Michigan’s rural grant takes letters of intent until MondayMichigan cierra el lunes el primer plazo del fondo rural

Michigan’s 2027 Rural Development Fund closes its letter of intent at 5 p.m. Monday, Nov. 2, four days from Thursday. The round is run by the Michigan Office of Rural Prosperity, inside the state Department of Labor and Economic Opportunity (LEO), not by MDARD, the department this paper named when it ran this same calendar earlier. The correction changes where an applicant goes.El Fondo de Desarrollo Rural 2027 de Michigan deja de recibir cartas de intención el lunes 2 de noviembre a las 5 p.m., cuatro días después de este jueves. La ronda la administra la Oficina de Prosperidad Rural de Michigan, dentro del Departamento de Trabajo y Oportunidad Económica (LEO), y no MDARD, la dependencia que este periódico nombró cuando publicó antes este mismo calendario. La corrección cambia a qué puerta llega un solicitante.

The office, in its own words, “provides grant opportunities to promote the sustainability of land-based industries and support infrastructure that benefits rural communities.” A letter of intent is the opening stage of an application; nothing in this round is money awarded to anybody yet.La oficina dice que “ofrece oportunidades de subvención para promover la sostenibilidad de las industrias basadas en la tierra y apoyar la infraestructura que beneficia a las comunidades rurales” (traducción del inglés). La carta de intención es la primera etapa de una solicitud; nada en esta ronda es, por ahora, dinero otorgado a nadie.

• Oct. 1, 2026 · letter of intent opens1 de octubre de 2026 · se abre la carta de intención
• October · informational webinar, pre-recordedOctubre · seminario web informativo, pregrabado
• Nov. 2, 2026, 5 p.m. · letter of intent due2 de noviembre de 2026, 5 p.m. · vence la carta de intención
• Dec. 2, 2026 · full application opens2 de diciembre de 2026 · se abre la solicitud completa
• Jan. 13, 2027, 5 p.m. · full application due13 de enero de 2027, 5 p.m. · vence la solicitud completa
• Feb. 17, 2027 · evaluation meeting17 de febrero de 2027 · reunión de evaluación
• April 2027 · award funding announcedAbril de 2027 · se anuncian los fondos adjudicados

The state’s grants page does not say whether a Monroe or Lenawee County reader qualifies: it carries no county list and no population threshold. The rural test sits in the fund’s 2027 fact sheet and its 2027 grant guidelines. The fact sheet, the guidelines, a letter of intent template and the submission link are on the Rural Development Fund grants page. Read the guidelines before Monday.La página estatal de subvenciones no dice si un lector del condado de Monroe o de Lenawee cumple los requisitos: no trae lista de condados ni umbral de población. La prueba de ruralidad está en la hoja informativa 2027 del fondo y en sus directrices 2027 de subvención. La hoja informativa, las directrices, una plantilla de carta de intención y el enlace de envío están en la página de subvenciones del Fondo de Desarrollo Rural. Lea las directrices antes del lunes.

Source: Michigan Office of Rural Prosperity, Rural Development Fund grants page.Fuente: Oficina de Prosperidad Rural de Michigan, página de subvenciones del Fondo de Desarrollo Rural.

UToledo’s Rocket Re-Fuel drive takes donations through Oct. 31Rocket Re-Fuel recibe donaciones hasta el 31 de octubre

The Rocket Re-Fuel food and item drive for the University of Toledo’s Rocket Fuel student pantries runs through Saturday, Oct. 31. Blue collection bins sit in offices across the Main and Health Science campuses and take unexpired nonperishable food, personal hygiene items and kitchen and laundry supplies. Fresh and frozen food has to go directly to the pantry in Thompson Student Union. The contact is Jeni Gerber, community engagement officer with the University of Toledo Police Department, at jeanette.gerber@utoledo.edu.La campaña de alimentos y artículos Rocket Re-Fuel, para las despensas estudiantiles Rocket Fuel de la Universidad de Toledo, sigue abierta hasta el sábado 31 de octubre. Hay contenedores azules en oficinas de los campus principal y de Ciencias de la Salud para alimentos no perecederos sin caducar, artículos de higiene personal y productos de cocina y lavandería. Los alimentos frescos y congelados hay que llevarlos directamente a la despensa del Thompson Student Union. El contacto es Jeni Gerber, oficial de enlace comunitario de la Policía de la Universidad de Toledo: jeanette.gerber@utoledo.edu.

Only current UToledo students are eligible to use the pantries, the university says. It posts two rooms and these hours, unlabeled by semester or date:Solo los estudiantes matriculados en UToledo pueden usar las despensas, según la universidad, que publica dos salas y estos horarios, sin etiqueta de semestre ni de fecha:

• Main Campus, Student Union, Room 2514: Monday, Wednesday and Thursday, noon to 4 p.m.Campus principal, Student Union, sala 2514: lunes, miércoles y jueves, de mediodía a 4 p.m.
• Health Science Campus, Health Education Building, Room 112: Wednesday, 1 p.m. to 5 p.m.; Friday, 3 p.m. to 5 p.m.Campus de Ciencias de la Salud, Health Education Building, sala 112: miércoles, de 1 p.m. a 5 p.m.; viernes, de 3 p.m. a 5 p.m.

The notice does not say whether people unconnected to the university may give, and it lists no most-needed items. Ask Gerber before making the trip.El anuncio no dice si pueden donar personas ajenas a la universidad y no trae lista de artículos más necesarios. Pregunte a Gerber antes de hacer el viaje.

Source: UToledo’s Rocket Fuel student food pantry page and its page on organizing a food drive; UToledo News on the Rocket Re-Fuel drive.Fuente: la página de la despensa estudiantil Rocket Fuel de UToledo y su página sobre cómo organizar una colecta; UToledo News sobre la campaña Rocket Re-Fuel.

Meijer triples a $10 food card on match daysMeijer triplica una tarjeta de 10 dólares para despensas

Buy a $10 Simply Give! card at the Oregon Meijer, 1725 S. Wheeling Street, and the money buys food for Helping Hands of St. Louis.En los días de doble aportación, Meijer suma 20 dólares propios por cada tarjeta de 10, de modo que lo que el cliente paga llega a la despensa como 30 dólares. Esos 20 dólares salen de la cadena, no del bolsillo del lector.

On the campaign’s double-match days Meijer adds $20 of its own for every $10 card sold, so the card reaches the pantry as $30. The extra $20 is the retailer’s money, not the shopper’s.Una tarjeta Simply Give! de 10 dólares, comprada en el Meijer de Oregon, en el 1725 S. Wheeling Street, se convierte en comida para Helping Hands of St. Louis.

Helping Hands, whose director is Susan Shrewsbery, uses it to stock its Choice Food Pantry and its daily hot-meals program; “hundreds of men, women and children are served on any given day,” the charity’s release says. Meijer caps its own share: “Purchases up to $5,000 will be matched by Meijer up to a maximum donation of $10,000 per pantry/campaign.” The campaign “runs now through Saturday, December 26, 2026.” The release names a double-match Saturday but gives no complete date, so there is no day to wait for. On any other day the $10 still goes to the ministry; the match is what changes.Helping Hands, que dirige Susan Shrewsbery, destina el dinero a su despensa de libre elección, la Choice Food Pantry, y a su programa diario de comidas calientes; según el comunicado de la organización, “cientos de hombres, mujeres y niños son atendidos cualquier día”. Meijer fija un techo a lo suyo: igualar compras de hasta 5.000 dólares, con una donación máxima de 10.000 dólares por despensa y campaña. La campaña corre hasta el sábado 26 de diciembre de 2026. El comunicado menciona un sábado de doble aportación, pero no imprime la fecha completa, así que no hay día que esperar: cualquier otro día los 10 dólares llegan igual a la despensa.

Source: Catholic Charities of Northwest Ohio, news release, Sept. 27, 2026.Fuente: Catholic Charities of Northwest Ohio, comunicado de prensa, 27 de septiembre de 2026.