85,000 a la familia de una clienta con un video falso

A Lima woman paid to support a young woman with a disability has pleaded guilty in federal court. She took about $85,000 from the woman’s family by threatening to put out a sex video that did not exist.Una mujer de Lima contratada para dar apoyo entre pares a una joven con discapacidad se declaró culpable en un tribunal federal de sacarle unos $85,000 a la familia de la joven amenazando con difundir un video sexual que no existía.

Crystal Cisco, 47, pleaded guilty to four crimes: wire fraud, sending a message across state lines to extort, taking money from extortion, and money laundering. Lima’s Hometown Stations reported the plea Wednesday. She faces up to 35 years in prison.Crystal Cisco, de 47 años, se declaró culpable de fraude electrónico, envío interestatal de un mensaje con intención de extorsionar, recepción del producto de una extorsión y lavado de dinero, informó el miércoles Hometown Stations, de Lima. Enfrenta hasta 35 años de prisión.

The family had hired Ms. Cisco to work with their 28-year-old daughter. To make the threat look real, she used images made by artificial intelligence, that report said. When she asked for more money, the family went to the Allen County Sheriff’s Office. Deputies set up a sting and recorded her taking a packet of fake cash.La familia había contratado a la señora Cisco para trabajar con su hija de 28 años. Para que la amenaza pareciera real, usó imágenes generadas por inteligencia artificial, según ese reporte. Cuando pidió más dinero, la familia acudió a la Oficina del Sheriff del Condado de Allen, que la grabó recibiendo un paquete de dinero falso.

No sentencing date has been reported. The Lake Erie Inquiry has not obtained the plea agreement or the federal docket, and the account above is the station’s.No se ha informado una fecha de sentencia. El Faro del Erie no ha obtenido el acuerdo de culpabilidad ni el expediente federal, y el relato anterior es el de la estación.

Hometown Stations, Nov. 11.Hometown Stations, 11 de noviembre.

West-side Findlay tract gets federal investment tax breaksUna zona del oeste de Findlay obtiene incentivos fiscales para inversión

Starting Jan. 1, people who invest in a west-side Findlay neighborhood can claim federal tax breaks meant to pull money into housing and business there. The tract, numbered 9.02, is the only new Opportunity Zone in Hancock County, according to the Treasury’s approved list.Desde el 1 de enero, quien invierta en vivienda o negocios en un barrio del oeste de Findlay podrá pedir rebajas de impuestos federales. El sector, el 9.02, es la única Zona de Oportunidad nueva del condado de Hancock, según la lista aprobada del Tesoro.

The area runs roughly from West Trenton Avenue south to West Lima Street, with Main Street along its eastern edge, the city said Tuesday. The western boundary varies around Interstate 75 and Western Avenue. Individual properties need an address check.El área se extiende aproximadamente desde West Trenton Avenue hasta West Lima Street, con Main Street en su límite oriental, informó la ciudad el martes. El límite occidental varía alrededor de la Interestatal 75 y Western Avenue. Hay que verificar cada dirección.

The label lasts through 2036. An investor who moves certain profits into an approved fund can put off the tax on them for five years. The program counts this tract as rural. That means that after five years in an approved rural fund, the taxable share of the original profit can drop by 30%.La etiqueta dura hasta 2036. Quien pase ciertas ganancias a un fondo aprobado puede aplazar cinco años el impuesto sobre ellas. El programa cuenta este sector como rural. Por eso, tras cinco años en un fondo rural aprobado, la parte de la ganancia que paga impuesto puede bajar un 30%.

Findlay and its development partner will look at starting a local fund or using one that exists, the city said. The notice names no project and no sum anyone has promised to spend.La ciudad y su socio de desarrollo verán si crean un fondo local o usan uno que ya existe, dijo la ciudad. El aviso no nombra ningún proyecto ni una suma que alguien se haya comprometido a invertir.

Sources: Findlay, Nov. 10; Treasury’s approved tracts; HUD program comparison.Fuentes: el aviso de Findlay, 10 de noviembre; sectores aprobados por el Tesoro; comparación del programa de HUD.

Lima moves to tow dead cars and campers after three daysLima propone remolcar autos y casas rodantes tras tres días

Lima City Council gave a first 7-0 reading Nov. 9 to an ordinance cutting the warning time before the city tows an inoperable vehicle, camper or RV from 10 days to three. Council had voted down an earlier version the same night. A city official told council that the city spent more than three years trying to find a towing company and has now signed one, and that crews will put bright stickers on vehicles. Residents can report one at 419-221-5146. One councilman said people living in trailers are upset and that he has been trying to find them places to go. Council meets again Nov. 23.El Concejo de Lima aprobó en primera lectura, 7-0, el 9 de noviembre una ordenanza que recorta de 10 días a tres el aviso previo a que la ciudad remolque un vehículo inservible, una casa rodante o un RV. El concejo había rechazado una versión anterior esa misma noche. Una funcionaria dijo al concejo que la ciudad tardó más de tres años en encontrar una empresa de remolque y que ya la contrató, y que se pondrán calcomanías llamativas en los vehículos. Para reportar uno: 419-221-5146. Un concejal dijo que la gente que vive en remolques está molesta y que ha buscado dónde ubicarla. El concejo vuelve a reunirse el 23 de noviembre.

Lima City Council, Nov. 9 meeting recording (Ordinance 237-26).Concejo Municipal de Lima, grabación de la sesión del 9 de noviembre (Ordenanza 237-26).