The Lake Erie Inquiry

The idea was to capture the first impressions of the songs and keep all of the little nuances and happy accidents intact. It ended up having a very live and immediate feel, and it was really important to me to preserve that sound of musicians playing in a room together.La idea era captar las primeras impresiones de las canciones y dejar intactos todos los pequeños matices y los accidentes felices. Terminó sonando muy en vivo e inmediato, y para mí era muy importante conservar ese sonido de músicos que tocan juntos en una sala.

I had never envisioned a backwards guitar track on a Great Lake Swimmers album, but I tried to roll with ideas like that, which were definitely outside of my normal comfort zone!Nunca me había imaginado una pista de guitarra al revés en un álbum de Great Lake Swimmers, pero traté de dejarme llevar por ideas como esa, que sin duda estaban fuera de mi zona de confort habitual.

Aside from being in an incredible natural setting, the studio itself is a century-old farmhouse that has been wired up for sound. There was a sense of purposeful isolation and a feeling of not being on the clock, which I think is really important for the creative process.Además de estar en un entorno natural increíble, el estudio es una granja centenaria acondicionada para grabar. Había una sensación de aislamiento con propósito y de no estar contra el reloj, algo que me parece muy importante para el proceso creativo.

There is a strength in small communities that I didn’t necessarily appreciate when I was younger. In the song “One More Dance Around the Sun” there is a line about “concessions and lines,” which are the dividing lines of country roads laid out in a grid over the agricultural zones close to where I live. There’s a familiarity and maybe a modicum of comfort in that sort of predictability.Las comunidades pequeñas tienen una fuerza que yo no necesariamente apreciaba cuando era más joven. En la canción “One More Dance Around the Sun” hay un verso sobre “concessions and lines”, que son las líneas divisorias de los caminos rurales, trazados en cuadrícula sobre las zonas agrícolas cerca de donde vivo. Hay una familiaridad, y quizá un poco de consuelo, en ese tipo de previsibilidad.

I really like singing with Colleen. There’s something magical that happens when our voices blend together. She’s also a talented multi-instrumentalist and has really added a lot to our live show. It’s been great to have her in the band and also opening with a set of her own songs, which are fantastic.Me gusta mucho cantar con Colleen. Pasa algo mágico cuando nuestras voces se mezclan. También es una multiinstrumentista de talento y le ha sumado mucho a nuestro show en vivo. Ha sido genial tenerla en la banda y también abriendo con un set de sus propias canciones, que son fantásticas.

I would say that the song “Endless Detours” is the one we are constantly trying out new things with. It’s probably undergone the biggest changes from the album version. And we love playing at The Ark. It’s a true listening room, which is great for music like ours, which exists on the quieter side of the folk-roots-Americana spectrum.Diría que “Endless Detours” es la canción con la que siempre estamos probando cosas nuevas. Probablemente es la que más ha cambiado respecto a la versión del álbum. Y nos encanta tocar en The Ark. Es una verdadera sala para escuchar, ideal para una música como la nuestra, que vive en el lado más silencioso del espectro del folk, las raíces y la americana.