UToledo’s Rocket Re-Fuel drive takes donations through Oct. 31Rocket Re-Fuel recibe donaciones hasta el 31 de octubre

The Rocket Re-Fuel food and item drive for the University of Toledo’s Rocket Fuel student pantries runs through Saturday, Oct. 31. Blue collection bins sit in offices across the Main and Health Science campuses and take unexpired nonperishable food, personal hygiene items and kitchen and laundry supplies. Fresh and frozen food has to go directly to the pantry in Thompson Student Union. The contact is Jeni Gerber, community engagement officer with the University of Toledo Police Department, at jeanette.gerber@utoledo.edu.La campaña de alimentos y artículos Rocket Re-Fuel, para las despensas estudiantiles Rocket Fuel de la Universidad de Toledo, sigue abierta hasta el sábado 31 de octubre. Hay contenedores azules en oficinas de los campus principal y de Ciencias de la Salud para alimentos no perecederos sin caducar, artículos de higiene personal y productos de cocina y lavandería. Los alimentos frescos y congelados hay que llevarlos directamente a la despensa del Thompson Student Union. El contacto es Jeni Gerber, oficial de enlace comunitario de la Policía de la Universidad de Toledo: jeanette.gerber@utoledo.edu.

Only current UToledo students are eligible to use the pantries, the university says. It posts two rooms and these hours, unlabeled by semester or date:Solo los estudiantes matriculados en UToledo pueden usar las despensas, según la universidad, que publica dos salas y estos horarios, sin etiqueta de semestre ni de fecha:

• Main Campus, Student Union, Room 2514: Monday, Wednesday and Thursday, noon to 4 p.m.Campus principal, Student Union, sala 2514: lunes, miércoles y jueves, de mediodía a 4 p.m.
• Health Science Campus, Health Education Building, Room 112: Wednesday, 1 p.m. to 5 p.m.; Friday, 3 p.m. to 5 p.m.Campus de Ciencias de la Salud, Health Education Building, sala 112: miércoles, de 1 p.m. a 5 p.m.; viernes, de 3 p.m. a 5 p.m.

The notice does not say whether people unconnected to the university may give, and it lists no most-needed items. Ask Gerber before making the trip.El anuncio no dice si pueden donar personas ajenas a la universidad y no trae lista de artículos más necesarios. Pregunte a Gerber antes de hacer el viaje.

Source: UToledo’s Rocket Fuel student food pantry page and its page on organizing a food drive; UToledo News on the Rocket Re-Fuel drive.Fuente: la página de la despensa estudiantil Rocket Fuel de UToledo y su página sobre cómo organizar una colecta; UToledo News sobre la campaña Rocket Re-Fuel.